kr=vb. impf. (5.701-5.800)

5701. pǫ́cati, pǫ̑cam, vb. impf. = pokati, bersten, C., Štrek.; roke mi pocajo od mraza, Kras- Erj. (Torb.); svetlica cinkova poca, Erj. (Min.); grozdje premehkih lupinic poca, Vrtov. (Vin.); — knistern: ogenj poca, Z.
5702. pocẹ́jati, -am, vb. impf. ad pocediti; 1) (die Gläser) bis auf die Neige leeren, zechen, Dol.; — 2) kleinweise fließen machen: sod poceja, das Fass rinnt, Z.; — p. se, absickern, Cig.; solze se pocejajo (entströmen), Jan.; sveča se poceja, die Kerze rinnt ab, Cig.
5703. pocencávati, -am, vb. impf. ad pocencati; auf- und niederschwanken oder wackeln, Z.
5704. pocẹstováti, -ȗjem, vb. impf. fuhrwerken, C.
5705. pocvítati, -tam, vb. impf. = pocvitovati, Jan. (H.).
5706. pocvitováti, -ȗjem, vb. impf. Nachblüten treiben, Vrsno- Erj. (Torb.).
5707. počakávati, -am, vb. impf. = počakovati, Mur., Met.
5708. počakováti, -ȗjem, vb. impf. abzuwarten pflegen, zuwarten, warten.
5709. počaščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad počastiti, beehren, nk., (počeščevati) Cig., Jan.
5710. počehljávati, -am, vb. impf. ad počehljati; öfter ein wenig kratzen, Mik.
5711. počẹ̑njati, -am, vb. impf. ad početi; 1) anfangen; — 2) beginnen, treiben, thun; kaj pa počenjate, otroci? vsakojake reči p.
5712. počẹ́pati, -čẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad počeniti; (öfters) niederhocken, Mur., Cig., Jan.; počepaje, dann und wann niederhockend, C.
5713. počesováti, -ȗjem, vb. impf. ad počesati, Jan.
5714. počəščeváti, -ȗjem, vb. impf. = počaščevati, Cig., Jan.
5715. počı̑nati, -am, vb. impf. ad početi = počenjati, Raič (Slov.).
5716. počitkováti, -ȗjem, vb. impf. die Ferien zubringen, SlN.
5717. počívati, -am, vb. impf. ad počíti; rasten, ausruhen, der Ruhe pflegen; v senci p.; — njiva počiva, der Acker liegt brach, Cig.; — ruhen (o mrtvih).
5718. počlovẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad počlovečiti, nk.
5719. počútiti, -im, vb. pf. = občutiti, empfinden, Z., M.; (napačno: p. vb. impf. empfinden, p. se = sich befinden).
5720. podȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad podati; 1) reichen, darreichen; p. snopje, vodo; roke si p.; an die Hand geben, bieten; to nam podaja dokaze za našo trditev, nk.; — überreichen, Cig., Jan.; prošnje p., Bittschriften einreichen, Cig.; — 2) p. se, sich ergeben; mesta se podajajo; — nachgeben: veje se podajajo pod snežno težo, LjZv.; — p. se v kaj, sich in etwas einlassen; — p. se na kaj, einer Sache obliegen, V.-Cig.; — 3) p. koga, jemandem mit Worten zusetzen, ihn durch die Hechel ziehen, Cig.; p. se s kom, mit jemandem einen Streit, eine Hetze haben, Cig.; dolgo sta se podajala, sie stritten lange mit einander, Z.; — 4) konj podaje, das Pferd galoppiert, Podkrnci- Erj. (Torb.); — 5) p. se, passen, Jan.; kako se mi podaje ta obleka? Cig.; — 6) podaje se mi, ich empfinde einen Brechreiz, Z., Bolc- Erj. (Torb.); — 7) p. se kam, sich irgendwohin begeben, verfügen, Cig., nk.; (po nem.); — podájem, kajk.- Valj. (Rad).
5721. podaljeváti, -ȗjem, vb. impf. fortsetzen, C.
5722. podaljševáti, -ȗjem, vb. impf. länger machen, verlängern; — prolongieren.
5723. podȃrati, -am, vb. impf. ad podorati; unterackern, Habd.- Mik.; gnoj p., einen mit Dünger bestreuten Acker pflügen, jvzhŠt.
5724. 1. podȃrjati, -am, vb. impf. = podarati, Jan.
5725. 2. podárjati, -am, vb. impf. ad podariti = podarjevati, nk.
5726. podarjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podariti; schenken, Jan., nk.
5727. podarováti, -ȗjem, I. vb. pf. = obdarovati, begaben, beschenken: vsi so z umom podarovani, Jap. (Prid.); car soldate pohvali in jih podaruje, Vod. (Izb. sp.); — II. vb. impf., Mik.; pogl. podarjevati.
5728. 1. podáti, -dám, vb. pf. 1) reichen: podajmo si roke! — überreichen; tožbo p. zoper koga, Cig.; — 2) p. se, sich ergeben; — nachgeben; p. se poželenju, Kast.- Valj. (Rad); p. se grehu, sich der Sünde ergeben, Jsvkr.; podal se je, er gab sich darein, er fügte sich; nekaj časa ni se hotel ničesar učiti, sedaj se je pa podal, DSv.; tudi: er hat eingestanden; — p. se v kaj, eingehen, sich in etwas einlassen; v to se ne podam, Cig.; v pogovor se p., Glas.; — p. se na kaj, sich auf etwas verlegen, Cig.; p. se na tatvino ali ropanje, Jap. (Prid.)- Valj. (Rad); on je znal lepo govoriti, kadar se je podal, Jurč.; — 3) p. se, sich begeben: p. se kam (po nem.), Jurč.; Mur., Cig., Jan., nk.; — 4) p. se, vb. impf. = podajati se, passen; poda se mu kakor svinji sedlo, kakor zajcu boben.
5729. 2. pǫ́dati, pǫ̑dam, vb. impf. den Boden legen, bodnen, Svet. (Rok.).
5730. podávati, -am, vb. impf. = podajati, Mur., vzhŠt.
5731. podbȃdati, -am, vb. impf. ad podbosti; anspornen; p. konja, Cig.
5732. podbę́rati, -bę̑ram, vb. impf. = podbirati, Mur.
5733. podbíjati, -am, vb. impf. ad podbiti; = izpodbijati, M., C., Z.
5734. podbírati, -bı̑ram, vb. impf. ad podbrati; pri kapusu ali pesi staro lepenje (perje) sproti obirati, Z., Soška dol.- Erj. (Torb.); — gnilo, plesnivo grozdje pred trgatvijo obirati, eine Vorlese vornehmen, Z., C., BlKr., Št.
5735. podbistrováti, -ȗjem, vb. impf. ad podbistriti; anspornen, Z., Zora.
5736. podbrecováti, -ȗjem, vb. impf. ad podbrecati, Z.
5737. podbríjati, -am, vb. impf. = podbrivati, Mur.
5738. podbrívati, -am, vb. impf. ad podbriti; rasieren; p. se, sich den Bart rasieren.
5739. podbrúšati, -am, vb. impf. ad podbrusiti, Cig.
5740. podbújati, -am, vb. impf. ad podbuditi; aufmuntern, aneifern, Mur., Cig.
5741. podcvítati, -am, vb. impf. unten nachblühen, Z.
5742. podčesávati, -am, vb. impf. ad podčesati, Cig.
5743. podčrtováti, -ȗjem, vb. impf. ad podčrtati, Jan., nk.
5744. poddẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad poddelati; vorschuhen, Cig.
5745. poddruštvováti, -ȗjem, vb. impf. als Inwohner leben, Ig (Dol.).
5746. poddruževáti, -ȗjem, vb. impf. unterordnen, Jan.
5747. poddvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad poddvigniti; ule p., die Bienenstöcke aufkippen, Cig.
5748. podẹlávati, -am, vb. impf. ad podelati; verarbeiten; železo v zlitke p. (zainen), Cig.; — snope p., die Garben in die Harfe hängen, Notr.
5749. podẹljávati, -am, vb. impf. ad podeliti; Gaben austheilen: radi davajo in podeljavajo, ogr.- Valj. (Rad); — verleihen: moč, katero podeljava Bog, ogr.- Valj. (Rad).
5750. podẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podeliti; mittheilen, Cig.; — ertheilen, verleihen.
5751. podẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad podelati; 1) verarbeiten; — 2) nacharbeiten, Cig.
5752. podgȃnjati, -am, vb. impf. ad podgnati; aufjagen (aus einem Verstecke), Z.
5753. podgíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad podgeniti; einbiegen, Z.; einschlagen (beim Nähen), Cig.
5754. podgovȃrjati, -am, vb. impf. p. komu, jemandem einsagen, Cig.
5755. podgrínjati, -am, vb. impf. ad podgrniti; 1) darunter breiten, Cig., Jan.; — 2) schüren, C.
5756. podhuskováti, -ȗjem, vb. impf. ad podhuskati, aufhetzen, Cig.
5757. podihávati, -am, vb. impf. beriechen, Volk.
5758. podı̑rati, -am, vb. impf. ad podreti; stürzen machen, niederreißen; zid, hišo p.; vihar drevje podira; čebele p. = čebele moriti, da se more med izpodrezovati, Levst. (Beč.), Navr. (Spom.); — p. se. einstürzen; hiša, most se podira; — p. prijateljstvo, die Freundschaft untergraben, Cig., Jan.; p. oporoko, ein Testament umzustoßen suchen, Cig.; — widersprechen, Cig., Jan.; sam svoje besede podira, er widerspricht sich selbst, Cig.; eno drugo podira, eins hebt das andere auf, Cig.; — p. komu srce, jemanden entherzigen, Cig.; — p. se, = rigati se: podira se mi, es stößt mir auf, Polj.
5759. 1. podíti, -ím, vb. impf. jagen, einhertreiben; konje p., die Wagenpferde jagen; živad p., das Geflügel verscheuchen; — p. se, einander jagen o. hetzen, sich tummeln; — p. se, jagen ( intr.), rennen; p. se za sovražnikom.
5760. 2. pǫ́diti, pǫ̑dim, vb. impf. den Boden legen, bodmen, pflastern, ogr.- C.
5761. podjármljati, -am, vb. impf. ad podjarmiti, nk.
5762. podjẹ́dati, -am, vb. impf. ad podjesti; unterfressen; črv podjeda rastlino; — unterwaschen, unterwühlen: voda podjeda breg; — podjeda se otroku, das Kind wird zwischen den Füßen wund vom Harn, C.
5763. podjẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad podjeti, Z., C.
5764. podkȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad podkopati; untergraben, Mur., Dol.- Cig., Jan., SlN., jvzhŠt.
5765. 1. podkȃšati, -am, vb. impf. ad podkositi; untermähen, Cig.; in den Weingärten das Gras mähen oder jäten, Mur., vzhŠt.; — das Getreide vor dem Halmetreiben abschneiden, schröpfen, Mur.- Cig.
5766. 2. podkȃšati, -am, vb. impf. ad podkóšati; aufschürzen, p. se, sich das Kleid aufschürzen, C.
5767. podkȃvati, -am, vb. impf. ad podkovati; beschlagen: p. konja, Mur., Mik., Vrt., Levst. (Podk.); vole p., LjZv.; p. škornjice, die Stiefel beeisen, Cig.
5768. podklȃdati, -am, vb. impf. ad podklasti; = podlagati, unterlegen; (ein Kleid) ausfuttern, Jan.; — unterschieben, Jan. (H.).
5769. podklȃnjati, -am, vb. impf. ad podkloniti, M.
5770. podklẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podklestiti, (-stovati) Cig.
5771. podkopávati, -am, vb. impf. = podkopovati.
5772. podkopováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkopati; untergraben; zidovje p.; voda skale podkopuje in drevesa, Preš.; — p. javni red, nk.
5773. podkrádati, -am, vb. impf. ad podkrasti; veruntreuen, Mur.
5774. podkrẹ́pljati, -am, vb. impf. ad podkrepiti, Jan. (H.).
5775. podkrẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podkrepiti: bestärken; p. kako misel a. mnenje, Navr. (Let.).
5776. podkriževáti, -ȗjem, vb. impf. ad podkrižati.
5777. podkrmljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podkrmiti, Cig.
5778. podkupováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkupiti; bestechen.
5779. podkúrjati, -am, vb. impf. ad podkuriti, Cig., Jan., SlN.- C.
5780. podkurjávati, -am, vb. impf. = podkurjevati, C.
5781. podkurjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podkuriti.
5782. podlȃgati, -am, vb. impf. ad podložiti; 1) unterlegen; kamenje p. pod kolo; jajca kokoši p., Cig.; — (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — 2) p. pod kaj, unterordnen, Cig. (T.); — 3) p. se, gutstehen, garantieren, C.
5783. podlȃmljati, -am, vb. impf. ad podlomiti; unten brechen, M.
5784. podlȃzovati, -ujem, vb. impf. beschleichen, Škrinj.- Valj. (Rad).
5785. podlę́cati, -cam, -čem, vb. impf. ad podlekniti; misslingen: podleče mu napitek, C.
5786. podlẹ́gati, -lẹ̑gam, vb. impf. ad podleči, Cig. (T.), nk.
5787. podlẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad podleteti, M.
5788. podlẹ̑zati, -am, vb. impf. ad podlesti, beschleichen: p. koga, C.
5789. podlẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad podlesti, Z.
5790. podléžati, -ím, vb. impf. unterworfen sein, unterliegen: p. čemu, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
5791. podlíjati, -am, vb. impf. ad podliti; untergießen, Mur., Cig.
5792. podlívati, -am, vb. impf. ad podliti, Z., Dol.
5793. podmȃkati, -am, vb. impf. ad podmočiti; unten befeuchten, bewässern, Mur.; — versumpfen, Cig., Jan.
5794. podmalováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmalati, Cig.
5795. podmaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad podmašiti, Jan.
5796. podmazováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmazati, Cig. (T.).
5797. podmę̑rati, -am, vb. impf. untertauchen, Z.; — prim. pondirati.
5798. 1. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. podmesti, M.
5799. 2. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad podvreči; 1) unterstellen, Cig. (T.); nadzoru p., der Beaufsichtigung unterziehen, DZ.; unterwerfen, Cig.; p. se, sich unterwerfen, Cv.; — 2) unterschieben, V.-Cig., Jan.; tuje blago p., Navr. (Spom.); izrodke svoje nepremišljenosti je podmetal cerkvenemu učeniku, Cv.
5800. 3. podmę́tati, -am, vb. impf. ad 2. podmesti; einrühren, Cig., Jan.

   5.201 5.301 5.401 5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani