kr=vb. impf. (5.001-5.100)

5001. omišljávati, -am, vb. impf. = omišljevati.
5002. omišljeváti, -ȗjem, vb. impf. = omišljati.
5003. omívati, -am, vb. impf. ad omiti; durch Waschen reinigen, abwaschen; — o. koga, jemanden verleumden, ihm nachreden, C.
5004. omladẹ́vati, -am, vb. impf. ad omladeti, Z.
5005. omlahávati, -am, vb. impf. ad omlahniti, Jan. (H.).
5006. omlájati, -am, vb. impf. ad omladiti; verjüngen, Z., Let.
5007. omlájati se, -jem se, vb. impf. schmeicheln: mačka se omlaje, kadar se drgne in suče okolo človeka, Podkrnci- Erj. (Torb.).
5008. omlajeváti, -ȗjem, vb. impf. = omlajati, verjüngen, Z.
5009. omogočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omogočiti, nk.
5010. omotávati, -am, vb. impf. ad omotati; 1) herumwinden, herumwickeln; — 2) umwinden, bewickeln.
5011. omotíhati se, -am se, vb. impf. taumeln, wanken, C.
5012. omoževáti, -ȗjem, vb. impf. ad omožiti = možiti, (Frauenzimmer) verheiraten, Z.
5013. omračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omračiti.
5014. omrážati, -am, vb. impf. ad omraziti, Jan. (H.).
5015. omraževáti, -ȗjem, vb. impf. = omražati, Jan. (H.).
5016. omrẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad omrežiti, Jan. (H.).
5017. omrzávati, -am, vb. impf. 1) mit Reif überziehen: slana travnike omrzava, Danj. (Posv. p.); — 2) kalt werden, Dict. ( Mik.).
5018. omrzẹ́vati, -am, vb. impf. ad omrzeti; ekelhaft werden, Widerwillen erregen, Z.
5019. omrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad omrzniti; kalt werden, erkalten, Jan., M.; — ljubezen bode omrzovala, Trub.
5020. omuhávati se, -am se, vb. impf. zudringlich den Hof machen: okoli gospic se omuhavajo nagizdani gospodičiči, Erj. (Izb. sp.).
5021. omuzováti, -ȗjem, vb. impf. ad omuzati, omuzniti, abstreifen, Z.
5022. onečaščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad onečastiti, verunehren, entehren, (onečeščevati) Jurč., (onečastovati) Cig., Jan.
5023. onečę́jati, -am, vb. impf. ad onečediti; verunreinigen, Z.
5024. onẹ̑gati, -am, vb. impf. etwas thun, was man nicht sagen kann oder will, das Ding da thun (nadomešča lahko vsak glagol, katerega ali nečemo ali ne moremo izreči), Mur., Cig., Jan., C., Notr.- Levst. (Rok.).
5025. onẹgáviti, -ȃvim, vb. impf. das Gewisse thun, reden, treiben (was man nicht sagen kann o. will); treiben: moram iti gledat, kaj kàj onegavijo družina moja in tlačani, LjZv.; kaj bi onegavil! was braucht man da Umstände zu machen! Z.
5026. onemȃgati, -am, vb. impf. ad onemoči, von Kräften kommen, kraftlos werden, erlahmen, erliegen, Cig., Jan., vzhŠt.- C.; (rabi se tudi kot vb. pf.).
5027. onemogočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad onemogočiti, nk.
5028. onesnaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad onesnažiti: verunreinigen.
5029. onesrečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad onesrečiti, Z., nk.
5030. onesvečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad onesvetiti, entheiligen, Jan.
5031. ongáviti, -ȃvim, vb. impf. tako se nav. govori nam. onegaviti.
5032. oníkati, -am, vb. impf. o. koga, nach dem Beispiele des deutschen "Sie" jemanden mit dem unslavischen "oni" anreden.
5033. opádati, -pȃdam, vb. impf. ad opasti, 1) abfallen (o listju), Cig.; = padati, fallen, sinken, Mur.; v grehe o., kajk.- Valj. (Rad); — 2) fallend bedecken (vom Schnee), Jan.; — 3) befallen, anwandeln, Jan.; strah in trepet jih opadaj! Ravn.
5034. opahováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. opahniti, = opehovati, Cig.
5035. opakávati se, -am se, vb. impf. = spakavati se, oponašati koga, Rihenberk- Erj. (Torb.).
5036. opakováti se, -ȗjem se, vb. impf. = opakavati se, Z.
5037. opalizováti, -ȗjem, vb. impf. po opalovo se svetiti, opalisieren, Cig. (T.).
5038. opárjati, -am, vb. impf. ad opariti, Jan.
5039. opasávati, -am, vb. impf. = opasovati; umgürten; o. se s čim, sich mit etwas umgürten, Lašče- Erj. (Torb.).
5040. opasováti, -ȗjem, vb. impf. ad opasati; umgürten; umbinden; o. se, sich gürten.
5041. opaševáti, -ȗjem, vb. impf. = opasovati, ogr.- Valj. (Rad).
5042. opazováti, -ȗjem, vb. impf. bemerken, beobachten, Cig., Jan., nk.
5043. 1. opážati, -am, vb. impf. ad opaziti = bemerken, beobachten, C., nk.
5044. 1. opaževáti, -ȗjem, vb. impf. = opazovati, Mur., C., DSv.
5045. 2. opaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad opažiti, Jan. (H.).
5046. opəhováti, -ȗjem, vb. impf. ad opehniti; 1) mit dem Stoßhobel abhobeln, C.; — 2) o. se komu, sich an jemandem stoßen, ihm Anstände machen, SlN.
5047. opẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad opeči; ringsum backen, braten o. brennen; kruh o., Brot bähen.
5048. opeljeváti, -ȗjem, vb. impf. umführen, Cig.
5049. opẹ̑njati, -am, vb. impf. ad opeti, (-pnem); umspannen, Cig.; behängen, Cig.; umbinden, umschnallen, Cig., Jan., M.; — o. se k čemu, na kaj, eng anhaften, Cig., Jan.
5050. opę̑rati, -am, vb. impf. = opirati, Mur.
5051. operı̑rati, -am, vb. impf. ( pf.) operacijo izvrševati (izvršiti), operieren.
5052. opesováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad opesniti se; entschlüpfen, Z.; — opesuje se mi, es mangelt mir, es reicht nicht aus: za seno se mi je to zimo opesovalo, Dol.- Erj. (Torb.).
5053. opẹšávati, -am, vb. impf. = opeševati, C.
5054. opẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad opešati; ermatten, ermüden.
5055. opetováti, -ȗjem, vb. impf. = ponavljati, wiederholen, nk.; — hs.
5056. opẹ́vati, -am, vb. impf. ad opeti; besingen, Cig., Jan., M., nk.
5057. opihávati, -am, vb. impf. ad opihati, beblasen, umwehen, Cig.
5058. opihljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad opihljati; bewehen, befächeln, Cig.
5059. opíjati, -am, vb. impf. ad opiti, = opivati; 1) betrunken machen, o. se, sich betrinken, Habd.- Mik., LjZv.; — 2) o. koga, auf jemandes Kosten trinken, Cig.
5060. opikávati, -am, vb. impf. ad opičiti; = opikovati II., Mur.
5061. opikováti, -ȗjem, vb. impf. I. ad opikati; mit Stichen bedecken, zerstechen, Z.; — tätowieren, Jan. (H.); — II. ad opičiti, (etwas Spitziges) hineinstecken, Z., C.; — o. se, sich oft ein wenig setzen, sich bei einer Arbeit vergeblich abmühen, C.
5062. 1. opı̑rati, -am, vb. impf. ad opreti; stützen: o. omahujočega, C.; gospod opira vse, kateri imajo pasti, Trav.- Valj. (Rad); — anstemmen, Mur.; — o. kako reč na kaj, einer Sache etwas zugrunde legen, Cig.; — o. se, sich stützen, sich stemmen, sich anlehnen; o. se na palico, Z.; Pokrivač sem jaz, V močne lapte se opiram, Staro streho vam razdiram, Danj. (Posv. p.); — o. se na kaj, auf etwas beruhen, sich auf etwas gründen, Cig., Jan., Cig. (T.); — o. se na koga (kaj), sich auf jemanden (etwas) berufen, Cig.
5063. 2. opírati, -pı̑ram, vb. impf. ad oprati; abwaschen; rudo, pesek o., Erz, Sand schlämmen, Cig.; — o. se, trinken, saufen, Glas.
5064. opı̑rkati se, -am se, vb. impf. stützeln: o. se na roki, na nogi, Telov.
5065. opisováti, -ȗjem, vb. impf. ad opisati; 1) umschreiben, nk.; — 2) bemalen, bezeichnen, Cig.; — 3) schildern, Cig., Jan., nk.; — 4) (Ausdrücke) umschreiben, Cig., Jan., Cig. (T.).
5066. opitávati, -am, vb. impf. ad 1. opitati; vor Gericht verhören, ogr.- C.
5067. opívati, -am, vb. impf. ad opiti; 1) o. koga, berauschen, Z.; — o. se, sich betrinken, Jan., M.; — 2) zum Schaden eines andern trinken: o. koga, Jarn.
5068. oplahnováti, -ȗjem, vb. impf. = oplahovati, Mur.
5069. oplahováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. oplahniti, Jan. (H.).
5070. 1. oplakováti, -ȗjem, vb. impf. ad oplakniti; ab-, ausspülen, Meg., Cig., Jan.
5071. 2. oplakováti, -ȗjem, vb. impf. ad oplakati; o. koga, jemanden beweinen, Cig., Jan.
5072. oplamenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oplameniti; be-, entflammen, (-menovati) Cig.
5073. oplazováti, -ȗjem, vb. impf. ad oplazniti; streifen, Cig., Jan.
5074. oplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad oplesti; 1) umflechten, beflechten; — o. deklico, dem Mädchen die Haare flechten; o. se, sich die Haare flechten, sich frisieren; — umwinden: s trakom, z vrvco o., umschnüren, Cig.; — o. se okolo česa, sich um etwas schlingen oder winden, Cig., Jan.; — umkränzen, schmücken: cerkev o., jvzhŠt.; — 2) o. koga, jemandem ( z. B. mit einer Peitsche) Schmisse geben, Cig.; krava z repom opleta, die Kuh schlägt mit dem Schweife herum, Gor.; dekle hitro hodi in s kiklo opleta, (wirft das Kleid im Gehen hin und her), Dol.; kite ji okolo vratu opletajo, die Flechten schlängeln sich um ihren Hals, Jurč.; pludern: hlače so mu nizko opletale, Levst. (Zb. sp.); — 3) wanken, wackeln, Jan.; = o. se, Cig.; noge so se mu že opletale, Jurč.; — 4) o. se, vergolten werden, sich rächen: čuvajo naj se, da se jim to postopanje ne bode opletalo, SlN.
5075. oplẹ́vati, -am, vb. impf. ad opleti; um-, bejäten.
5076. oplǫ́jati, -am, vb. impf. ad oploditi; befruchten, Navr. (Spom.).
5077. opočítati, * -čı̑tam, vb. impf. = očitati, vorwerfen, nachsagen, nachtragen, Jan., Tolm.- Štrek. (Let.), Polj.
5078. opodobováti, -ȗjem, vb. impf. abformen, Cig.
5079. opȏłdničati, -am, vb. impf. das Mittagsmahl nehmen, C.
5080. opołdničeváti, -ȗjem, vb. impf. opoldne kositi, C.
5081. opołdnováti, -ȗjem, vb. impf. = opoldničevati, C.
5082. opołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad opolzniti, ausgleiten, Z.
5083. opomágati, -am, vb. impf. ad opomoči; aufhelfen, Mur.; — o. si, sich behelfen, sich aufhelfen, zu Kräften kommen, Cig., Jan.; (tudi pf.).
5084. opomagováti, -ȗjem, vb. impf. = opomagati: o. si, emporkommen, Jan.
5085. opomenováti, -ȗjem, vb. impf. ad opomeniti; bemerken, erwähnen, Vrt.
5086. opomínati, -am, vb. impf. ad opomeniti, opomniti = opominjati; mahnen, ermahnen, Dalm., Krelj, ogr., kajk.- Valj. (Rad); — zakon opomina, po kacem poti bi se z nova pozidavala razgrajena selišča, Levst. (Nauk).
5087. opominávati, -am, vb. impf. = opominati, Trub.
5088. opomínjati, -am, vb. impf. = opominati; 1) mahnen, erinnern; bolezen me opominja, ich habe Ahnung einer bevorstehenden Krankheit; prejete dobrote koga opominjati, Burg.; — ermahnen: o. koga k delu; — Vorstellungen machen, Cig., Jan.; — 2) o. se = spominjati se, Vrt., Pavl.
5089. opominjeváti, -ȗjem, vb. impf. mahnen, ermahnen, Jan., M.
5090. opominováti, -ȗjem, vb. impf. = opominjevati, M.
5091. opomnováti, -ȗjem, vb. impf. = opomenovati, Ravn.
5092. oponȃšati, -am, vb. impf. ad oponesti; 1) o. komu kaj, jemandem etwas vorwerfen, vorrücken; svoje dari revežem o., Ravn.- Valj. (Rad); o. komu hrano, Svet. (Rok.); tega mu ne oponašam, das verarge ich ihm nicht, Cig.; — 2) o. koga (kaj), nachäffen, durch Nachäffung verspotten; sovo, kukavico o.; o. koga, kako govori, kako se vede.
5093. oponávljati, -am, vb. impf. ad oponoviti, Levst. (Zb. sp.).
5094. oporẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. ad oporeči; widerrufen, Cig., Jan., DZ.; kar je rekel, ni oporekal, Erj. (Izb. sp.).
5095. oporekováti, -ȗjem, vb. impf. = oporekati, Jan.; o. svojo besedo ni moško, Jurč.
5096. oporǫ́čati, -am, vb. impf. ad oporočiti; testamentarisch bestimmen, Z.
5097. opotávljati, -am, vb. impf., C. = obotavljati.
5098. opotẹ́kati se, -tẹ̑kam se, -čem se, vb. impf. ad opoteči se; wankend gehen, taumeln, Cig., Jan.; ti si nas z vinom napojil, da smo se opotekali, Dalm.; od lakote o. se, Z.
5099. opotíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad opotekniti; 1) vorwerfen, Cig., Jan., Glas.; naj bom ves malopridnež, ako vam bom kdaj kaj opotikal, Levst. (Zb. sp.); — 2) o. se, mit den Füßen anstoßen, straucheln, stolpern; ves se lakote opotičem, Ravn.; — zögern, zaudern, Cig., M.
5100. opovę̑rati, -am, vb. impf. = opovirati, C.

   4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani