kr=ad (2.972-3.071)

2972. vknjiževáti, -ȗjem, vb. impf. ad vknjižiti; ins Buch eintragen, intabulieren, Cig., Jan., nk.
2973. vlȃgati, -am, vb. impf. ad vložiti; hineinlegen, einlegen; — hineinpacken, packen, Cig.; — v. prošnje, Bittgesuche einreichen.
2974. vlívati, -am, vb. impf. ad vliti; hineingießen; v sebe v., unmäßig trinken.
2975. vmẹšávati, -am, vb. impf. ad vmešati, Jan. (H.).
2976. vnȃšati, -am, vb. impf. ad vnesti; hineintragen: v. duše v nebeško žitnico, Cv.; — eintragen, auftragen ( math.): črte, kote, stopinje v., Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
2977. vnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vneti; 1) entzünden; ( pren.) v. želje, Begierden erregen; — v. se, sich entzünden, Feuer fangen; entbrennen ( fig.); želje se v srcu vnemajo; prepiri se vnemajo; — 2) heiß machen: Obup — kri vnema in možgane, Preš.; erglühen machen: Nedolžnost vnema ji oči in lica, Preš.; anfeuern, aneifern, begeistern: v. pevca, srce, Preš.; — v. se, erglühen, in Affect gerathen, sich begeistern; vnemajte se s petjem k pravemu junaštvu! Vod. (Pes.); srce se vam vnema, Jap. (Prid.).
2978. vpádati, -pȃdam, vb. impf. ad vpasti; einfallen, Cig. (T.).
2979. vpeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vpeljati; einführen; — die Wöchnerin in der Kirche vorsegnen.
2980. vpíjati, -am, vb. impf. ad 2. vpiti; einsaugen, Cig. (T.); v. vodo, Erj. (Min.); v. toploto, Wärme aufnehmen, Sen. (Fiz.).
2981. vpı̑rati, -am, vb. impf. ad vpreti; hindern, Telov., DZ.; v. starcem, poznikom, (da ne roje), Levst. (Beč.); — prim. upirati.
2982. vpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad vpisati; einschreiben, eintragen, Mur., Cig., Jan., nk.
2983. vpívati, -am, vb. impf. ad 2. vpiti; einsaugen, absorbieren, Cig. (T.).
2984. vplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad vplesti; einflechten; — einstricken; — einfügen; — verwickeln: v. koga v kaj; v. se v kaj, sich in etwas einmengen, Ingerenz nehmen, Cig. (T.).
2985. vpogledováti, -ȗjem, vb. impf. ad vpogledati, DZ., nk.
2986. vpolȃgati, -am, vb. impf. ad vpoložiti, DZ., nk.
2987. vprę́dati, -am, vb. impf. ad vpresti; einspinnen, Cig.
2988. vprę́gati, -am, vb. impf. ad vpreči; einspannen.
2989. vráčati, -am, vb. impf. ad vrniti; 1) umkehren machen, abtreiben, zurücktreiben, abwenden; v. živino na paši; učitelj deco vrača od hudega, ogr.- Valj. (Rad); — 2) zurückerstatten, zurückgeben, rückzahlen; kadar prosi, zlata usta nosi, kadar vrača, hrbet obrača, Mur.; — vergelten, erwidern; v. sovraštvo, ljubezen; — 3) v. se, umkehren, zurückkehren, wiederkehren.
2990. vrajtováti, -ȗjem, vb. impf. ad vrajtati.
2991. vrástati se, -am se, vb. impf. ad vrasti se; = vraščati se: deklica se mi je od dne do dne bolj vrastala v srce, Jurč.
2992. vrẹ́skati, -am, vb. impf. ad vreskniti; Ritzen bekommen, knacken, Cig.
2993. vrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad vrezati; einschneiden; gravieren.
2994. vrívati, -am, vb. impf. ad vriniti; hineinschieben, hineindrängen; — v. komu kaj, jemandem etwas aufzudringen suchen; — v. se, sich hineindrängen; — sich eindrängen, sich aufdrängen; — misli se vrivajo, Gedanken drängen sich auf, steigen auf.
2995. vrǫ́čati, -am, vb. impf. ad vročiti; einhändigen, zustellen, Cig., Levst. (Nauk), nk.
2996. vsájati, -am, vb. impf. ad vsaditi; 1) einsetzen, pflanzen; — seme korenine vsaja (treibt Wurzeln), Jurč.; — kruh v. = hlebe v peč devati, das Brot in den Ofen schieben, einschieben; — križ v zemljo v., das Kreuz in die Erde feststecken, Jap. (Prid.); — 2) v. se = repenčiti se; rad bi se vsajal, ko bi se ga kdo bal, Polj.
2997. vsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad vsekati; einhauen.
2998. vseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vseliti, Jan.
2999. vsẹ́vati, -am, vb. impf. ad vsejati; einsäen.
3000. vsiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vsiliti.
3001. vsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad vsuti; hineinschütten; ( vb. pf. = vsuti, Št.).
3002. vstȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad vstati; aufstehen; pred svitom v.; mrtvi vstajajo iz grobov; — voda vstaja, das Wasser steigt; — megla, dim vstaja; soparice vstajajo iz mlak; — misli vstajajo v srcu; — v. zoper koga, sich gegen jemanden erheben, revoltieren; narodi vstajajo zoper svoje vladarje.
3003. vstávljati, -am, vb. impf. ad vstaviti.
3004. vstǫ́pati, -am, vb. impf. ad vstopiti; eintreten, Mur., Cig., Jan., nk.
3005. všívati, -am, vb. impf. ad všiti; hineinnähen, einnähen.
3006. vštẹ́vati, -am, vb. impf. ad všteti; einrechnen.
3007. vtẹ́kati se, -tẹ̑kam se, vb. impf. ad vteči se; zuvorzukommen suchen o. pflegen, BlKr.- M.
3008. vtẹ́pati, -tẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad vtepsti; 1) einrühren: v. moko v krop, C.; — 2) v. komu kaj v glavo, jemandem etwas einbleuen, einprägen; v. si v glavo, sich in den Kopf setzen.
3009. vtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad vtekniti; 1) hineinstecken; — 2) v. se v kaj, sich in etwas mischen.
3010. vtı̑rati, -am, vb. impf. ad vtreti; einreiben, Jan.; soli v., Salz einreiben, Navr. (Let.).
3011. vtískati, -am, I. vb. impf. ad vtisniti, Cig.; — II. vb. pf. eindrucken, Cig.
3012. vtiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad vtisniti.
3013. vvȃjati, -am, vb. impf. ad vvesti, einführen, nk.
3014. vvŕščati, -am, vb. impf. ad vvrstiti; einreihen, nk.
3015. vzbújati, -am, vb. impf. ad vzbuditi; = zbujati, Cig., Jan., nk.
3016. vzbúrjati, -am, vb. impf. ad vzburiti, nk.
3017. 1. vzdȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad vzdati; grüßend entbieten, C.; s tem vam vzdajem ("izdajem") dobro noč, Krelj; v. komu pozdravljenje, jemanden grüßen, C.; = v. komu dobro: gremo doli, dobro vzdajat kraljevim otrokom, Dalm.
3018. 2. vzdȃjati, -am, vb. impf. ad vzdojiti; saugen, ogr.- C.
3019. vzdávati, -am, vb. impf. ad vzdati; v. hvalo, danken, C.
3020. vzdẹ́vati, -am, vb. impf. ad vzdeti, Svet. (Rok.).
3021. vzdígati, -dı̑gam, vb. impf. ad vzdigniti; heben, emporheben, erheben; v. se, sich erheben; — ( pren.) v. se zoper koga; — v. se, sich aufmachen, aufbrechen; — vzdiga se mi, ich bin im Begriffe mich zu erbrechen.
3022. vzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzdigniti; = vzdigati, heben; težko kamenje v.; — vzdiguje se mi, ich habe einen Brechreiz; — v. se nad kaj, etwas überragen.
3023. vzdíhati, -dı̑ham, -šem, vb. impf. ad vzdihniti, seufzen, Trub., Krelj, Dalm., Kast., Vrt.
3024. vzdŕžati, -am, vb. impf. ad vzdržati, -im; 1) aushalten, erhalten, unterhalten: kdo te z obleko vzdrža? Lašče- Erj. (Torb.); — 2) zurückhalten, hemmen: Trdna med nama vzdiguje se stena, Vendar ne vzdrža želj skrivnih plamena, Preš.
3025. vzdržávati, -am, vb. impf. ad vzdržati, -im; = vzdrževati.
3026. vzdrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzdržati, -ím; = zdrževati; 1) aushalten, unterhalten, Cig., nk.; — 2) v. se, sich enthalten, nk.
3027. vzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzeti, Cig. (T.), Vrt.
3028. vzgȃjati, -am, vb. impf. ad vzgojiti, nk.
3029. vzgȃnjati, -am, vb. impf. ad vzgnati; 1) auftreiben, Jan.; — 2) sublimieren, Cig. (T.); ( rus.).
3030. vzglášati, -am, vb. impf. ad vzglasiti; = zglasiti: anmelden, C.; v. vprašanja, Interpellationen anmelden, Levst. (Nauk).
3031. vzgojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzgojiti, nk.
3032. vzhȃjati, -am, vb. impf. ad vziti; 1) emporsteigen; o solncu, semenu, ("vzh-, uzh-") Trub.; — 2) aufgehen, gähren ( v. Teig); testo vzhaja; nobeden kvas ne vzhaja rajši od dolga, Jurč.
3033. vzidováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzidati.
3034. vzkliceváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzklicati; 1) heraufrufen, heraufbeschwören, Cig., Jan.; — 2) v. se, sich berufen, DZ., nk.
3035. vzkračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzkratiti, SlN.
3036. vzlẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad vzleteti, Jan. (H.).
3037. vzletẹ́vati, ** -am, vb. impf. ad vzleteti; aufzufliegen, sich emporzuschwingen pflegen, nk.
3038. vzmȃgati, -am, vb. impf. ad vzmoči; 1) v. si, zu sich kommen, C.; — v. si, sich behelfen, C.; — 2) v. se, um sich greifen (vom Feuer, von Krankheiten), Cig.; — (tudi: vb. pf.).
3039. vzmagováti, -ȗjem, vb. impf. ad vzmoči; v. se: ogenj se vzmaguje, das Feuer wird mächtig, Cig.
3040. vznȃšati, -am, vb. impf. ad vznesti; 1) hinauftragen, hinaufbringen, Cig.; — v. se, in Schwung kommen, Jan. (H.); — 2) erheben, auszeichnen; to me vznaša, ogr.- C.; — 3) v. se, sich erheben, prunken, prahlen, Cig., C.; na visoko se ne vznašajte! Trub.
3041. vznemírjati, -am, vb. impf. ad vznemiriti, Cig. (T.), nk.
3042. vzobraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzobraziti, nk.
3043. vzpẹ̑njati se, -am se, vb. impf. ad vzpeti se, nk.
3044. vzprejẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzprejeti, nk.
3045. vzprijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad vzprijeti, Žnid., Levst. (Močv.).
3046. vzráščati, -am, vb. impf. ad vzrasti, Jan. (H.).
3047. vzrę́jati, -am, vb. impf. ad vzrediti, Cig., Cig. (T.), nk.
3048. vzrejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vzrediti, nk.
3049. vztẹ́kati, -tẹ̑kam, vb. impf. ad vzteči, rasen: ljudje divjajo ino vztekajo zoper Boga, Dalm.
3050. vztíkati se, -tı̑kam, -čem se, vb. impf. ad vztekniti se; = vzpenjati se ( n. pr. na drevo), Spodnja Idrija- Erj. (Torb.); klettern, Jan., C.
3051. vzvẹ́ščati, -am, vb. impf. ad vzvestiti, ogr.- C.
3052. vzvíjati, -am, vb. impf. ad vzviti; v. se, sich emporranken, Cig.
3053. vzviševáti, -ȗjem, vb. impf. ad vzvisiti, vzvišati; nk.
3054. 1. vžígati, -am, vb. impf. ad 1. vžgati; einbrennen; znamenja v.
3055. 2. vžígati, -am, vb. impf. ad 2. vžgati, anzünden; — entflammen; v. se, sich entzünden, entbrennen.
3056. zabȃdati, -am, vb. impf. ad zabosti; 1) hineinstechen, hineinstoßen; z. kaj v kako reč; — z. v koga (z besedami), sticheln, Erj. (Torb.); — 2) abstechen; telce, piščance z., Npes.-Vraz.
3057. zabávljati, -am, vb. impf. ad zabaviti; 1) aufhalten, zurückhalten, jemandem (mit Fragen, mit Anliegen) lästig fallen: z. koga, C.; z. se s kom, mit jemandem Umgang pflegen, C.; — Hindernisse bereiten, ungelegen sein, Dict.; deževje jim zelo veliko zabavlja, da grozdje ne zreja, Vrtov. (Vin.); — 2) neckhafte Ausstellungen, Glossen machen, stänken, Cig., Jan., Cig. (T.), Kr.; z. čemu, črez kaj, Cig., Kr.; z. na ženske, Jurč.; z. komu; mar bi pustil, da mi zabavlja? soll ich mich von ihm chicanieren lassen? Cig.; zabavljali so si, es sind Neckereien vorgefallen, Cig.; — 3) den Hof machen: z. žensko, Savinska dol.- DSv.; — unterhalten, amüsieren, z. se, sich unterhalten, (po drugih slov. jezikih), Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
3058. zabẹlẹ́žati, -am, vb. impf. ad zabeležiti; anmerken: župan zglasbe zabeleža, Levst. (Nauk).
3059. zabẹlẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zabeležiti, nk.
3060. zabẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zabeliti.
3061. zabíčati, -am, vb. impf. ad zabičiti; = zabičevati, Levst. (Nauk).
3062. zabičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zabičiti; einschärfen, Levst. (Nauk), Jurč., nk.; nihče ne more dovolj z. v živo, es kann nicht genug darauf hingewiesen werden, Levst. (Močv.).
3063. zabíjati, -am, vb. impf. ad zabiti; einschlagen; žreblje v podplat, kole v zemljo z.; — zunageln, kište z žreblji z.
3064. zabívati, -am, vb. impf. ad zábiti, -im; vergessen, C., Zora.
3065. zabobnẹ́vati, -am, vb. impf. ad zabobneti, Jan.
3066. zabranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zabraniti.
3067. zabrčvávati, -am, vb. impf. ad zabrtviti, zabrčiti; = večiti, dniti, luftdicht schließen, bodmen, Hal.- C.
3068. zabrẹ́dati, -brẹ̑dam, vb. impf. ad zabresti, Z., Zora.
3069. zabubljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad zabubiti se; (-bovati se), Jan. (H.).
3070. zacolováti, -ȗjem, vb. impf. ad zacolati.
3071. zacvẹ́tati, -am, vb. impf. ad zacvesti, Cig.

   2.472 2.572 2.672 2.772 2.872 2.972 3.072 3.172 3.272 3.372  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani