kr=vb. impf. (501-600)

501. cigọ́liti, -gọ̑lim, vb. impf. knarren (von Rädern), C.; — mit einem stumpfen Messer langsam und schlecht schneiden, C.; — schlecht geigen, C.; škripač na gosli cigoli ("ciguli"), Lašče- Levst. (Rok.); — prim. it. cigolare, knarren, klirren (o kolesu), Levst. (Rok.).
502. cigotáti, -ȃm, vb. impf. schwirren, kreischen, Trst. (Let.); — mit stumpfem Messer schneiden, C.; — prim. cigoliti.
503. cigútati, -am, vb. impf. = cigotati, C.
504. cijáziti, -im, vb. impf. 1) trans. schleppen, Guts., Cig., M., Nov.; in so ga tjakaj meketali ino "cjazili", Trub. (Post.); dva centa tobaka cijaziti in nositi črez Gorjance, Jurč.; c. se, sich langsam schleppen, M., C.; c. se po klopi, wetzen, Polj.; — 2) intr. schwer gehen, Pohl.; umherziehen: odkar je kralj Matjaž po svetu cijazil, Bes.; — prim. nem. ziehen. (?)
505. 1. cíkati, cı̑kam, vb. impf. zirpen, Cig.; piepen, Z.
506. 2. cíkati, cı̑kam, vb. impf. 1) einen fremden Beigeschmack haben: c. po čem, Cig., Jan.; c. na kaj, C.; vino na jesih cika, Dict.; vino cika, der Wein hat einen essigsauren Beigeschmack, Cig., Štrek., Dol., Št.; ta beseda po nemščini cika, scheint deutschen Ursprungs zu sein, M.; — zielen, anspielen, Cig., Jan.; kam to cika? to na-me cika, Z., SlGor.; — prim. švic., bav. zicken, istega pomena.
507. címati, -am, vb. impf. keimen, Mur., Cig.
508. cimentováti, -ȗjem, vb. impf. cimentieren, Jan.; — prim. it. cimento, die Probe.
509. cimẹ́ti, -ím, vb. impf. keimen, Mik. (Et.).
510. címiti, * -im, vb. impf. 1) keimen machen: trs c., Sturzreben bereiten, vzhŠt.- C.; — 2) c. se, keimen, Sprossen treiben: repa se cimi, Cig., Jan.
511. cı̑mprati, -am, vb. impf. zimmern; — iz nem.
512. cincáriti, -ȃrim, vb. impf. = cincati, SlN.
513. cı̑ncati, -am, vb. impf. 1) auf und ab bewegen: dremaje z glavo kinkati, Lašče- Erj. (Torb.); kobila z glavo v tla cinca, Levst. (Zb. sp.); — schwerfällig gehen: pes cinca hodeč po treh nogah, M.; — schwanken, Cig., C.; — 2) langsam, zaudernd etwas thun, unentschlossen sein; — prim. cencati, cuncati.
514. cíngati, cı̑ngam, vb. impf. 1) klingeln, ogr.- C., Z.; — 2) schaukeln, Štrek.
515. cingetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. klingen: petica cingeče, Z.; klingeln, C., vzhŠt.; zvončki cingečejo, Več.
516. cingljáti, -ȃm, vb. impf. klingeln, schellen; zvončki cingljajo; na kupico cingljaje vino klicati, LjZv.
517. cínkati, cı̑nkam, vb. impf. 1) klingen, klingeln, ogr.- M., C.; — 2) z roke zbijati denar (neka igra), Notr.
518. cípati, cı̑pam, -pljem, vb. impf. 1) schlagen: žila ciplje, Z.; — 2) schwerfällig gehen: c. kakor konj, C.
519. cı̑trati, -am, vb. impf. die Zither spielen.
520. cı̑vkati, -am, vb. impf. brennenden Schmerz verursachen: roke mi civkajo od mraza = peko me, Soška dol.- Erj. (Torb.).
521. 1. cízati, -zam, vb. impf. saugen (an der Mutterbrust), Cig., Jan., Štrek.; sesuljo cizati, zulpen, Cig.
522. 2. cízati, cı̑zam, vb. impf. wiegen, c. se, sich wiegen, Z.; c. se, auf einem Wagen langsam daherfahren, C.
523. cizẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) sanft rauschend wehen: veter cizi, C.; — 2) sickern: vino cizi iz soda pri sklepih, jvzhŠt.; — prim. cuzeti.
524. cizljáti, -ȃm, vb. impf. = cizeti, Fr.- C.
525. cjáziti, -im, vb. impf., pogl. cijaziti.
526. cjǫ́kati, cjǫ̑kam, vb. impf. (das Erz) stufenweise abhauen, V.-Cig.
527. cmȃkati, -am, vb. impf. schmatzen, Z.; auf nassem Boden herumtreten, patscheln, Jan., C.; — prim. cmokati.
528. cmáriti, -im, vb. impf. sengen: kožuhe c., DSv.; schmoren, raka pri ognji c., Cig., Erj. ( LjZv.); tako peči, da se smodi, BlKr.; berač začne c. mačka, Jurč.; drva se cmarijo na ognju, ako so mokra, Z.; — c. koga, = naganjati koga, C.; — prim. cvariti.
529. cmážiti, -im, vb. impf. schmoren, braten, Raič ( Let.); — prim. češ. smažiti.
530. cmę́htati se, -am se, vb. impf. schluchzend weinen, C.; — prim. cmihati se.
531. cmę́liti, -im, vb. impf. winseln, weinen (o otrocih), ne na glas vreščati (o živalih), C.
532. cmę̑ndrati se, -am se, vb. impf. plärren, flennen, quarren, Cig.
533. cmę̑ndriti se, -im se, vb. impf. = cmendrati se, Cig.
534. cmę́niti se, -im se, vb. impf. flennen, maulen, Mur.
535. cmę́rdati se, -am se, vb. impf. flennen, raunzen, quarren, Cig., Kras.
536. cmę́rditi se, -im se, vb. impf. = cmerdati se, BlKr.
537. cmę́riti se, -im se, vb. impf. eine weinerliche Miene machen, M.; plärren, flennen, Jan., Polj.; pridigalo se ni, da bi se mogli poslušavci cmeriti, LjZv.
538. cmę̑škati, -am, vb. impf. winseln (o psih), C.
539. cmę́vati, -am, vb. impf. winseln, C.
540. cmę̑vkati, -am, vb. impf. winseln, Mur., Cig.
541. cmígati, -am, vb. impf. fiedeln, Cig., Jan.
542. cmíhati se, -am se, vb. impf. mit verzogenem Gesichte weinen, quarren, flennen, Jan., C., vzhŠt., BlKr.- M.
543. cmíziti se, -im se, vb. impf. po sili, brez solz jokati, flennen, quarren, C., BlKr.
544. cmokáti, -ȃm, vb. impf. schmatzen; tele ziza (sesa) in cmoka, Fr.- C.; — patschen: po blatu c., C.; dež zmerom gre in cmoka, C.; — klecksen, Jan.; to ni malano, ampak cmokano, V.-Cig.
545. cmokljáti, -ȃm, vb. impf. schlampen, (beim Essen) schmatzen.
546. cmokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. schmatzen, C.
547. cmokútati, -am, vb. impf. cmokotati, Svet. (Rok.).
548. cmȓkati, -am, vb. impf. schlürfen, Mur., C.; schlecken, Cig.
549. cmúliti, * -im, vb. impf. 1) schluchzen: jazbeci in zajci cmulijo, M.; quäken (o otrocih), Cig.; — 2) schmatzend saugen, M.; mehko gruško, kri iz rane c., ogr.- C.
550. cǫ̑cati, -am, vb. impf. 1) schwingen, Habd., ogr.- C.; = gibati, mahati, C.; — 2) c. se, schwanken: list se na drevesu coca, ogr.- C.; — prim. cencati.
551. cofodráti, -ȃm, vb. impf., Polj.; pogl. cefedrati.
552. cokáti, -ȃm, vb. impf. patschen, Z.; sudeln, Schmutzflecke machen, Jan., C., M.; — prim. cvokati.
553. cokítati, -am, -čem, vb. impf. patschen: po blatu c., Fr.- C.
554. cokláti, -ȃm, vb. impf. in Holzschuhen einhergehen: beim Gehen stark und ungeschickt auftreten, M., Z.; — prim. cokla.
555. cokljáti, -ȃm, vb. impf. patscheln: po blatu c., Cig.; — prim. cokati.
556. cokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. 1) im Koth patschen, strampfen, C., Z.; — 2) schmatzend und sudelnd essen, C.
557. cǫ̑liti, -im, vb. impf. = cole za drva sekati ali žagati, C.; — prim. 3. col.
558. cọ́novati, -ujem, vb. impf. = priimke davati, C., ogr.- Valj. (Rad); — prim. cona.
559. cȏpati, -am, vb. impf. mit Geräusch fallen, C.; mit den Füßen stampfen, C.; schleppen, Trst. (Let.).
560. cȏpkati, -am, vb. impf. dem. copati: Laute hervorbringen wie z. B. die Drescher beim Dreschen, M.
561. copotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. stampfen, trampeln; — patschen: dež copoče in gre, Z., C.; c. po vodi, Zora.
562. cọ̑prati, -am, vb. impf. zaubern; — iz nem.; pogl. čarati.
563. crčáti, -ím, vb. impf. = cvrčati, Mik. (Et.).
564. crẹ́ti, crèm, vb. impf., pogl. cvreti.
565. crgọ́liti, -gọ̑lim, vb. impf. = cigoliti, C.; kolo, ki ni namazano, crgoli, SlGor.
566. crgútati, -am, vb. impf. einen schrillenden Laut von sich geben, C.; čiriček crguta, SlGor.
567. cŕkati, cȓkam, vb. impf. ad crkniti; 1) mucksen, Rez.- C.; — 2) verrecken, umstehen; — 3) vertrocknen: voda v potoku crka, BlKr.
568. crkávati, -am, vb. impf. = crkati, C.
569. crketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. 1) einen dem Wurzellaute ähnlichen Laut hervorbringen: kos crketa, Z.; — 2) gierig nach etwas verlangen, Guts., Jarn.
570. crkováti, -ȗjem, vb. impf. = crkati: voda crkuje, ako se je kje nabrala, pa ne more odtekati, ampak le počasi gine, Dol.
571. crljáti, -ȃm, vb. impf., Cig., Jan.; pogl. curljati.
572. 1. cúcati, -am, vb. impf. saugen, Cig., C.; — prim. kor.-nem. zuz'ln.
573. 2. cúcati, -am, vb. impf. harnen, C.; — prim. cuca.
574. 3. cȗcati, -am, vb. impf. schwerfällig gehen, Z.; — prim. cencati.
575. 1. cucljáti, -ȃm, vb. impf. kleinweise saugen, M., Z.; — prim. 1. cucati.
576. 2. cucljáti, -ȃm, vb. impf. harnen, C.; — prim. 2. cucati.
577. cufráti, -ȃm, vb. impf. = cefrati, C.; volno c., Dict.; — prim. nem. zupfen. (?)
578. 1. cȗkati, -am, vb. impf. harnen (v otročjem govoru), SlGor.- C.; — prim. cuk.
579. 2. cúkati, cȗkam, vb. impf. ad cukniti; zupfen; c. koga za obleko; c. se = trgati se za kaj; — cuka me = kolca se mi, C., SlGor.
580. cúkrati, -am, vb. impf. zuckern; kavo c.; — candieren, Cig.
581. cukríti, -ím, vb. impf. = cukrati: po mestih ljudje besede cukre, Npreg.- Jan. (Slovn.).
582. cúmati, -am, vb. impf. schläfrig nicken, Št.- C.
583. cȗncati, -am, vb. impf. 1) langsam gehen, C.; — 2) tropfenweise gießen, C.; — prim. cumati, cencati, cincati.
584. cuncljáti, -ȃm, vb. impf. počasi in drobno hoditi, C.
585. cundráti, -ȃm, vb. impf. fetzen, reißen, C.
586. cunjáriti, -ȃrim, vb. impf. den Hadernhandel betreiben, Cig.
587. cúnjati, cȗnjam, vb. impf. fetzen, reißen, zerlappen, Cig.
588. cúrati, cȗram, vb. impf. pissen; na steno c., Dalm.
589. curẹ́ti, -ím, vb. impf. schwach rinnen: Kri mu curi iz nosa; v globočini zemlje so žile, po katerih voda v studenec curi, ogr.- Valj. (Rad); — iz soda curi, tudi: sod curi, das Fass rinnt, Št., BlKr.
590. cúriti, -im, vb. impf. = cureti, Guts., Jarn.
591. curljáti, -ȃm, vb. impf. schwach rinnen; sintern, Cig. (T.).
592. cusráti, -ȃm, vb. impf. zausen, zerfetzen, C.; — prim. nem. zausen.
593. 1. cúzati, -am, vb. impf. aus der Mutterbrust trinken, saugen; hruško c., aus der Birne den Saft saugen, Z.
594. 2. cȗzati, -am, vb. impf. schaukeln, Cig., M.; — 2) auf- und niederwärts sich bewegend, nickend einhergehen, Lašče- Levst. (Rok.); — 3) langsam arbeiten, Lašče- Levst. (Rok.).
595. cuzẹ́ti, -ím, vb. impf. sickern, Cig., C.; — prim. cizeti.
596. cȗzkati, -am, vb. impf. dem. 1. cuzati, saugen, Z.
597. cuzljáti, -ȃm, vb. impf. kleinweise saugen, C.
598. cuzráti, -ȃm, vb. impf. = cusrati, C.
599. cváriti, cvȃrim, vb. impf. schmoren, C.
600. cvážiti, cvȃžim, vb. impf. langsam, schlecht kochen o. braten, M., Z.; — prim. cmažiti.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani