kr=vb. impf. (2.201-2.300)

2201. izpovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpovedati; 1) aussagen, bekennen, Mur.; — 2) i. se, beichten; — 3) izpovedovati, die Beichte hören; trije duhovniki izpovedujejo; i. koga, jemanden Beichte hören.
2202. izpovíjati, -am, vb. impf. ad izpoviti, C.
2203. izpozábljati se, -am se, vb. impf. ad izpozabiti se.
2204. izpraskávati, -am, vb. impf. = izpraskovati, DZ.
2205. izpraskováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpraskati, Cig.
2206. izpraševáti, -ȗjem, vb. impf. ausforschen, ausfragen; kaj me to izprašuješ? — prüfen, examinieren; — einvernehmen, verhören, Cig., Jan.; svojo vest i., sein Gewissen erforschen.
2207. izpraškováti, -ȗjem, vb. impf. ausfratscheln, Cig., C.
2208. izpravíčati, -am, vb. impf. ad izpravičiti, C.
2209. izprávljati, -am, vb. impf. ad izpraviti; 1) rectificieren, Cig. (T.); — 2) i. se, = razpravljati se, M., Z.
2210. izpraznjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izprazniti; leeren, entleeren.
2211. izpražnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = izpraznjevati, Mur., Št.
2212. izprebírati, -bı̑ram, vb. impf. ad izprebrati, Z.
2213. izpreblẹdováti, -ȗjem, vb. impf. die Farben wechseln, oft erblassen, Z.
2214. izprečinjávati, -am, vb. impf. ad izprečiniti, C.
2215. izprę́gati, -am, vb. impf. ad izpreči, ausspannen.
2216. izpregledávati, -am, vb. impf. ad izpregledati, = izpregledovati.
2217. izpregledováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpregledati; 1) die Augen öffnen: izpregledujem, es geht mir ein Licht auf, Cig.; — 2) sehend werden: slepci izpregledujejo; — 3) nachsehen; — 4) übersehen.
2218. izpregovárjati, -am, vb. impf. ad izpregovoriti, Cig.
2219. izprehȃjati, -am, vb. impf. ad izpreiti, izprehoditi; 1) anwandeln: groza, strah me izprehaja; barve te izprehajajo, du spielst alle Farben, Jap. (Prid.); — 2) i. se, lustwandeln, spazieren; i. se po travnikih; — 3) das Vermögen zu gehen erlangen: kruljavi izprehajajo, Ravn.
2220. izprekȃrjati se, -am se, vb. impf. = prekarjati se, zanken, Guts., Cig., C.
2221. izprelẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad izpreleteti.
2222. izprelẹtávati, -am, vb. impf. ad izpreleteti, = izpreletati, izpreletovati, hinundherfliegen; na veliki cesti so se izpreletavali lačni vrabci, Erj. (Izb. sp.).
2223. izpremẹ́njati, -am, vb. impf. ad izpremeniti, Mur.; nespameten (človek) se kakor mesec izpremenja, Škrinj.- Valj. (Rad).
2224. izpremẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpremeniti, = izpremenjati.
2225. izpremẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad izprevreči; i. se, sich verwandeln: na (v) volkove se i., LjZv.; — (izpremetale so ga barve, er wechselte die Farben, Jurč.).
2226. izpremínati, -am, vb. impf. = izpreminjati; — i. se, schillern, Lašče- Levst. (M.).
2227. izpremínjati, -am, vb. impf. ad izpremeniti; verändern, verwandeln; i. se, sich verändern, wechseln; vse se izpreminja na svetu; — i. se, schillern, Cig., Jan., Cig. (T.), Gor.
2228. izpreminjeváti, -ȗjem, vb. impf. = izpreminjati, Cig.
2229. izpremíšljati, -am, vb. impf. ad izpremisliti, Cig.
2230. izpremišljeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) = premišljevati, Valj. (Rad); — 2) i. se, vb. impf. ad izpremisliti se, Z.
2231. izpremlájati se, -am se, vb. impf. ad izpremladiti se; — kindische Possen treiben, scherzen, Gor.- Cig.; otroci se izpremlajajo, Polj.; — eine Arbeit, wie zum Scherz, ohne Ernst und Erfolg verrichten, Gor.
2232. izpremlajeváti se, -ȗjem se, vb. impf. = izpremlajati se, sich verjüngen, Jan.
2233. izprẹ́mljati, -am, vb. impf. izpremiti, = spremljati, Trub., Levst. (Nauk).
2234. izpreobráčati, -am, vb. impf. ad izpreobrniti; i. nevernike; — i. obligacije, convertieren, DZ.
2235. izprevȃjati, -am, vb. impf. ad izprevoditi; 1) hin- und herführen; herumführen; konje izprevajajo po vožnji, da se polagoma ohlade, jvzhŠt.; — 2) begleiten, Mur., Cig., Jan., ogr.- M.; mrtveca i., eine Leiche begleiten, BlKr.- M.; duhovnik izprevaja, der Priester hält ein Begräbnis ab, BlKr.
2236. izprevȃžati, -am, vb. impf. spazieren fahren ( trans.), Jan.; i. se, spazieren fahren ( intr.), Jan.
2237. izprevẹdováti, -ȗjem, vb. impf. leichtsinnig, muthwillig sein, ausgelassen leben, ogr.- C., M.; z ženskami i., C.
2238. izprevíjati, -am, vb. impf. hin und her winden, biegen: ako kositer izprevijaš, škriplje, Erj. (Min.); i. si lase, C.
2239. izprevráčati, -am, vb. impf. ad izprevrniti; verkehren; verdrehen: i. resnico, pravico, Cig., Jan.; i. besede, Cig. (T.).
2240. 1. izprę́zati, -zam, vb. impf. ad izpreči; = izpregati, C.; vole i., BlKr.
2241. izpričávati, -am, vb. impf. ad izpričati, = izpričevati; 1) bezeugen; — 2) entschuldigen, Mur.; i. se, sich entschuldigen, C.; i. se komu, sich bei jemandem entschuldigen, Let.
2242. izpričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpričati; 1) bezeugen, beweisen, darthun; — 2) entschuldigen, i. se, sich zu rechtfertigen suchen, sich entschuldigen, Jan.
2243. izpridováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpriditi, Jan.; pogl. izprijevati.
2244. izpríjati, -prı̑jam, vb. impf. ad izpriditi, Jan. (H.).
2245. izprijeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpriditi.
2246. izprostı̑rati, -am, vb. impf. ad izprostreti, = razprostirati, Mur., Cig.; kerubima sta svoje peruti izprostirala, (sp-) Dalm.
2247. izproševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izprositi, DSv.
2248. izpuhtẹ́vati, -am, vb. impf. ad izpuhteti, Jan.
2249. izpúščati, -am, vb. impf. ad izpustiti; 1) hinauslassen, loslassen, freilassen, entlassen; živino na pašo i.; i. posle iz službe; — 2) i. se, ausbrechen (von Ausschlägen), Cig.; mah se mi izpušča, ich werde bärtig, Cig.; — 3) auslassen, weglassen; besede i. pri prepisavanju.
2250. izrábljati, -am, vb. impf. ad izrabiti; aus-, abnützen: posle samogoltno i., Cv.
2251. izračunávati, -am, vb. impf. ad izračunati, Cel. (Ar.).
2252. izráščati, -am, vb. impf. ad izrasti; herauswachsen, entsprießen.
2253. izravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad izravnati; ebnen.
2254. izrážati, -am, vb. impf. ad izraziti, nk.
2255. izražávati, -am, vb. impf. = izraževati, Trst. (Let.).
2256. izraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad izraziti; ausdrücken, nk.
2257. izrẹdčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izredčiti; dünn, schütter machen: gozd i. = trebiti, C.
2258. izrẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. ad izreči: aussprechen, Jarn., nk.
2259. izrekováti, -ȗjem, vb. impf. ad izreči; aussprechen; jasno i. besede; — Erklärungen abgeben, Jan.
2260. izrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izrešiti; auslösen, Cig.
2261. izrẹzljávati, -ȃm, vb. impf. ad izrezljati; ausschnitzeln; kovan denar i., kräuseln, Cig.
2262. izrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad izrezati; ausschneiden; — schnitzen; i. podobe.
2263. izrigováti, -ȗjem, vb. impf. ad izrigati, Z.
2264. 1. izrívati, -am, vb. impf. ad izriniti; herausdrängen, Cig.; — i. se, ausschlagen: nekaj se mi po životu izriva, Z.
2265. 2. izrívati, -am, vb. impf. ad izriti, Jan.
2266. izrǫ́čati, -am, vb. impf. ad izročiti; übergeben, verabfolgen, überantworten; Izročam Vam, prijatla dragi mani — pesem milo, Preš.
2267. izročeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izročiti, = izročati, aushändigen, einhändigen, übergeben.
2268. izsájati, -am, vb. impf. ad izsaditi; sekira se mi izsaja, Z.
2269. izsápljati, -am, vb. impf. ad izsapiti; aushauchen, C.
2270. izsẹkávati, -am, vb. impf. ad izsekati, = izsekovati.
2271. izsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izsekati; 1) heraushacken, heraushauen; — 2) auslichten.
2272. izseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izseliti; i. se, auswandern.
2273. izsəsávati, -am, vb. impf. ad izsesati, Z., nk.
2274. izsẹ́vati, -am, vb. impf. ad izsejati; aussäen, Jarn.
2275. izsiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izsiliti; abdringen; miloščino i., Vest.
2276. izsípati, * -pam, -pljem, vb. impf. ad izsuti, (trockene Dinge) ausschütten, wegschütten; — ( vb. pf. = izsuti, Št.).
2277. izsipávati, -am, vb. impf. ad izsuti; = izsipati, ausschütten; — ( vb. impf. ad izsipati, Št.).
2278. izsipováti, -ȗjem, vb. impf. ad izsuti, (izsipati, Št.); ausschütten.
2279. izslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. aufspüren, aufsuchen, Nachforschungen pflegen, Cig., C., DZ.; — (wissenschaftlich) untersuchen, erforschen (po stsl. i. rus.), Cig. (T.).
2280. izsmȃjati, -am, vb. impf. ad izsmoditi; ausflammen: i. puško, Cig.
2281. izsrečkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izsrečkati, nk.
2282. izstǫ́pati, -pam, vb. impf. ad izstopiti; heraustreten: ljudje so vstopali in izstopali, Erj. (Izb. sp.); — hervorragen, Cig. (T.); — austreten: zaporedoma iz društva izstopajo udje, nk.
2283. izstrẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izstreliti, izstreljati, Z.
2284. izsuševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izsušiti; trocken legen: i. močvirje, Cig. (T.).
2285. izsvojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izsvojiti; expropriieren, Jan.
2286. izšívati, -vam, vb. impf. ad izšiti, ausnähen, Z.; sticken, Cig.
2287. izštorováti, -ȗjem, vb. impf. ad izštorati, ausstocken, Cig.
2288. iztȃkati, -kam, vb. impf. ad iztočiti; ausschenken; ostanke iz sodov i.; — i. se, = iztekati se, sich ergießen, ausmünden, Jan., Let.
2289. iztanjševáti, -ȗjem, vb. impf. ad iztanjšati, Cig.
2290. iztę́gati, -gam, -žem, vb. impf. ad iztegniti; ausstrecken, Jan.; dva sv. Janeza sta: eden dan krči, drugi ga izteže, Notr.- Erj. (Torb.); jezike i., übel nachreden, Z.; i. se, sich strecken, Z.
2291. iztegávati, -am, vb. impf. = iztegati, = iztegovati; — i. se, sich strecken, Jan., jvzhŠt.
2292. iztegováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztegniti; ausstrecken; hervorrecken; — = raztegovati.
2293. iztẹ́kati, * -tẹ̑kam, vb. impf. ad izteči; ausfließen, entströmen, erquellen, Cig., Jan., M.; — i. se, münden, Cig., Jan., nk.; — ablaufen, zuende gehen; ura se izteka, Z.
2294. iztẹ́pati, -tẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad iztepsti; ausschlagen, ausstäupen, ausklopfen; i. prah iz obleke, i. obleko; i. zrnje iz snopov, snope i.; herausschütteln, ausbeuteln, Mur.
2295. izteptávati, * -am, vb. impf. ad izteptati, Jan. (H.).
2296. izterjávati, -am, vb. impf. ad izterjati; = izterjevati.
2297. izterjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izterjati; einfordern, eintreiben; dolgove i.
2298. iztesávati, -am, vb. impf. ad iztesati.
2299. iztesováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztesati.
2300. iztę́zati, -am, vb. impf. = iztegati; — i. se, im Verrecken begriffen sein, Z.

   1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani