kr=vb. impf. (10.971-11.070)

10971. žlendráti, -ȃm, vb. impf. 1) verwirren: niti ž., Gor.; — 2) stammeln: vi ste komaj znali božje ime žlendrati, Jap. (Prid.); — schwätzen, albern sprechen, C.
10972. žlepáti, -ȃm, vb. impf. 1) = žlampati, žlempati: kri ž., Dalm.; — 2) žlę́pati, -am, ausschlagen: krava žlepa, Savinska dol.
10973. žlẹ́vati, -am, vb. impf. = žleviti 1), saufen, Dol.
10974. žlẹ́viti, -im, vb. impf. 1) gierig trinken, saufen, Jan., Mik., Gor.; — 2) langsam, kauend essen, vzhŠt.- C.
10975. žlindráti se, -ȃm se, vb. impf. verschlacken: železo se rado žlindra, Cig.
10976. žlobudráti, -ȃm, vb. impf., pogl. žlabudrati.
10977. žlompotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = žlapotati, Jan.
10978. žlopotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = žloptati, C.
10979. žloptáti, -ȃm, vb. impf. plätschern; po blatu ž., im Koth watend und spritzend gehen, Hal.- C.; — prim. žlapotati.
10980. žmáti, žmím, vb. impf. = mežati, Dol.- Cig., C., BlKr., jvzhŠt.
10981. žmerẹ́ti, -ím, vb. impf. = mežati, vzhŠt.; — im Halbschlaf liegen, Z.; — matt brennen, Z.
10982. žmę́riti, -im, vb. impf. = mežati, Habd.- Mik., Mur.- Cig.; — blinzeln, ogr.- C.
10983. žmetáti, -ȃm, vb. impf. schwerfällig gehen, Hal.- C.
10984. žmę́tčiti, žmę̑tčim, vb. impf. beschweren, C.
10985. žmeteríti, -ím, vb. impf. beschweren: to me žmeteri, das fällt mir schwer, vzhŠt.- C., Z.
10986. žmẹ́ti, -ím, vb. impf. = mežati, Z.- Cig., C.
10987. žmíkati, -kam, -čem, vb. impf. pressen, auspressen, ausdrücken; seske ž., Dalm.; grozdje ž., BlKr.; perilo ž., die Wäsche ringen, Cig., Kras, Soška dol., Lašče- Erj. (Torb.); povesma ž., Z.; sir ž., den Käse in Klumpen auspressen, Z.; — ( pren.) bearbeiten: nemilo ga je lužil in žmikal, Erj. (Izb. sp.); — prim. -žeti, (-žmem).
10988. žmúljiti, -im, vb. impf. 1) mit den Händen drücken, pressen, quetschen, C., Z.; — 2) melken, C.
10989. 1. žmúriti, -im, vb. impf. = žmuljiti 2), melken, C.
10990. 2. žmúriti, -im, vb. impf. = mežurkati, blinzeln, BlKr.
10991. žnȃrati, -am, vb. impf. schmutzen, sudeln, Lašče- Levst. (Rok.), jvzhŠt.
10992. žnjáviti, -im, vb. impf. 1) = gnjaviti, würgen, vzhŠt.- Trst. (Let.), Hal.- C.; — 2) = tleti, C.; — 3) langsam, ohne Erfolg arbeiten: kaj tako žnjaviš? vzhŠt.- C.
10993. žnjekáti, -ȃm, vb. impf. = s kako mokro, opolzlo, debelejšo stvarjo imeti posel, prijemati jo ali kam devati, Lašče- Erj. (Torb.); — prim. žnjek.
10994. žoboráti, -ȃm, vb. impf. plaudern, schwätzen, C., Z.
10995. žǫ̑gati, -am, vb. impf. Ball spielen, Cig.
10996. žǫ́kati, žǫ̑kam, vb. impf. mit einem länglichen Gegenstande in etwas hineinstoßen, stören, stupfen, puffen, Mur., Cig., BlKr., jvzhŠt.; — stopfen, Cig., Jan.; — langsam arbeiten, Z., C.
10997. žółčiti, -im, vb. impf. gällen, Cig., Jan.
10998. žołdováti, -ȗjem, vb. impf. Krieg führen, Mik.; — prim. žold 2).
10999. žǫ́ljati, -am, vb. impf. = žiljati, žmikati, mencati, prati, Plužna- Erj. (Torb.).
11000. žoltẹ́ti, -ím, vb. impf. gelb werden, Cig., Jan., na vzhodu; strn žolti, BlKr.
11001. žołtíti, -ím, vb. impf. gelb machen, gelb färben, Cig., Jan., na vzhodu; — ž. se, gelb werden, M.; gelb sein, gelb glänzen, C.
11002. žŕdati, -am, vb. impf. mit dem Wiesbaum befestigen, Cig., Mik.
11003. žŕditi, -im, vb. impf. = žrdati, Cig.
11004. žrẹ́bati, -am, vb. impf. losen, nk.; — po drugih slov. jezikih.
11005. žrẹbčáriti, -ȃrim, vb. impf. Beschälknecht sein, Cig.
11006. žrẹbetẹ́ti, -ím, vb. impf. Füllen werfen, Gor.- M., C., Mik., Z.
11007. žrẹbíti, -ím, vb. impf. Füllen werfen, Jarn., Jan., M.; = ž. se, Cig., C.
11008. žrẹbljáriti, -ȃrim, vb. impf. = z žrebljarstvom se pečati, žrebljar biti; ( nav. žeb-).
11009. žrẹbljáti, -ȃm, vb. impf. mit Nägeln befestigen, nageln, Mur., Jan., (žeb-), V.-Cig.
11010. žrẹ́ti, žrèm, vb. impf. fressen; gierig essen; zaničljivo nam. jesti: celo noč so žrli in pijačili.
11011. žrmljáti, -ȃm, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, C.
11012. žrnáti, -ȃm, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, Cig., Jan., BlKr.
11013. žŕniti, -im, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, Rib.- Mik.; žrnjena moka, SlN.- C.
11014. žŕtati, -am, vb. impf. täuschen, übervortheilen, Meg.- C., Mur., Cig.
11015. žrtvováti, -ȗjem, vb. impf. opfern, Jan., nk.; — ž. se, sich opfern, Jan., nk.
11016. žrvnáti, -ȃm, vb. impf. = žrnati, auf der Handmühle mahlen, BlKr.
11017. žuboríti, -ím, vb. impf. murmeln, rieseln, säuseln, lispeln, Cig., Jan., Z., Levst. (M.); (ževoriti, Štrek.).
11018. žúčati, -ím, vb. impf. summen, C.
11019. žúgati, žȗgam, vb. impf. 1) drohen; ž. komu; s prstom ž. komu; — (= bevorstehen): žuga mu nesreča, Cig.; — 2) ž. koga, fordern: dolžnika ž., C.; auffordern, antreiben: žugal me je, da pojdiva v gostilnico, Gor.; — chicanieren, necken, Mur.; — prositi: očeta sem kruha žugal, Polj.
11020. žúhati, -am, vb. impf. wuchern, ogr.- Mik. (Et.).
11021. žuhljáti, -ȃm, vb. impf. wiederkäuen, C.
11022. žúliti, -im, vb. impf. 1) drückend reiben: črevelj me žuli, sedlo konja žuli, Cig.; ž. si roke, die Hände drücken u. reiben; sie schwielig machen (= fleißig arbeiten); ž. perilo, die Wäsche zwischen den Händen reibend waschen, Z., Notr., Gor., Št.; mehur ž., eine trockene Blase zwischen den Händen drückend u. reibend erweichen, Z.; ž. mačko, die Katze zwischen den Händen zerren, martern, Z.; — ( pren.) ljudi ž. (scheren, bedrücken), Cig.; denar iz koga ž., Geld jemandem abpressen, Cig.; — 2) kauen, Jan.; — tobak ž. = s težka pušiti ter vleči, Lašče- Erj. (Torb.), Gor.; — = cucati, saugen, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); — trinken ( zaničlj.), Cig., Jan., Erj. (Torb.); celo noč vince ž., SlN.; kdor vodo žuli, mu po črevih kruli, Glas.; — 3) etwas langsam thun, Z.; kaj tako dolgo žuliš! vzhŠt.; — zaudern, Guts.
11023. žúljati, -am, vb. impf. 1) = žuliti 1): žuljati in treti kožo s kredo, Vrt.; — 2) langsam etwas thun, C.
11024. župȃnati, -am, vb. impf. tudi: ž. se, das Mühlenspiel spielen, (žəp-, šp-) Lašče- Levst. (Rok.).
11025. župánčiti, -ȃnčim, vb. impf. mit ledernen Flecken besetzen, M.
11026. župániti, -ȃnim, vb. impf. = župan biti, C., Z., nk.
11027. županováti, -ȗjem, vb. impf. = župan biti, nk.
11028. župnikováti, -ȗjem, vb. impf. Pfarrer sein, C., nk.
11029. 1. žúriti, -im, vb. impf. nöthigen, antreiben: ž. koga, C.; ž. se, sich befleißigen, sich beeilen, Cig., Jan., C., ogr.- C.
11030. 2. žúriti, žȗrim, vb. impf. aushülsen, schälen, entkörnen, Cig., Jan., Štrek.; grah, orehe, sirek ž., Goriška ok., Kanal- Erj. (Torb.), Kras; — prim. ružiti.
11031. žúžati, -am, vb. impf. etwas langsam, säumig thun, Št.- Z., C.
11032. žužljáti, -ȃm, vb. impf. säuseln, Jan.; (žež-), V.-Cig.; langweilig stammeln, (žež-) BlKr.; — säumig etwas thun, zaudern, Mur., Cig., Jan.
11033. žužnjáti, -ȃm, vb. impf. 1) murmeln: potoček žužnja, Z.; schwätzen, Z., Vod. (Izb. sp.), Tolm.; undeutlich plappern, stammeln, Svet. (Rok.); durch die Nase reden, C., Z.; — 2) langsam etwas thun, saumselig arbeiten, C., Svet. (Rok.).
11034. žvaláti, -ȃm, vb. impf. = žvaliti, BlKr.
11035. žváliti, -im, vb. impf. ž. konja, dem Pferde das Gebiss anlegen, Cig., C.
11036. žvápiti, -im, vb. impf. kauend essen, mit vollem Munde o. ungeschickt essen: jesti in ž., Fr.- C.
11037. žváriti, -im, vb. impf. schwer kauen (= po ustih valjati pa ne moči razžvečiti), Polj.
11038. žvę́čati, -ím, vb. impf. = zvečati, klingen, C., Mik.
11039. žvę́čiti, -im, vb. impf. 1) kauen; skorjo kruha ž.; — 2) plauschen, schwätzen, Cig.
11040. žvegláriti, -ȃrim, vb. impf. auf der Hirtenflöte spielen, C., M.
11041. žvegláti, -ȃm, vb. impf. 1) auf der Hirtenflöte spielen, Cig., Jan.; — 2) schwätzen, plappern, KrGora.
11042. žvekáti, -kȃm, žvę́čem, vb. impf. 1) kauen; — 2) schwätzen, C.
11043. žveketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. 1) kleinweise kauen, C.; — 2) schwätzen, Fr.- C.
11044. žvekljáti, -ȃm, vb. impf. kauen, Z.
11045. žvekútati, -am, vb. impf. = žveketati, C., Z.
11046. žvelíncati, -am, vb. impf. kleinweise kauen und beißen, C.
11047. žvelíniti, -ı̑nim, vb. impf. = žvelincati, Hal.- C.
11048. žveljáti, -ȃm, vb. impf. 1) langsam kauend essen, ungeschickt essen, C.; — 2) langweilig, saumselig etwas thun, C.
11049. žveljkáti, -ȃm, vb. impf. = žvelincati: On ga (mesa) ne žveči, ga ne žveljka, Ga prekucne, da velja, Npes.-K.
11050. žvę́nčati, -ím, vb. impf. = zvenčati, klingen, Mur., C., Met.
11051. žvę́nkati, -am, vb. impf. klingen, C.
11052. žvenketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. klingeln, klirren.
11053. žvenkljáti, -ȃm, vb. impf. klingeln, schellen.
11054. žvepláti, -ȃm, vb. impf. mit Schwefel behandeln, schwefeln; plesnjavo grozdje žveplajo; ž. čebelne roje, Navr. (Spom.).
11055. žvepleníti, -ím, vb. impf. = žveplati, Cig.
11056. žveplíti, -ím, vb. impf. = žveplati, schwefeln, Cig., Jan., Cig. (T.); grozdje ž., Levst. (Rok.); sode, vino ž., Cig.
11057. žvę̑rgati, -am, vb. impf. plappern, plauschen, Cig., Jan.; — prim. žveriti.
11058. žvę́riti, -im, vb. impf. kauen, Vas Krn- Erj. (Torb.); krava staro usnje žveri, Polj.
11059. žvingljáti, -ȃm, vb. impf. klingeln, schellen: otroci z zvončki žvingljajo, BlKr.- C.; — zwitschern, vzhŠt.- C.; ptice žvingljajo, Glas.
11060. žvı̑rkati, -am, vb. impf. platschen, plätschern: voda v škornjih žvirka, C.
11061. žvízdati, -am, vb. impf. 1) = žvižgati, SlGor.- C.; — 2) sauer sein: vino žvizda, SlGor.- C.
11062. žvížgati, -am, vb. impf. (ohne ein Instrument) pfeifen; Lepo je žvižgal ino pel, Npes.-K.; ž. komu kaj, jemandem etwas vorpfeifen; žvižgam si za kratek čas; pojdi rakom žvižgat! = geh zum Kuckuck! Žvižgaj, žvižgaj, črni kos! Npes.-K.; — veter žvižga skozi razpoke; — zischen: gad žvižga, kače žvižgajo; — svinčenke žvižgajo po zraku, mimo ušes.
11063. žvižgetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = žvižgljati, C.
11064. žvižgljáti, -ȃm, vb. impf. pfeifen: Poslušam moj'ga, K' na polju žvižglja, Npes.-K.; — zwitschern, C., M.
11065. žvŕčati, -ím, vb. impf. rieseln, Cig.; summen, Jan., Let.
11066. žvrgláti, -ȃm, vb. impf. 1) rieseln, Cig.; — 2) orgeln, leiern, Mur., C.; trällern, wirbeln, Mur.; zwitschern, C., Z.; — prim. bav. schwegeln = pfeifen, Levst. (Rok.).
11067. žvrgolẹ́ti, -ím, vb. impf. zwitschern, trillern, wirbeln; — prim. žvrglati.
11068. žvrgolẹ́vati, -am, vb. impf. zu zwitschern pflegen, nk.
11069. žvŕkati, žvȓkam, vb. impf. spritzen, C.; po vodi ž., im Wasser pritscheln, Z.; — prim. švrkati.
11070. žvrkljáti, -ȃm, vb. impf. quirlen, Cig.

   10.071 10.171 10.271 10.371 10.471 10.571 10.671 10.771 10.871 10.971

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani