kr=vb. impf. (5.101-5.200)

5101. opovı̑rati, -am, vb. impf. ad opovreti; hemmen, hindern, Cig., Jan., nk.
5102. opovrgávati, -am, vb. impf. ad opovreči; widerlegen, Trst. (Let.), nk.
5103. opozȃrjati, -am, vb. impf. ad opozoriti, nk.
5104. opozívati se, -vam, -vljem se, vb. impf. sich auf etwas beziehen, Levst. (Pril.).
5105. opozorjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad opozoriti, = opozarjati, nk.
5106. oprȃščati, -am, vb. impf. ad oprostiti; 1) befreien, Cig., ogr.- C.; o. od nedostatkov, DZ.; o. dolžnosti, Zv.; — 2) verzeihen, nachlassen: o. komu grehe, ogr.- C., Raič ( Let.); mladenke opraščajo take slabosti kaj rade svojim ljubimcem, LjZv.
5107. 1. opraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oprašati; herumfragen, eine Umfrage halten: o. po kom (čem), Cig., Jan., M.; z nova o., die Umfrage wiederholen, DZ.
5108. 2. opraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oprašiti; staubig machen, bestäuben, Cig.
5109. opravíčati, -am, vb. impf. ad opravičiti; rechtfertigen, V.-Cig., Krelj, Levst. (Pril.).
5110. opravičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad opravičiti; 1) rechtfertigen; o. se, sich verantworten, sich rechtfertigen; — 2) berechtigen, befugen, Cig., Jan.
5111. oprávljati, -am, vb. impf. ad opraviti; 1) verrichten, besorgen; tlako, svoje delo o.; službo o.; sv. mašo o., darove o., Burg.; bogato dedino o., Preš.; — entrichten: davščine o.; — 2) bewirken; — 3) herrichten, ausstatten mit dem Zugehörigen, ausrüsten: ladijo o., das Schiff auftakeln, Cig.; — živino o., das Vieh besorgen, Cig.; — 4) ankleiden; o. se, sich ankleiden, Toilette machen; gizdavo se o., Št.; — 5) o. koga, jemanden ausrichten, verleumden.
5112. oprčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oprtiti; anbinden, anketten, Jan.
5113. 1. oprę́dati, -am, vb. impf. ad 1. opresti; umspinnen, Cig., Jan.
5114. 2. oprę́dati, -am, vb. impf. ad 2. opresti; im Umsinken begriffen sein, zugrunde gehen, C.
5115. opredẹ́ljati, -am, vb. impf. ad opredeliti, Cig. (T.).
5116. opredẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. = opredeljati, Jan.
5117. oprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad 1. opremiti, Jan. (H.).
5118. oprę́zati, -am, vb. impf. = oprezovati, Svet. (Rok.); tudi: o. se, Glas.
5119. oprę́zovati, -ujem, (-ovam), vb. impf. 1) lauern, spähen; = zijala prodajati in na besede streči, Št.; v snu je vso noč oprezoval okoli zlatarjev, Erj. (Izb. sp.); ob cesti oprezovajo sestradane vrane, Erj. (Izb. sp.); — 2) säumen, zögern, Cig., Jan., M., Ravn.; on je predolgo obiral se in oprezoval pri svojem poslu, Jurč.
5120. oprhováti, -ȗjem, vb. impf. ad oprhniti, Cig.
5121. oprijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad oprijeti; o. kaj, umgreifen, zu umklammern suchen, Cig.; — o. se česa, sich an etwas anhalten, sich an etwas klammern, sich um etwas schlingen, Cig., Jan.; bršljin se oprijemlje drevesa, Zv.
5122. oprǫ́ščati, -am, vb. impf., Zora, pogl. opraščati.
5123. oproščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oprostiti; befreien, Cig., Jan., C.
5124. oprovŕzati, -am, vb. impf. widerlegen, h. t.- Cig. (T.); — prim. oprovreči.
5125. oprtováti, -ȗjem, vb. impf. ad oprtati; auf den Rücken laden, Cig., Jan.
5126. opuhávati, -am, vb. impf. = opuhovati; anblasen, Habd.- Mik.
5127. opuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad opuhati, opuhniti, anblasen, Z.
5128. opukováti, -ȗjem, vb. impf. ad opukati, Z.
5129. opustoševáti, -ȗjem, vb. impf. ad opustošiti, Jan.
5130. opúščati, -am, vb. impf. ad opustiti; 1) verwüsten, Meg.; entvölkern, Cig.; — veröden lassen, Levst. (Nauk); — 2) auflassen, aufgeben, Cig., Jan.; že jako opuščajo to navado, jvzhŠt.; — 3) unterlassen, vernachlässigen, Cig., Jan., M.; službo o., DZ.
5131. opuščávati, -am, vb. impf. verwüsten, veröden, C.; krivica vse dežele opuščava, Dalm.
5132. oráti, * orȃm, órjem, vb. impf. ackern; celino o., einen Acker aufreißen; ( fig.) Bahn brechen, Cig., nk.; praho o., brachen; — dobro vkup orjeta, sie vertragen sich gut mit einander, Cig.; le mi pridi domov, potle bova orala, (da wirst du deinen Theil [= Schläge] bekommen), jvzhŠt.; — tudi: ǫ́rjem; orję̑m, ogr.- Valj. (Rad).
5133. ǫ̑rglati, -am, vb. impf. die Orgel spielen.
5134. orlíti se, -ím se, vb. impf. sich begatten (von Vögeln), C.; = pojati se (o kobili), Jan., Kor.- M.
5135. orǫ̑dovati, -ujem, vb. impf. poltern, C.; = nemir delati, razbijati, Kras- Erj. (Torb.); orọ̑dovati, Štrek.
5136. orǫ́kati, -am, vb. impf. singen, wie die Hirten dem Vieh zusingen, Guts., Jarn., Mur., Cig.
5137. orokováti, -ȗjem, vb. impf. erben, ogr.- Mik.; — dete orokuje vse od roditeljev, ogr.- Valj. (Rad); — prim. orok.
5138. orǫ́žati, -am, vb. impf. waffnen, rüsten, Cig., Jan.
5139. ȏrsati se, -am se, vb. impf. = rsati se, sich balgen, raufen, schäkern (im Spiel, von Kindern und Thieren), Mur., Jan., C., Št.
5140. orumenẹ́vati, -am, vb. impf. ad orumeneti; gelb werden, Jan., C.
5141. orumę́njati, -am, vb. impf. ad orumeniti: pšenica se je orumenjala, Jurč.
5142. osamẹ́vati, -am, vb. impf. ad osameti; isoliert werden, vereinsamen, C.
5143. osamosvȃjati se, -am se, vb. impf. ad osamosvojiti se, sich emancipieren, Cig. (T.).
5144. oscávati, -am, vb. impf. ad oscati, Z.
5145. osčájati, -jam, -jem, vb. impf. tudi: o. se, = muditi se, obotavljati se, zaudern (govori se: oščajati [se]), Podkrnci- Erj. (Torb.); = očajati se, Bolc- Erj. (Torb.); — prim. stsl. čajati, warten.
5146. osebẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = osebenjek biti: als Fremdling leben, C.; pojdi in osebenjuj, kjer koli moreš, Dalm.
5147. osebẹ́njkovati, -ujem, vb. impf. Inwohner sein: dal sem ji kočo, da osebenjkuje v njej, Jurč.
5148. osebováti, -ȗjem, vb. impf. privatisieren, V.-Cig.
5149. osẹnčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad osenčati, Cig.
5150. osẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. oseniti; — schummern, LjZv.
5151. osę́rjati, -am, vb. impf. = osirati, Mur., Vod. (Izb. sp.).
5152. osẹ́vati, -am, vb. impf. ad osejati; 1) besäen, M.; — 2) nicht das Geleise halten: kolo oseva, Mur., Cig.; z zadnjico o., beim Gehen den Hintern hin und her bewegen, Z.; — prim. sejati 4).
5153. osę́zati, -am, vb. impf. begreifen, betasten, Cig. (T.); — stsl.
5154. osíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad osehniti; trocken werden, austrocknen, Jan., Bes.
5155. osípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad osuti; 1) umschütten, beschütten, umstreuen; s peskom o., Cig.; — behäufeln, Cig., Jan.; krompir, koruzo, hmelj o., Cig., C., LjZv.; — o. se koga, jemanden in Menge umgeben: z veliko častjo se ga osipajo, Ravn.- Mik.; — 2) in Menge herabfallen machen: lehka sapa je osipala z vej bela cvetna peresa, Jurč.; o. se, in Menge herabfallen: cvetje se osiplje; žitno zrnje se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, Erj. (Torb.); o. se, die Blätter verlieren: drevje se osiplje; sich abschuppen: po osepnicah se koža osiplje, Levst. (Nauk); — (osípati pf. = osuti, Mur., Št.).
5156. osipávati, -am, vb. impf. = osipati, Cig., M.; ( vb. impf. ad osipati [ pf.], Št.).
5157. osipováti, -ȗjem, vb. impf. = osipavati, Z.
5158. osírati, -am, vb. impf. ad osrati; o. kaj, bescheißen, Cig.; — o. koga, (preprosto) Übles jemandem nachreden, ihn verleumden.
5159. oskodẹ́vati, -am, vb. impf. Mangel leiden: tvoja žena in tvoja otroka doma oskodevajo, Erj. (Izb. sp.); — stsl.
5160. oskorjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oskorjiti, oskorjati, Cig.
5161. oskrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrbovati, Cig., Jan., Krelj, kajk.- Valj. (Rad).
5162. oskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad oskrbeti; 1) besorgen; o. opravila, službo, Cig.; — o. si, sich anschaffen, Cig.; — verwalten, administrieren, Cig., Jan., nk.; — 2) versorgen, pflegen; otroka o., Cig.; — ausstatten, versehen, Cig., Jan.; o. s pohišjem, einrichten, Jan.
5163. oskrúnjati, -am, vb. impf. ad oskruniti; besudeln, beflecken, schänden, Cig., Jan., nk.
5164. oskrunjeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrunjati, Cig., Jan.
5165. oslabẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslabeti; schwach werden, Jan., C., nk.
5166. oslábljati, -am, vb. impf. ad oslabiti, Mur., Cig., nk.
5167. oslabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslabljati, Jan. (H.).
5168. oslabováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslabniti; schwach werden, C.
5169. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
5170. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
5171. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
5172. oslȃnjati se, -am se, vb. impf. ad osloniti se; o. se na kaj, sich auf etwas stützen o. gründen, auf etwas beruhen, Cig. (T.), Zora.
5173. oslávljati, -am, vb. impf. ad oslaviti; verherrlichen, glorificieren, Cig.; preisen, C.
5174. oslavljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslavljati, Mur.
5175. oslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. nachspüren: o. po kom, Cig.
5176. oslẹpẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslepeti, Jan.
5177. oslẹ́pljati, -am, vb. impf. ad oslepiti, M.
5178. oslẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslepljati; darovi in mita modrih oči oslepljujejo, Dalm.
5179. oslẹpováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslepniti; erblinden, Cig.
5180. oslínjati, -am, vb. impf. ad osliniti, Cig.
5181. oslobȃjati, -am, vb. impf. ad osloboditi, ogr.- C.
5182. osluževáti, -ȗjem, vb. impf. administrieren, V.-Cig.
5183. osmȃgati, -am, vb. impf. rösten: lan se osmaga, C.
5184. osmẹhávati, -am, vb. impf. = osmehovati, Mur.
5185. osmẹhováti, -ȗjem, vb. impf. verlachen, verspotten, Mur.
5186. osmẹjávati, -am, vb. impf. verspotten, C.
5187. osmẹ́ljati se, -am se, vb. impf. ad osmeliti se, nk.; osmeljam se, ich erlaube mir, Levst. (Močv.).
5188. osmı̑čkati, -am, vb. impf. in je acht Schlägen hämmern oder dreschen, Z.
5189. osmikávati, -am, vb. impf. ad osmikati; abstreifen, Habd.- Mik.
5190. osmǫ́jati, -am, vb. impf. ad osmoditi; ansengen, Jarn., Cig.
5191. osmojeváti, -ȗjem, vb. impf. = osmojati, DSv.
5192. osmoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad osmoliti, Z.
5193. osmrájati, -am, vb. impf. ad osmraditi, M.
5194. osmrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad osmrkati, Cig.
5195. osmukávati, -am, vb. impf. ad osmukati.
5196. osmukováti, -ȗjem, vb. impf. ad osmukati; abstreifen, Mur.; o. klasovje, Jap. (Sv. p.).
5197. osnávati, -am, vb. impf. ad osnovati; gründen, C.; o. dokaz na čem, Cig. (T.).
5198. osnávljati, -am, vb. impf. ad osnoviti; 1) = osnavati, den Grund legen, gründen, stiften, ogr.- C.; — 2) ausbilden: učitelj deco osnavlja, ogr.- Valj. (Rad).
5199. osnaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad osnažiti; 1) putzen, reinigen; — 2) schmücken, C.
5200. osnẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad osnežiti, Jan. (H.).

   4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani