kr=vb. impf. (6.001-6.100)

6001. pojẹ́žati, -am, vb. impf. ad pojezditi; niederreiten, Cig.; — mrzlica ga poježa, er hat Fieberanfälle ( prim. kobila = mrzlica), C.
6002. pojíti, -ím, vb. impf. tränken: živino p. = napajati, Cig.; ovce p., Ravn.; dež zemljo poji, V.-Cig.
6003. pójmiti, -im, vb. impf. begreifen, erfassen, verstehen, Cig. (T.), nk.; — hs.
6004. 1. pokȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad pokopati; begraben, beerdigen, bestatten, M., Št., ogr.
6005. pokarávati, -am, vb. impf. ad pokarati; wiederholt tadeln, rügen, Prip.- Mik.
6006. pokȃrjati, -am, vb. impf. ad pokoriti; unterthänig machen, C.; — p. se, huldigen, C.
6007. pokȃšati, -am, vb. impf. ad pokositi; abmähen, C.; travo redno p., Levst. (Cest.).
6008. pokašljeváti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt aufhusten, zeitweise husten, hüsteln.
6009. pǫ́kati, pǫ̑kam, vb. impf. 1) bersten, Risse o. Sprünge bekommen; zemlja poka od suše; led je začel pokati; drevje poka od mraza; koža poka, die Haut wird rissig, schiefert sich; strune pokajo, die Saiten springen; popki pokajo, die Knospen brechen auf, Cig.; popovje poka, ogr.- Valj. (Rad); — srce mi poka, das Herz bricht mir; Trpi, če poka ti srce, Preš.; — anbrechen: zor poka, der Morgen bricht an, Cig., Erj. (Izb. sp.); — 2) knallen, krachen; detonieren, Cig. (T.); puške pokajo; drva pokajo, das Holz prasselt oder platzt, Cig.; — ein Knallen o. Krachen verursachen; s puško p., mit dem Gewehr schießen, Cig.; z bičem p., mit der Peitsche schnalzen o. knallen; s prsti p., mit den Fingern knacken; z rokami p., in die Hände klatschen; — prügeln, schlagen: p. koga, Cig., C.; štrene p. (mit dem Waschbleuel schlagen), Zora.
6010. pokazováti, -ȗjem, vb. impf. ad pokazati; zeigen.
6011. pokentáti, -ȃm, vb. impf. = poketati, kajk.- Levst. (Rok.).
6012. pokəsnẹ́vati, -am, vb. impf. zögern: p. z vožnjo, die Fahrt verzögern, DZ.
6013. poketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. prasseln; Vse rdeče In goreče Poketa, Slom.; knacken: s prsti p., Vrt.
6014. pokimávati, -am, vb. impf. = pokimovati, jvzhŠt.
6015. pokimováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt nicken.
6016. pokinkováti, -ȗjem, vb. impf. 1) ad pokinkati, nicken, wackeln, C.; — 2) den Nachhochzeitsschmaus halten, C.; ( prim. pokinka).
6017. pokisováti, -ȗjem, vb. impf. ad pokisati.
6018. pokívati, -am, I. vb. pf. = pokimati, ogr.- C.; — II. vb. impf. kränkeln, C.
6019. poklȃdati, -am, vb. impf. ad poklasti; 1) = polagati; legen; poleno črez poleno križem p., ein Scheit quer über das andere legen; roke navzkriž p., die Hände kreuzweise legen; roke na koga p., jemandem die Hände auflegen; — svoje misli p. na papir, seine Gedanken zu Papier bringen, Zv.; — p. živini, dem Vieh Futter vorlegen, es füttern; — p. se, sich da und dort niedersetzen, Cig.; — 2) p. za kaj, für etwas halten: svoje grehe za velike p., C.
6020. poklančeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poklančati, Cig.
6021. poklȃnjati, -am, vb. impf. ad pokloniti; 1) neigen, M.; = nav. p. se, Verbeugungen machen, Reverenzen machen, Cig.; Achtungsbesuche, Aufwartungen machen, huldigen, Z., nk.; — 2) schenken, Cig., Jan.; ( hs.).
6022. poklanjeváti se, -ȗjem se, vb. impf. = poklanjati se, Trub.
6023. poklę́cati, -am, vb. impf. = poklekati, Mik.; — hinken, Dict.
6024. pokleceváti, -ȗjem, vb. impf. = poklekovati, wiederholt auf die Knie fallen, Dict., C., Trub., Dalm., Kast., Guts. (Res.)- Mik.
6025. poklę́kati, -am, vb. impf. ad poklekniti; wiederholt niederknien.
6026. poklekováti, -ȗjem, vb. impf. ad poklekniti; wiederholt niederknien; niederzuknien pflegen.
6027. pokliceváti, -ȗjem, vb. impf. ad poklicati, Jan.
6028. pokljáti, -ȃm, vb. impf. prasseln, Cig., Jan.; knistern, Cig.; — s prsti p., mit den Fingern knacken, Cig.
6029. pokneževáti, -ȗjem, vb. impf. ad poknežiti, Jan. (H.).
6030. pokojíti, -ím, vb. impf. ruhig machen, beruhigen, beschwichtigen, Mur., Cig., Glas.- Mik., Dol.; to me pokoji, Burg.
6031. pokončávati, -am, vb. impf. ad pokončati, = pokončevati; po polju naj se mej oranjem podjedi pobirajo in takoj pokončavajo, Levst. (Nauk).
6032. pokončeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pokončati; vernichten, vertilgen, verheeren.
6033. pokopávati, -am, vb. impf. = pokopovati.
6034. pokopováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. pokopati; vergraben; begraben.
6035. pokoríti, -ím, vb. impf. 1) jemanden büßen machen, strafen, bändigen, unterwerfen, zu Paaren treiben; bolezen ga bo pokorila, C.; p. poželenje, meso, Cig.; p. hudodelca, Cig.; p. prestopke (ahnden), Levst. (Nauk), DZ.; občina pokori krčmarje, kadar črez uro točijo, Levst. (Nauk); — p. se, Buße thun, büßen: p. se za grehe svoje; (p. se česa, grehov, Mur., Cig.); — p. se komu ali čemu, sich unterwerfen, sich fügen, Folge leisten, Cig., Jan., Zora; — 2) p. grehe svoje = p. se za grehe svoje, Krelj.
6036. pokorjávati, -am, vb. impf. = pokoriti, strafen, p. se = pokoriti se, sich unterwerfen, sich fügen, Jan. (H.); — prim. hs. pokoravati.
6037. pokostiti, -im, vb. impf. firnissen, Jan. (H.); — prim. pokost.
6038. pokošẹ́vati, -am, vb. impf. ad 1. pokositi, DSv.
6039. 2. pokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. oft nach einander krachen ( z. B. von kochenden Bohnen, bratenden Kastanien), C.
6040. pokrajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pokrajšati.
6041. pokrẹpčávati, -am, vb. impf. ad pokrepčati; = pokrepčevati.
6042. pokrẹpčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pokrepčati.
6043. pokrikávati, -am, vb. impf. hie und da aufschreien, wiederholt schreien: pokrikaval sem v goro, LjZv.
6044. pokrikováti, -ȗjem, vb. impf. = pokrikavati, nk.
6045. pokrívati, -am, vb. impf. ad pokriti; bedecken; — p. se, das Haupt bedecken.
6046. pokriževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pokrižati, Cig.
6047. pokrulkováti, -ȗjem, vb. impf. girren, C.; (pokruljkovati, Jan. [H.]).
6048. pokuhávati, -am, vb. impf. = pokuhovati; sode p., jvzhŠt.
6049. pokuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad pokuhati.
6050. pokupljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pokupiti = pokupovati, Z.
6051. pokupováti, -ȗjem, vb. impf. aufkaufen.
6052. pokúšati, -am, vb. impf. ad pokusiti; kosten.
6053. pokušávati, -am, vb. impf. = pokuševati.
6054. pokuševáti, -ȗjem, vb. impf. = pokušati, kosten.
6055. pokvárjati, -am, vb. impf. ad pokvariti.
6056. pokvę́čati, -am, vb. impf. ad pokvečiti; niederdrücken, C.
6057. polȃgati, -am, vb. impf. ad položiti; legen; roke p. na koga, jemandem die Hände auflegen; — živini p., = pokladati, dem Vieh das Futter vorlegen, es füttern; — p. se, sich lagern, Cig.
6058. polajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad polajšati; erleichtern; mildern, lindern.
6059. polákati se, -am se, vb. impf. ad polakniti se; p. se česa, begehrlich werden, Štrek.; polakam se kake reči, es gelüstet mich nach einer Sache, Gor.; — sich anmaßen, Jan.; polakal se je pravice, norčevati se, LjZv.
6060. polarizováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) polarisieren ( phys.), Cig. (T.).
6061. polastováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich bemächtigen, Z.; p. se živeža, sich Nahrung aneignen, Vrtov. (Km. k.).
6062. połdnę̑vati, -am, vb. impf. zu Mittag essen, Cig., Burg. (Rok.).
6063. połdnı̑čkati, -am, vb. impf. zu Mittag essen, C.
6064. polę̑dičati se, -a se, vb. impf. polediča se, es glatteiset, V.-Cig.
6065. polẹ́gati, -lẹ̑gam, -žem, vb. impf. ad poleči; 1) sich öfter hie und da niederlegen; bolehav ali len človek rad polega; p. po klopeh; — žito polega, das Getreide lagert sich; — 2) gebären (vom Vieh), p. se, geboren werden, Z.; — 3) sich legen, nachlassen; tudi: p. se: morje se polega, das Meer hört auf zu toben, Cig.
6066. polegávati, -am, vb. impf. = polegati: p. v travo, LjZv.
6067. poləhčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad polehčati; erleichtern, lindern, Cig., Jan.
6068. polẹ́jati, -am, vb. impf. = polivati, vzhŠt.- Vest.
6069. polemizováti, -ȗjem, vb. impf. polemisieren, nk.
6070. polẹ́niti, -ẹ̑nim, vb. impf. in Scheiter zerschlagen, V.-Cig.; drva p., C.
6071. polẹpšávati, -am, vb. impf. = polepševati.
6072. polẹpševáti, -ȗjem, vb. impf. ad polepšati.
6073. polẹ́tati, -lẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad poleteti; herumfliegen.
6074. poletávati, -am, vb. impf. = poletovati; herumfliegen; hin- und herfliegen.
6075. polẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) = paliti se, gesengt werden, C.; nekaj na peči poli, kruh v peči poli, C.; — 2) lichterloh brennen, C.; flackern, flammen, Cig.; plamen poli, Cig.
6076. polẹtkováti, -ȗjem, vb. impf. = polutkovati, Nachlese halten, Jan., M.; — prim. hs. paljetkovati.
6077. polẹtováti, * -ȗjem, vb. impf. den Sommer zubringen, C., Z.
6078. poležávati, -am, vb. impf. (über die gehörige Zeit) liegen zu bleiben pflegen, C.
6079. poležkováti, -ȗjem, vb. impf. zeitweise hie und da liegen ( z. B. wegen Kränklichkeit oder aus Faulheit), C., M.; p. na solncu, Let.
6080. políjati, -am, vb. impf. ad politi, = polivati, Mur., Cig.
6081. politikováti, -ȗjem, vb. impf. politisieren, Cig., nk.
6082. polívati, -am, vb. impf. ad politi; begießen, übergießen; svinje z vodo p.
6083. polizováti, -ȗjem, vb. impf. ad polizati; ablecken; — naschen, Jan.
6084. poljániti, -ȃnim, vb. impf. ein Feldbauer sein, V.-Cig.
6085. poljúbiti, -im, vb. pf. 1) zu lieben anfangen, C.; ne da bi mi bili Boga ljubili, samuč da je on nas poljubil, Krelj; — 2) abstreicheln, liebkosen, Rez.- C.; — 3) einen Kuss geben, küssen, Mur., Cig., Jan., Kast., Kor.- Kres (V. 312.), nk.; p. koga v lice, p. komu roko, Cig., nk.; Al' boš me poljubil? Poljubi me prav! Npes.-Schein.; — 4) p. se (tudi: vb. impf.) belieben; (po nem.); prim. ljubiti 4).
6086. poljubkováti, -ȗjem, vb. impf. küssen, C.
6087. poljúbljati, -am, vb. impf. ad poljubiti; 1) liebkosen, Jarn.; streicheln, Rez.- C.; — 2) küssen, C., Let.
6088. poljubováti, -ȗjem, vb. impf. Küsse geben, küssen, Cig., Jan., C., nk.
6089. półniti, -im, vb. impf. 1) füllen: sode p.; p. mošnjo, den Beutel füllen, Cig.; — mesec se polni, der Mond nimmt im zweiten Viertel auf, Cig.; — 2) žito polni = plenja, Cig.
6090. polovičávati, -am, vb. impf. fortgesetzt halbieren: polovičavan liter, fortgesetzte Halbierungen des Liters, DZ.
6091. polovíčiti, -ı̑čim, vb. impf. halbieren, Jan., M., Dalm.
6092. polovíniti, -ı̑nim, vb. impf. halbieren, Mur., Cig., Jan.
6093. 1. polovíti, -ím, vb. impf. halbieren, Cig. (T.); kot p., einen Winkel halbieren, Žnid.
6094. polútati, -am, vb. impf. nachlesen: klasje p., Fr.- C.
6095. polȗtkati, -am, vb. impf. = polutkovati, Z.
6096. polutkováti, -ȗjem, vb. impf. = polutke pobirati, Nachlese halten, Fr.- C.
6097. półzati, -am, vb. impf. kriechen, Podkrnci- Erj. (Torb.); — p. se, = drsati se: gremo se polzat, Soška dol., Goriška ok.- Erj. (Torb.), C.
6098. połzẹ́ti, -ím, vb. impf. rutschen, gleiten, Cig., C.; — polhi, ki bodo po tvoji golti polzeli, Jurč.; polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, Cig., Rez.- Baud.; polzeč, schlüpfrig, Meg.; staviti se na polzeče, Dalm.; polzeče ribe, Krelj; — (nogam se polzi, Dict.); — lasje polzijo, die Haare fallen aus, C.; — schleichen, C.; kriechen: črvi polze, kajk.- Valj. (Rad).
6099. półzgati se, -am se, vb. impf. 1) = polzati se, drsati se, C.; — 2) polzga se = polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, C.
6100. półzniti, pȏłznem, vb. impf. polzne = polzi, M., C.

   5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani