kr=vb. impf. (2.001-2.100)

2001. izgínjati, -am, vb. impf. ad izginiti, verschwinden.
2002. izginjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izginiti.
2003. izginováti, -ȗjem, vb. impf. ad izginiti, Mur., Mik.; pogl. izginjevati.
2004. izgizdávati se, -ávam se, vb. impf. prahlen, (zg-) C.
2005. izglájati, -am, vb. impf. ad 1. izgladiti, Cig.
2006. izgnívati, -am, vb. impf. ad izgniti, Cig.
2007. izgojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izgojiti, nk.
2008. izgotȃvljati, -am, vb. impf. ad izgotoviti, im Fertigmachen begriffen sein; nisem še čisto izgotovil, ravno zdaj izgotavljam, jvzhŠt.
2009. izgovȃrjati, -am, vb. impf. ad izgovoriti; 1) aussprechen; besede dobro i., eine gute Aussprache haben; — 2) entschuldigen; — i. se, sich entschuldigen, Ausflüchte machen; izgovarjaje se, unter dem Vorwande, Cig.; i. se s čim, etwas vorschützen; z bratom se izgovarja, er schiebt die Schuld auf den Bruder, UčT.; — 3) i. komu kaj, jemandem etwas auszureden suchen, Jurč.; — 4) i. si kaj, sich etwas bedingen, vorbehalten; — 5) beschwören, besprechen: i. bolezen, Cig.
2010. izgrẹ́bati, -grẹ̑bam, -bljem, vb. impf. ad izgrebsti, Cig.
2011. izgrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad izgristi, izgrizniti; ausbeißen, Cig.
2012. izgubívati, -am, vb. impf., nk., pogl. izgubljati.
2013. izgúbljati, -am, vb. impf. ad izgubiti, verlieren.
2014. izgubljávati, -am, vb. impf. = izgubljati, Levst. (Rok.), Dol.
2015. izgubljeváti, -ȗjem, vb. impf. = izgubljati, Jan. (H.).
2016. izhȃjati, -am, vb. impf. ad iziti, izhoditi; 1) heraus-, hervorkommen: solnce izhaja, die Sonne geht auf ( nam. v knjigah nav. vzhajati, prim. Cv. VIII. 4.); — erscheinen: časniki izhajajo vsak dan; — abstammen, Cig., Jan.; iz kakega rodu, od Davida i., Cig.; — iz česa i., aus etwas hervorgehen, die Folge sein, Cig., Jan., nk.; to izhaja iz tega, das hat seinen Grund darin, Cig.; — 2) (po nem.) auskommen, sein Auskommen finden; težko i., z malim i., sich mit Wenigem behelfen; ali boš izhajal z denarjem? dobro i. s kom; ni i. ž njim; — 3) i. se (dobro, slabo), ausschlagen, ausfallen, Cig.
2017. izhlapẹ́vati, -am, vb. impf. ad izhlapeti; sich verflüchtigen, DZ.
2018. izhlápljati, -am, vb. impf. ad izhlapiti, Jan.
2019. izigrávati, -am, vb. impf. ad izigrati, Cig.
2020. izı̑mati, -mam, -ljem, vb. impf. ad izeti; herausnehmen: entreißen, Mur.
2021. iziskávati, -am, vb. impf. = iziskovati, Z.
2022. iziskováti, -ȗjem, vb. impf. ad iziskati; untersuchen, forschen, Mur., Cig.
2023. izjávljati, -am, vb. impf. ad izjaviti, nk.
2024. izjẹ́dati, -am, vb. impf. 1) anfressen, Cig.; črv izjeda zrno, kajk.- Valj. (Rad); rja železo izjeda, Cig.; ausätzen: i. divje meso, Cig.; — ausreißen: voda travnik izjeda, Z.; — 2) quälen: izjedajo me skrbi, Cig.; i. se, sich abgrämen, Cig.
2025. izjẹ̑mati, -mam, -mljem, I. vb. impf. ad izjeti; herausnehmen: ausnehmen, Ausnahmen machen, ausschließen, Cig., Jan., nk.; — II. izjemáti, -jémljem vb. pf. mit dem Herausnehmen, Nehmen fertig werden; tako dolgo je jemal, da je vse izjemal, jvzhŠt.
2026. izkájati, -am, vb. impf. ad izkaditi, Cig.
2027. 1. izkȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad izkopati, ausgraben, Mur., Cig.; krompir i., jvzhŠt.
2028. izkašljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izkašljati.
2029. izkazováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkazati; 1) ausweisen, erweisen; i. svoje pravice, Let.; — 2) bezeigen: čast i.; — 3) i. se, sich auszeichnen, sich bewähren, sich bezeigen, Cig.
2030. izkidováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkidati, Jan. (H.).
2031. izkipẹ́vati, -am, vb. impf. beim Sieden überzufließen pflegen, Cig.
2032. izklȃdati, -am, vb. impf. 1) ausladen; — 2) = izlagati 2), Trub.
2033. 1. izklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad izkleniti; 1) ausjochen, Cig., jvzhŠt.; — 2) ausschließen, Cig., Jan., nk.
2034. izklepávati, -am, vb. impf. ad 2. izklepati, aushämmern, ausdengeln.
2035. izklepováti, -ȗjem, vb. impf. = izklepavati.
2036. izklicávati, -am, vb. impf. ad izklicati; 1) herausrufen, Mur.; — 2) ausrufen ( z. B. die Stunden), Mur.
2037. izkliceváti, -ȗjem, vb. impf. = izklicavati, Mur., C.
2038. izključeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izključiti; ausschließen, nk.
2039. izkljuvávati, -am, vb. impf. ad izkljuvati; i. se, sich herauszupicken suchen, Vrt.
2040. izkopávati, -am, vb. impf. ad 1. izkopati; ausgraben.
2041. izkopkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkopkati; aufgrübeln, Cig.
2042. izkopováti, -ȗjem, vb. impf. = izkopavati.
2043. izkorę́njati, -am, vb. impf. ad izkoreniti; strasti i., Cv.
2044. izkorenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izkoreniti, Jan.
2045. izkoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izkostiti; ausgräten, Cig.
2046. izkrcávati, -am, vb. impf. ad izkrcati, nk.
2047. izkrčávati, -am, vb. impf. ausroden, Cig., Jan.; gozd i., ausstocken, Cig.
2048. izkrčeváti, -ȗjem, vb. impf. = izkrčavati, Z.
2049. izkresávati, -am, vb. impf. ad izkresati, Z.
2050. izkresováti, -ȗjem, vb. impf. = izkresavati, Z.
2051. izkrgávati, vb. impf. ad izkrgati, absondern, Jan., C.; med i., C.
2052. izkuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkuhati, Cig.
2053. izkupováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkupiti: loskaufen, einlösen, Mur., Cig.
2054. izkúšati, -am, vb. impf. ad izkusiti; 1) Versuche machen, versuchen; Pesni sem izkušal peti, Levst. (Zb. sp.); izkušal sem, če bi mogel sam vzdigniti kamen; vse sem izkušal, ich habe alle möglichen Versuche gemacht; suchen: izkušali ga bomo prehiteti: wir werden ihm zuvorzukommen suchen; — 2) prüfen, auf die Probe stellen; i. koga, kaj; saj ga le izkušam; hudič človeka izkuša; — 3) Erfahrungen machen, erfahren; jaz sem to izkušal, ich weiß ein Lied davon zu singen, Cig.; — 4) i. se s kom, sich mit jemandem messen, mit ihm wetteifern; i. se za junaštvo, Dict.
2055. izkušávati, -am, vb. impf. Versuche anstellen; prüfen: uho izkušava govorjenje, Dalm.; ti, pravični Bog, izkušavaš srca in obisti, Dalm.
2056. izkuševáti, -ȗjem, vb. impf. Versuche anstellen; prüfen, versuchen; Boga i., Trub.
2057. izkvárjati, -am, vb. impf. ad izkvariti, Z.
2058. izkvarjeváti, -ȗjem, vb. impf. = izkvarjati, M.
2059. izlȃgati, -am, vb. impf. ad izložiti; 1) herauslegen; auspacken, ausladen; — 2) = razlagati, auslegen, deuten, Mur., Cig.; i. besede, Trub., Jap. (Sv. p.).
2060. izlajševáti, -ȗjem, vb. impf. erleichtern.
2061. izlákotovati, -ujem, vb. impf. ad izlakotati; aushungern, Mur.; lačne duše izlakotuje ino žejnim brani piti, Dalm.; — tudi: vb. pf. izlakotovan, ausgehungert, Dol.; izlakotovani Zaporožec, Let.; i. se, recht hungrig werden, Svet. (Rok.).
2062. izlákovati, -ujem, vb. impf. ad izlakati; aushungern, Z.; (izlakvati, -kvam, izlakvan, Soška dol.- Erj. [Torb.]).
2063. izlẹ́gati, * -am, vb. impf. ad izleči, -ležem, Cig.
2064. izlẹ́tati, * -am, I. vb. impf. ad izleteti; hervorfliegen, ausfliegen; — II. vb. pf. erlaufen (= z letanjem doseči), Cig.
2065. izlẹtávati, -am, vb. impf. hervor-, herauszufliegen pflegen, C.
2066. izlẹtováti, -ȗjem, vb. impf. ad izleteti, = izletavati.
2067. izlẹ́vati, -am, vb. impf. = izlivati, Mik.
2068. izlíjati, -am, vb. impf. ad izliti, = izlivati, Mur., Cig., Jan.
2069. izlívati, -am, vb. impf. ad izliti; 1) ausgießen, weggießen; vodo iz škafa i.; i. se, sich ergießen, münden, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) (unwillkürlich) vergießen, verschütten, Cig.; kaj tako izlivaš! lepo nesi posodo! — i. se, austreten (o rekah), Cig.
2070. izlizováti, -ȗjem, vb. impf. ad izlizati.
2071. izlǫ́čati, -am, vb. impf. ad izločiti; ausscheiden, nk.; i. iz sebe, absondern, DZ.; i. se, sich ausscheiden, nk.; iz bakrenice izloča se modra galica v lepih kristalih, Erj. (Min.).
2072. izločeváti, -ȗjem, vb. impf. = izločati; ausscheiden, absondern, Cig. (T.), nk.; — ausschließen, fern halten, Cig. (T.), Nov.- C.
2073. izmȃgati, -am, vb. impf. ad izmoči; i. komu kaj, jemandem etwas auswirken, Cig.
2074. izmagováti, -ȗjem, vb. impf. auswirken, Cig.
2075. izmȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad izmočiti; auswässern (durch Wasser, Salze, Säuren u. dgl. entziehen), Cig.
2076. izmanjševáti, -ȗjem, vb. impf. = zmanjševati, verkleinern, vermindern, Levst. (Pril.).
2077. izmȃtati, -am, vb. impf. ad izmotati, Erj. ( LjZv.).
2078. izmę́kati, -am, vb. impf. ad izmečiti, Cig.
2079. izmẹ́njati, -am, I. vb. pf. auswechseln, austauschen; i. denar, i. klobuk; i. stražo, ablösen, Cig.; — II. vb. impf. ad izmeniti, = izmenjavati, Mur.
2080. izmẹnjávati, -am, vb. impf. ad I. izmenjati, = izmenjevati.
2081. izmẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izmenjati, izmeniti; auswechseln, austauschen.
2082. izmę́rjati, -am, vb. impf. ad izmeriti; ausmessen, vermessen.
2083. 1. izmétati, -mę́čem, I. vb. pf. 1) das Herauswerfen beenden; i. kamenje iz jame; veliko krvi iz sebe i.; — i. zobe, ausbrechen, die letzten Lamm- oder Füllenzähne verlieren (o ovcah in konjih), Cig.; — 2) i. se, in die Kolben schießen: sirek se je izmetal, Vrsno- Erj. (Torb.); — II. izmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad izvreči, izmetati I., 1) auswerfen, Cig., Mik.; ausschließen: izmetajoč vzrok, ein Ausschließungsgrund, Levst. (Pril.); — 2) i. se, Aehren ansetzen: ječmen se je izmetal, Dalm.; — tvor se izmeče, bildet sich, Z.; — žužki se izmečejo, kriechen aus, Vrt.
2084. 2. izmẹ́tati, * -am, vb. impf. ad izmesti; herausfegen, ausfegen.
2085. izmetávati, -am, vb. impf. ad izvreči, izmetati I.; 1) herauswerfen; (werfend) ausladen; vrage i., die Teufel austreiben, ogr.- Valj. (Rad); — 2) zobe i., daran sein, die Lamm- oder Füllenzähne zu verlieren, ausbrechen (o ovcah in konjih), Cig.; — 3) i. se, in Aehren schießen, Aehren ansetzen; pšenica se izmetava, vzhŠt.- C.; — tvor se izmetava, bildet sich, Z.; — 4) i. se po kom, jemandem nachgerathen, Ravn.
2086. izmetováti, -ȗjem, vb. impf. ad izvreči, auswerfen; ausschießen, ausmerzen, Cig.
2087. izmíjati, -am, vb. impf. ad izmiti, = izmivati, Cig.
2088. izmíkati, -mı̑kam, -čem, I. vb. impf. ad izmekniti; 1) ausreißen: kokolj i., ausjäten, vzhŠt.- C.; — 2) entrücken, wegrücken; — i. se, entgleiten, aus seiner Lage weichen, Cig.; sich fortstehlen, Cig.; — II. vb. pf. 1) izmı̑kati, -am, das Hecheln beenden, aushecheln, fertig hecheln; vse predivo i.; — 2) ausbilden: Vodnik je prvi izmikal glasove slovenski liri, Glas.
2089. izmikováti, -ȗjem, vb. impf. = izmikati I.
2090. izmíljati, -mı̑ljam, vb. impf. ad izmleti, Cig.
2091. izmírati, * -ı̑ram, vb. impf. ad izmreti; im Aussterben begriffen sein, aussterben, Cig. (T.), nk.
2092. izmíšljati, -am, vb. impf. ad izmisliti; ersinnen, erdichten, erfinden.
2093. izmišljávati, -am, vb. impf. = izmišljevati.
2094. izmišljeváti, -ȗjem, vb. impf. aussinnen, ersinnen, erdichten, erfinden; kaj si vse izmišljujejo ljudje!
2095. izmívati, -am, vb. impf. ad izmiti; 1) wegwaschen; — 2) auswaschen.
2096. izmotávati, -am, vb. impf. ad izmotati; loswinden, loswickeln.
2097. izmúljati, -am, vb. impf. ad izmuliti; ausraufen, ausgrasen, Cig.
2098. izmuzováti, -ȗjem, vb. impf. ad izmuzniti, Cig.
2099. iznajdováti, -ȗjem, vb. impf. ad iznajti; erfinden, Jan., nk.
2100. iznȃšati, -am, vb. impf. ad iznesti; 1) heraustragen, Mur., Cig., Jan.; — 2) = raznašati, verleumden, M.; — 3) ( germ.) betragen, ausmachen, Cig., Jan., Cig. (T.); prim. iznesti 3).

   1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani