kr=vb. impf. (10.101-10.200)

10101. vrteljáti se, -ȃm se, vb. impf. sich drehen, Železniki ( Gor.).
10102. vrtẹ́ti, -ím, vb. impf. drehen; v. kolo; — v. se, sich drehen; kolo se vrti; v glavi se mi vrti, ich habe den Schwindel.
10103. vrtínčiti se, -ı̑nčim se, vb. impf. sich im Kreise herumdrehen, sich wirbeln: Sava se vrtinči ob skalovju, LjZv.; valovi šumijo, da se vse vrtinči in peni, Bes.
10104. vrtíti, -ím, vb. impf. = vrteti, Mur., Dol., Notr.- Z.; s svojim repom je vrtil (er hat gewedelt), Dalm.
10105. vrtnáriti, -ȃrim, vb. impf. die Gärtnerei betreiben, Cig., Jan.
10106. vrtoglavẹ́ti, -ím, vb. impf. den Schwindel haben, Svet. (Rok.).
10107. vrtogláviti se, -glȃvi se, vb. impf. vrtoglavi se mi, es wird mir schwindelig, Jurč.
10108. vrtúljiti, -ȗljim, vb. impf. im Kreise herumdrehen, vzhŠt.- C., Z.; — die Pressspindel drehen, C.; — v. se, sich drehen, C., Z.; — v glavi se mi vrtulji, ich habe den Schwindel, Z.
10109. vrvetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. hin- u. herschweben: zdaj in zdaj je kako zrnce snega vrvetalo po burji, Jurč.
10110. vrvẹ́ti, -ím, vb. impf. wimmeln, Cig., Jan., C.; vse polno ljudi vrvi po ulicah, Vrt.
10111. vrvráti, -ȃm, vb. impf. sprudeln; voda vre in vrvra v loncu; potoček vrvra; voda iz zemlje vrvra.
10112. vŕzati, -am, vb. impf. schnarren, Jan.
10113. vrzẹ́ti, -ím, vb. impf. offen stehen: duri vrzijo, C.
10114. vrzúkati, -am, vb. impf. die Thür oft auf- und zumachen, Rib.- Mik.; Kaj zmerom z vrati vrzukaš? Lašče- Levst. (Rok.).
10115. vsájati, -am, vb. impf. ad vsaditi; 1) einsetzen, pflanzen; — seme korenine vsaja (treibt Wurzeln), Jurč.; — kruh v. = hlebe v peč devati, das Brot in den Ofen schieben, einschieben; — križ v zemljo v., das Kreuz in die Erde feststecken, Jap. (Prid.); — 2) v. se = repenčiti se; rad bi se vsajal, ko bi se ga kdo bal, Polj.
10116. vsẹkávati, -am, vb. impf. = vsekovati.
10117. vsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad vsekati; einhauen.
10118. vseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vseliti, Jan.
10119. vsẹ́vati, -am, vb. impf. ad vsejati; einsäen.
10120. vsiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vsiliti.
10121. vsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad vsuti; hineinschütten; ( vb. pf. = vsuti, Št.).
10122. vsipávati, -am, vb. impf. einschütten, Mur.
10123. vskakováti, -ȗjem, vb. impf. aufspringen, M.; zakaj vi, visoke gore, vskakujete? Trub. (Psal.); — ( nam. vzsk-).
10124. vstȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad vstati; aufstehen; pred svitom v.; mrtvi vstajajo iz grobov; — voda vstaja, das Wasser steigt; — megla, dim vstaja; soparice vstajajo iz mlak; — misli vstajajo v srcu; — v. zoper koga, sich gegen jemanden erheben, revoltieren; narodi vstajajo zoper svoje vladarje.
10125. vstávati, -am, vb. impf. = vstajati, aufstehen, C.
10126. vstávljati, -am, vb. impf. ad vstaviti.
10127. vstǫ́pati, -am, vb. impf. ad vstopiti; eintreten, Mur., Cig., Jan., nk.
10128. všívati, -am, vb. impf. ad všiti; hineinnähen, einnähen.
10129. vštẹ́vati, -am, vb. impf. ad všteti; einrechnen.
10130. vštrícati se, -am se, vb. impf. im Gehen gleichen Schritt zu halten suchen, Gor.
10131. vtẹ́kati se, -tẹ̑kam se, vb. impf. ad vteči se; zuvorzukommen suchen o. pflegen, BlKr.- M.
10132. vtẹ́pati, -tẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad vtepsti; 1) einrühren: v. moko v krop, C.; — 2) v. komu kaj v glavo, jemandem etwas einbleuen, einprägen; v. si v glavo, sich in den Kopf setzen.
10133. vtepávati, -am, vb. impf. = vtepati, Jan. (H.).
10134. vtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad vtekniti; 1) hineinstecken; — 2) v. se v kaj, sich in etwas mischen.
10135. vtikováti, -ȗjem, vb. impf. = vtikati.
10136. vtı̑rati, -am, vb. impf. ad vtreti; einreiben, Jan.; soli v., Salz einreiben, Navr. (Let.).
10137. vtískati, -am, I. vb. impf. ad vtisniti, Cig.; — II. vb. pf. eindrucken, Cig.
10138. vtiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad vtisniti.
10139. vujati, -jam, -jem, vb. impf. ( nam. uvijati), = viti, Mur.; mačka z repom vuje, ogr.- Valj. (Rad).
10140. vvȃjati, -am, vb. impf. ad vvesti, einführen, nk.
10141. vvȃžati, -am, vb. impf. einführen, importieren, Cig., Jan., nk.
10142. vvŕščati, -am, vb. impf. ad vvrstiti; einreihen, nk.
10143. vvrščeváti, -ȗjem, vb. impf. = vvrščati, nk.
10144. vzbújati, -am, vb. impf. ad vzbuditi; = zbujati, Cig., Jan., nk.
10145. vzbúrjati, -am, vb. impf. ad vzburiti, nk.
10146. 1. vzdȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad vzdati; grüßend entbieten, C.; s tem vam vzdajem ("izdajem") dobro noč, Krelj; v. komu pozdravljenje, jemanden grüßen, C.; = v. komu dobro: gremo doli, dobro vzdajat kraljevim otrokom, Dalm.
10147. 2. vzdȃjati, -am, vb. impf. ad vzdojiti; saugen, ogr.- C.
10148. vzdávati, -am, vb. impf. ad vzdati; v. hvalo, danken, C.
10149. vzdẹ́vati, -am, vb. impf. ad vzdeti, Svet. (Rok.).
10150. vzdígati, -dı̑gam, vb. impf. ad vzdigniti; heben, emporheben, erheben; v. se, sich erheben; — ( pren.) v. se zoper koga; — v. se, sich aufmachen, aufbrechen; — vzdiga se mi, ich bin im Begriffe mich zu erbrechen.
10151. vzdigávati, -am, vb. impf. = vzdigovati.
10152. vzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzdigniti; = vzdigati, heben; težko kamenje v.; — vzdiguje se mi, ich habe einen Brechreiz; — v. se nad kaj, etwas überragen.
10153. vzdíhati, -dı̑ham, -šem, vb. impf. ad vzdihniti, seufzen, Trub., Krelj, Dalm., Kast., Vrt.
10154. vzdihávati, -am, vb. impf. = vzdihati, M.
10155. vzdihováti, -ȗjem, vb. impf. seufzen, Cig., Jan., nk.; oni delajo, da ljudje v mestu vzdihujo, Dalm.
10156. vzdŕžati, -am, vb. impf. ad vzdržati, -im; 1) aushalten, erhalten, unterhalten: kdo te z obleko vzdrža? Lašče- Erj. (Torb.); — 2) zurückhalten, hemmen: Trdna med nama vzdiguje se stena, Vendar ne vzdrža želj skrivnih plamena, Preš.
10157. vzdržávati, -am, vb. impf. ad vzdržati, -im; = vzdrževati.
10158. vzdrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzdržati, -ím; = zdrževati; 1) aushalten, unterhalten, Cig., nk.; — 2) v. se, sich enthalten, nk.
10159. vzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzeti, Cig. (T.), Vrt.
10160. vzgȃjati, -am, vb. impf. ad vzgojiti, nk.
10161. vzgȃnjati, -am, vb. impf. ad vzgnati; 1) auftreiben, Jan.; — 2) sublimieren, Cig. (T.); ( rus.).
10162. vzglášati, -am, vb. impf. ad vzglasiti; = zglasiti: anmelden, C.; v. vprašanja, Interpellationen anmelden, Levst. (Nauk).
10163. vzgledávati se, -am se, vb. impf. nad kom se v., sich an jemandem ein Beispiel nehmen, C.
10164. vzgojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzgojiti, nk.
10165. vzhȃjati, -am, vb. impf. ad vziti; 1) emporsteigen; o solncu, semenu, ("vzh-, uzh-") Trub.; — 2) aufgehen, gähren ( v. Teig); testo vzhaja; nobeden kvas ne vzhaja rajši od dolga, Jurč.
10166. vzidováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzidati.
10167. vzigrávati se, -am se, vb. impf. sich munter, schnell bewegen: ribice se vzigravajo po vodi, vrelec se vzigrava mej travo, Levst. (Zb. sp.).
10168. vzklicávati se, -am se, vb. impf. = vzklicevati se, Cig. (T.).
10169. vzkliceváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzklicati; 1) heraufrufen, heraufbeschwören, Cig., Jan.; — 2) v. se, sich berufen, DZ., nk.
10170. vzkračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzkratiti, SlN.
10171. vzlẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad vzleteti, Jan. (H.).
10172. vzletẹ́vati, ** -am, vb. impf. ad vzleteti; aufzufliegen, sich emporzuschwingen pflegen, nk.
10173. vzmȃgati, -am, vb. impf. ad vzmoči; 1) v. si, zu sich kommen, C.; — v. si, sich behelfen, C.; — 2) v. se, um sich greifen (vom Feuer, von Krankheiten), Cig.; — (tudi: vb. pf.).
10174. vzmagováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzmoči; v. se: ogenj se vzmaguje, das Feuer wird mächtig, Cig.
10175. vzmẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. projicieren ( math.), Cig. (T.).
10176. vzmetávati, -am, vb. impf. emporwerfen, Vrt.
10177. vzmnoževáti, -ȗjem, vb. impf. potenzieren, Cig. (T.), Cel. (Ar.); v. na kvadrat, zum Quadrat erheben, Cel. (Ar.).
10178. vzmrdováti se, -ȗjem se, vb. impf. Grimassen schneiden, Cig. (T.).
10179. vznȃšati, -am, vb. impf. ad vznesti; 1) hinauftragen, hinaufbringen, Cig.; — v. se, in Schwung kommen, Jan. (H.); — 2) erheben, auszeichnen; to me vznaša, ogr.- C.; — 3) v. se, sich erheben, prunken, prahlen, Cig., C.; na visoko se ne vznašajte! Trub.
10180. vznemírjati, -am, vb. impf. ad vznemiriti, Cig. (T.), nk.
10181. vzobraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzobraziti, nk.
10182. vzpəhováti se, -ȗje se, vb. impf. aufstoßen: vzpehuje se mi, Cig.; — prim. spehovati se.
10183. vzpẹ̑njati se, -am se, vb. impf. ad vzpeti se, nk.
10184. vzprejẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzprejeti, nk.
10185. vzprijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzprijeti, Žnid., Levst. (Močv.).
10186. vzráščati, -am, vb. impf. ad vzrasti, Jan. (H.).
10187. vzrę́jati, -am, vb. impf. ad vzrediti, Cig., Cig. (T.), nk.
10188. vzrejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzrediti, nk.
10189. vzrǫ́čiti, -rǫ̑čim, vb. impf. verursachen, nk.
10190. vzrokováti, -ȗjem, vb. impf. verursachen, veranlassen, Guts.- Cig., DZ., nk.; — hs.
10191. vzrokováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich zum Gruß gegenseitig die Hände reichen, Hal.- C.
10192. vztẹ́kati, -tẹ̑kam, vb. impf. ad vzteči, rasen: ljudje divjajo ino vztekajo zoper Boga, Dalm.
10193. vztíkati se, -tı̑kam, -čem se, vb. impf. ad vztekniti se; = vzpenjati se ( n. pr. na drevo), Spodnja Idrija- Erj. (Torb.); klettern, Jan., C.
10194. vzvẹ́ščati, -am, vb. impf. ad vzvestiti, ogr.- C.
10195. vzvíjati, -am, vb. impf. ad vzviti; v. se, sich emporranken, Cig.
10196. vzviševáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzvisiti, vzvišati; nk.
10197. vzvráčati se, -am se, vb. impf. zurückkehren, ogr.- C.
10198. 1. vžígati, -am, vb. impf. ad 1. vžgati; einbrennen; znamenja v.
10199. 2. vžígati, -am, vb. impf. ad 2. vžgati, anzünden; — entflammen; v. se, sich entzünden, entbrennen.
10200. zabȃdati, -am, vb. impf. ad zabosti; 1) hineinstechen, hineinstoßen; z. kaj v kako reč; — z. v koga (z besedami), sticheln, Erj. (Torb.); — 2) abstechen; telce, piščance z., Npes.-Vraz.

   9.601 9.701 9.801 9.901 10.001 10.101 10.201 10.301 10.401 10.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani