kr=vb. impf. (4.901-5.000)

4901. okamenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okameneti; versteinern.
4902. 1. okȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad 1) okopati; um etwas herum die Erde mit der Haue auflockern, umgraben, umhauen; repo, zelje, koruzo o., Dol., Št.
4903. okášati se, -am se, vb. impf. zaudern, Lašče- Cig., Jan.; — prim. kasen.
4904. okȃvati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen ( z. B. mit Eisen), Jan., C.
4905. okinčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okinčati, Z., nk.
4906. okisováti, -ȗjem, vb. impf. ad okisati; säuern.
4907. okívati, -am, vb. impf. ad okiniti; wanken, C.
4908. oklȃdati, -am, vb. impf. ad oklasti, = obkladati; belegen; bekleiden, (ein Fenster) ausfüttern, C.; belegen, besetzen, Jarn., M.
4909. oklȃnjati se, -am se, vb. impf. ad okloniti se; ausweichen, meiden: o. se koga, česa, Cig., BlKr.- M.
4910. 1. oklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad okleniti; umschließen, umklammern, umfassen; — einschließen: o. kot, Cig. (T.), Cel. (Geom.); — o. se koga (česa), sich an jemanden (etwas) klammern, umfassen, umschlingen.
4911. oklẹ́ščati, -am, vb. impf. ad oklestiti, Z.
4912. oklẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oklestiti; abästen, Jan.
4913. oklẹ́vati, -am, vb. impf. = obotavljati se, nk.; — hs.
4914. oklevetávati, -am, vb. impf. ad oklevetati, nk.
4915. oklicávati, -am, vb. impf. = oklicevati; verkündigen; — eine Heirat ankündigen, aufbieten.
4916. okliceváti, -cȗjem, vb. impf. ad oklicati; verkündigen; birič nekaj oklicuje pred cerkvijo; — (ein Hochzeitspaar) aufbieten.
4917. oklínjati, -am, vb. impf. ad okliniti, Z.
4918. oklofutováti, -ȗjem, vb. impf. ad oklofutati, abohrfeigen, Cig.
4919. okobaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okobaliti, Z.
4920. okolíšiti, -ı̑šim, vb. impf. auf Umwegen gehen, mit Umschweifen erzählen, tudi: okolišiv iti, okolišiv pripovedovati, Lašče- Levst. (Rok.).
4921. okolováti, -ȗjem, vb. impf. circulieren, C.
4922. okončávati, -am, vb. impf. = okončevati, beendigen; — o. se, auslauten, Cig.
4923. okončeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okončati; beendigen, Z.
4924. okopávati, -am, vb. impf. = okopovati; 1) um etwas herum graben, umgraben, Cig., Jan.; — 2) o. roj = ogrebati roj, Cig.; — 3) o. koga, um jemanden beschäftigt sein, ihn pflegen, Jurč.; — 4) o. se, = ogrebati se, zaudern, Bes.- C.
4925. okopováti, -ȗjem, vb. impf. ad okopati; umhauen, umgraben; verschanzen.
4926. okornováti, -ȗjem, vb. impf. 1) linkisch sein, M.; — 2) o. se, störrig oder halsstarrig sein, Trub.
4927. okoščenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okoščeneti, Let.
4928. okovárjati, -am, vb. impf. ad okovariti; schützen, sichern, Jan., C.; o. se, sich schützen, sich sichern, ZgD.
4929. okovávati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen, Cig.; — fassen: drage kamene o., Cig.; — in eiserne Fesseln schlagen: o. koga, Cig.
4930. okračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okratiti; 1) verkürzen, abkürzen, Jan., C.; on okračuje moje dni, Dalm.; — 2) benachtheiligen, Jan.
4931. okrajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okrajiti, Jan.
4932. okrajšávati, -am, vb. impf. = okrajševati.
4933. okrajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad okrajšati; kürzen, Abkürzungen vornehmen.
4934. okrastávati, -am, vb. impf. ad okrastati, C.
4935. okrẹpčávati, -am, vb. impf. = okrepčevati.
4936. okrẹpčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okrepčati; stärken, erquicken.
4937. okrẹ́pljati, -am, vb. impf. ad okrepiti, stärken, C.
4938. okrẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = okrepljati, Jan.
4939. okresávati, -am, vb. impf. ad okresati; grob behauen, Cig.; — o. se, mit den Füßen an einander streifen, Jan. (H.).
4940. okrę́tati, -tam, -čem, vb. impf. ad 1. okreniti; umwenden, Z.; — o. se, sich drehen, Cig.
4941. okrívati, -am, vb. impf. ad okriti; rings bedecken, Z.
4942. okrnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okrnjiti; verstümmeln, Cig., Jan.
4943. okrožávati, -am, vb. impf. umgeben, Cig. (T.).
4944. okroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad okrožiti, Cig.
4945. okrščávati, -am, vb. impf. ad okrstiti, ogr.- Valj. (Rad).
4946. okrvávljati, -am, vb. impf. ad okrvaviti; mit Blut beflecken, Cig.
4947. okupováti se, -ȗjem se, vb. impf. beim Kaufen Schaden leiden, Misskäufe machen, Z.
4948. okúšati, -am, vb. impf. ad okusiti; 1) verkosten; — 2) o. se česa, etwas vermittelst des Geschmackes untersuchen, Cig.
4949. okuševáti, -ȗjem, vb. impf. = okušati, Cig.
4950. okuževáti, -ȗjem, vb. impf. ad okužiti; verpesten, anstecken.
4951. okvárjati, -am, vb. impf. ad okvariti, beschädigen, Z.
4952. okvírjati, -am, vb. impf. ad okviriti; berahmen, Zora.
4953. olajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad olajšati; erleichtern.
4954. olȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. = oblamati, Jan. (H.).
4955. oláriti, -ȃrim, vb. impf. die Bierbrauerei betreiben, Cig.
4956. olatováti se, -ȗjem se, vb. impf. Ähren bekommen, DSv.
4957. olẹ́pljati, -am, vb. impf. ad olepiti; bekleben, Z.
4958. olẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = olepljati, Jan. (H.).
4959. olẹpševáti, -ȗjem, vb. impf. ad olepšati; verschönern; zieren, schmücken.
4960. olikováti, -ȗjem, vb. impf. ad olikati; 1) glätten, polieren, Z.; — 2) ausbilden, Jan., nk.
4961. oliti, * -im, vb. impf. cesto oliti = olihe staviti ob cesti, Pfähle an der Straße einsetzen, vzhŠt.- C.
4962. oljáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit der Ölerzeugung beschäftigen, den Ölhandel treiben, Cig., Zora.
4963. ǫ́ljiti, -im, vb. impf. ölen, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
4964. ološčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ološčiti, Jan. (H.).
4965. omȃgati, -am, vb. pf. 1) = premagati, Z.; dokler je majhen, štiri omaga, kadar je srednji, svet obrača, kadar je star, po semnji skače (vol), Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) = onemagati, die Kräfte verlieren; od žeje o., vor Durst verschmachten, Cig.; — in Verfall kommen, zugrunde gehen, bankerott werden, Cig., Jan.; — 3) o. si, zu Kräften kommen, sich behelfen, zu Vermögen kommen, vzhŠt.- C.; — 4) o. koga, stärken, C.; (v poslednjih dveh pomenih se rabi tudi še kot vb. impf. ad omoči).
4966. omagováti, -ȗjem, vb. impf. ad omagati; 1) = premagovati: o. koga, überwältigen, Z.; o. se s kom, mit jemandem im Zweikampfe ringen, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) die Kräfte verlieren, im Erliegen, im Verfall begriffen sein; verschmachten; omagujem pod tvojo močno roko, Trav.- Valj. (Rad); ljudje in živina od vročine omagujejo, Ravn.- Valj. (Rad).
4967. omahováti, -ȗjem, vb. impf. 1) ausschlagen (von der Wage), Jan.; — 2) wanken, schwanken; — unschlüssig sein, zaudern, Cig., Jan., nk.
4968. omajávati, -am, vb. impf. = omajevati, Cig.; zob se omajava, der Zahn wird locker, Cig.
4969. omajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omajati; wackelig oder wankend machen, bewegen, erschüttern.
4970. omȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad omočiti; netzen, Jarn.; — tunken, eintauchen, Cig., Jan.; v skledi o. kaj, Trub., Dalm.; — durch Eintauchen weich machen, Jan.
4971. omalovážati, -am, vb. impf. ad omalovažiti, Cig. (T.).
4972. omámljati, -am, vb. impf. ad omamiti, betäuben, Z.; — bethören, Z.
4973. omȃtati, -am, vb. impf. ad omotati; umwinden, umwickeln, Jan., Zora.
4974. omazováti, -ȗjem, vb. impf. ad omazati; beschmieren, bestreichen, Cig.
4975. omecávati, -am, vb. impf. = pomišljati se, zaudern, C., Rihenberk- Erj. (Torb.).
4976. omę́cevati, -ujem, vb. impf. zaudern, zögern, unschlüssig sein, Cig., Gor.
4977. omečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omečiti; weich machen, erweichen, Cig., Jan.
4978. omədlẹ́vati, -am, vb. impf. ad omedleti; 1) (wiederholt) ohnmächtig werden; — verschmachten: od žeje o., Z.; od žalosti o., Jsvkr.; — 2) schmachtend o. heftig nach etwas verlangen; o. na kaj, Ip.- Mik., Tolm.- Erj. (Torb.), Dol., jvzhŠt.; o. za čim, BlKr.; za večnim žitkom o., ogr.- Valj. (Rad); kdor ima, nagniva (= pije), kdor nima, omedleva, Kras- Erj. (Torb.).
4979. omədlováti, -ȗjem, vb. impf. 1) daran sein, die Besinnung zu verlieren: tako močno zdihujem in ječim, da skoraj omedlujem, Valj. (Rad); — 2) = omedlevati 2), moja duša omedluje po hiši gospoda, Trav.- Valj. (Rad).
4980. omehčávati, -am, vb. impf. = omehčevati, Let.
4981. omehčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omehčati, erweichen.
4982. omejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad omejiti; umgrenzen; — einschränken, Jan., nk.; — (eine Größe) begrenzen ( math.), Cig. (T.); — omejujoča izreka, der Restrictivsatz, Cig. (T.).
4983. omendlẹ́vati, -am, vb. impf. ( nam. omedlevati) = prežati pri kakem piru, ženitvi ali pri kaki pojedini, Malhinje pri Devinu- Erj. (Torb.).
4984. omẹ́njati, -am, vb. impf. ad omeniti; Erwähnungen machen, erwähnen, Cig., nk.; citieren, Jan.
4985. omẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = omenjati, erwähnen, Jan., nk.
4986. omẹnjeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad omenjati se; schlecht tauschen, Z.
4987. 1. omẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. omesti; abfegen; dimnik o., den Schornstein fegen, Cig.
4988. 2. ométati, -mę́čem, I. vb. pf. bewerfen, Mur., Cig., Jan.; zid o., die Mauer mit Mörtel bewerfen, berappen; — II. omẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem vb. impf. 1) ad ométati; sich mit dem Anwerfen, Berappen einer Mauer beschäftigen, Met.; — vorwerfen, Jurč.; — 2) ad ovreči; anfechten, bestreiten, verwerfen, widerlegen, Jan.; potrjevati ali ometati letne račune, Levst. (Nauk); o. in pobijati ugovore, Cv.; — 3) = na ometico šivati, Levst. (Rok.); — = obšivati, Ig; — 4) rob ometa, das Hangende richtet sich gäh auf ( mont.), Cig., Vod. (Izb. sp.).
4989. 3. omę́tati, -am, vb. impf. ad 3. omesti; Butter machen, buttern, Jan., jvzhŠt.
4990. ometávati, -am, vb. impf. 1) ad 2. ometati I.; bewerfen; o. zid, die Mauer mit Mörtel bewerfen, berappen; — 2) ad ovreči; bestreiten, anfechten, nk.
4991. ometováti, -ȗjem, vb. impf. 1) ad 2. ometati I.; (mit Mörtel) bewerfen, berappen; — 2) ad ovreči; bestreiten, anfechten, nk.; tega mu nihče ne bo ometoval, Glas.
4992. omę́vati, -am, vb. impf. ad ometi; klasje o., die Ähren durch Zerreiben entkörnen, Mik.
4993. omikávati, -am, vb. impf. ad omikati; 1) hecheln, Mur.; o. lan, Trst. (Let.); — 2) bilden, Cig.
4994. omikováti, -ȗjem, vb. impf. 1) hecheln, Z.; — 2) bilden, ausbilden, Cig., nk.
4995. omíljati, * -mı̑ljam, vb. impf. ad omleti; 1) mahlen, Jan.; — 2) o. se, abrieseln: pesek se omilja, Cig., C.
4996. omíljati se, -am se, vb. impf. ad omiliti se; o. se komu, jemandem schmeicheln, sich bei jemandem einzuschmeicheln suchen, Jan.
4997. omiljávati se, -am se, vb. impf. = omiljati se, schmeicheln, ogr.- C.
4998. omilováti, -ȗjem, vb. impf. bedauern, bemitleiden, Jan., nk.
4999. omínati, -mı̑nam, vb. impf. ad ometi; abreiben, abquetschen, C.
5000. omíšljati, -am, vb. impf. ad omisliti; 1) anschaffen; — 2) versorgen, Krelj.

   4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani