kr=ad (2.301-2.400)

2301. priprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad pripremiti; vorbereiten, Jan. (H.); p. za vojsko, mobilisieren, DZ.
2302. pripúščati, -am, vb. impf. ad pripustiti; 1) zulassen: zur Belegung zulassen; kobile k žrebcu, krave k biku p.; — 2) volle Euter bekommen (o kravah, kozah, kadar imajo že kmalu povreči), Cig., Jan., M., Gor.; — 3) geschehen lassen, zulassen, gestatten; — zugeben, einräumen, Cig., Jan., Cig. (T.).
2303. priračunávati, -am, vb. impf. ad priračunati; p. pristojbine, DZ.
2304. prirástati, -am, vb. impf. ad prirasti, = priraščati, nk.
2305. priráščati, -am, vb. impf. ad prirasti.
2306. priravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad priravnati, Jan.
2307. 1. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prirediti; heranzüchten; mlado živino si p., Cig.; prasce prirejati in z dobičkom razprodajati, Slovan.
2308. 2. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 2. prirediti, nk.; gledališčne igre p., SlN.
2309. prirẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. ad prireči; 1) dazusagen, Jarn.; — 2) zueignen: p. si, sich mit Worten etwas zueignen, M.
2310. prirẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prirezati.
2311. prirívati, -am, vb. impf. ad pririniti, Cig., Jan.
2312. prisájati, -am, vb. impf. ad prisaditi.
2313. prisẹ́dati, -am, vb. impf. ad prisesti; 1) sich dazusetzen; — 2) = presedati, anekeln: ta jed človeku priseda, diese Speise wird einem im Halse lang, Cig.; priseda mi kaj, es ist mir etwas unangenehm, ungelegen, C.; Ga 'mam, da ti prisedal bo, Vod. (Pes.); (presedal, Vod. [Rok.]); priseda me (mi?), es ängstigt mich, Zilj.- Jarn. (Rok.); ( prim. hs. prisjedati, im Munde stecken bleiben).
2314. prisę́gati, -gam, vb. impf. ad priseči; schwören; p. na oltar, na nebo, beim Altar, beim Himmel schwören, ogr.- Valj. (Rad).
2315. prisẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisekati; abstutzen, Cig., Jan.; p. psu rep po malem, Navr. (Let.); p. uhala, "mäuseln", Strp.
2316. priseljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad priseliti se, Jan.
2317. 1. prisẹ́vati, -am, vb. impf. ad prisejati, M.
2318. prisiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisiliti, Jan. (H.).
2319. prisípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad prisuti; dazuschütten; — ( vb. pf. = prisuti, Št.).
2320. priskákati, -kam, -čem, I. vb. pf. springend herankommen; zajčki priskačejo k hlapcu; — II. priskȃkati, vb. impf. ad priskočiti; priskakaje, gelegentlich, nebenher, Cig.; priskakaje delam, ich springe nur zeitweise zur Arbeit, Z., Lašče- Levst. (M.).
2321. priskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskočiti, priskakati I.; — priskakȗj ( nam. priskakuje) kaj storiti, gelegentlich, mit Unterbrechungen etwas verrichten, Gor.
2322. priskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskrbeti.
2323. prislȃnjati, -am, vb. impf. ad prisloniti.
2324. prisluževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prislužiti.
2325. prisǫ́jati, -am, vb. impf. ad prisoditi; zuerkennen; — zumuthen, Cig., Zora.
2326. prisojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisoditi, = prisojati, Cig., Jan., nk.
2327. prispẹ́vati, -am, vb. impf. ad prispeti, Jan., nk.
2328. prispodȃbljati, -am, vb. impf. ad prispodobiti; vergleichen, Jan., Cig. (T.), C.; p. koga oslu = z oslom ga zmerjati, C.
2329. pristȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad pristati, (-stanem, -stojim); 1) landen, Cig., Jan.; p. s čolni in plavi, DZkr.; — 2) beitreten, beipflichten, auf etwas eingehen: jaz pristajem k tvoji dobroti, Krelj; p. na posebne svoboščine (einräumen), Levst. (Pril.); — 3) p. se komu, sich für jemanden geziemen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.; — sich gebüren: kakor se pristaje, ogr.- C., Erj. (Izb. sp.); — 4) angehen, betreffen: p. se česa, koga, C.
2330. pristávljati, -am, vb. impf. ad pristaviti.
2331. pristǫ́pati, -am, vb. impf. ad pristopiti.
2332. pristopováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristopiti = pristopati, Cig., Jan., M.
2333. pristradováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristradati, Cig.
2334. pristrẹ́gati, -am, vb. impf. ad pristreči.
2335. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
2336. pristrígati, -am, vb. impf. ad pristriči.
2337. pristrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pristrojiti, Jan.
2338. pristvárjati, -am, vb. impf. ad pristvariti, Cig.
2339. prisukováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisukati; 1) andrehen, Cig.; — 2) fester drehen; — p. koga, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ZgD.
2340. prisvȃjati, -am, vb. impf. ad prisvojiti; zueignen: p. si kaj, Mur., ogr.- C.; in Anspruch nehmen: modrost si p., Jurč.; prisvajane pravice, die beanspruchten Rechte, DZ.; — zuschreiben: veliko moč komu, čemu p., Navr. (Let.), LjZv.
2341. prišəpətávati, -am, vb. impf. ad prišepetati, Jan. (H.).
2342. prišibávati, -am, vb. impf. ad prišibniti; neigen, C.
2343. prišívati, -am, I. vb. impf. ad prišiti, Cig., Jan.; — II. vb. pf. durch Nähen erwerben, ernähen, Cig.
2344. prištẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišteti; dazuzählen, dazurechnen; addieren.
2345. prišumẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišumeti, Z.
2346. prišvávati, -am, vb. impf. ad prišiti, Habd.- Mik.
2347. pritajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pritajiti.
2348. pritȃkati, -kam, -čem, I. vb. impf. ad pritočiti; dazuschenken: vode p. k vinu; — II. vb. pf. heranwälzen, Cig.; p. se, rollend herankommen, Cig.
2349. pritę́gati, -am, vb. impf. ad pritegniti.
2350. pritegováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritegniti.
2351. pritẹ́kati, -tẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad priteči; hinzulaufen; pritekali so iz bližnjih mest v Jeruzalem, Trub.; p. kam, sich irgendwohin zu retten pflegen, Cig.; — zufließen, zuströmen; voda priteka po žlebu; pot licem priteka, Čb.- Valj. (Rad); — (ubožnicam) zaloga priteka iz blagovernih oporok, Levst. (Nauk).
2352. pritẹ́pati se, -tẹ̑pam, -pljem se, vb. impf. ad pritepsti se.
2353. priteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritežati, -žiti, Cig.
2354. pritíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pritekniti; 1) dazustecken; anstecken, anfügen; — p. komu kaj, einem etwas anhängen, ihn anschuldigen, BlKr.- M.; — Schimpfnamen geben, Z.; — hinzufügen; in eine Rede einfließen lassen; — p. se, sich anschließen, sich zugesellen; — 2) berühren: p. se česa.
2355. pritískati, -am, I. vb. impf. ad pritisniti; 1) dazu-, daraufdrücken; k srcu koga p.; pečat p. na pisma; — ob zid p., an die Wand drücken, SlN.; — hindrängen; — k bregu p., anlanden, Cig., Jan.; — 2) drücken; Godec strune pritiska hudo, Preš.; — p. koga, jemandem einen Zwang anthun, ihm hart zu Leibe gehen, ihn bedrängen, bedrücken; p. dolžnika, Cig.; kupec pritiska kupovavce, der Verkäufer übernimmt die Käufer, Cig.; — 3) zusetzen, sovražniki od vseh strani pritiskajo; p. za kom, jemanden verfolgen; voda pritiska; kri pritiska v glavo (dringt zum Kopfe); solnce pritiska, die Sonne brennt, Cig., Preš.; überhandnehmen: mraz, vročina, bolezni, bolečine pritiskajo; — drängen: pritiskajo, smrt apostolov skleniti, Ravn.; — ( praes. pritíščem: čimbolj se pritišče, tembolj vrišče, Volče- Erj. [Torb.]); — II. vb. pf. dazudrucken: besedam p. razlago, Navr. (Kop. sp.).
2356. pritiskávati, -am, vb. impf. 1) ad pritisniti, = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
2357. pritiskováti, -ȗjem, vb. impf. 1) = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
2358. pritkávati, -am, vb. impf. ad pritkati.
2359. pritovariševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritovarišiti, Z.
2360. pritoževáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pritožiti se; sich beschweren; recurrieren: še dalje se p., DZ.
2361. pritrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrgati.
2362. pritŕjati, -am, vb. impf. ad pritrditi.
2363. pritrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrkati, pritrkniti; = pritrkavati; — beistimmen, beipflichten, Cig.
2364. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
2365. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
2366. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
2367. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
2368. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
2369. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
2370. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
2371. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.
2372. privę́rjati se, -am se, vb. impf. ad priveriti se, Cig.
2373. privẹ́šati, -am, vb. impf. ad privesiti, Jan., M., nk.
2374. privezováti, -ȗjem, vb. impf. ad privezati; anbinden.
2375. privihováti, -ȗjem, vb. impf. ad privihati, privihniti.
2376. privíjati, -am, vb. impf. ad priviti; 1) hinzuwinden; hinzuwickeln; — 2) die Schraube anziehen, fester schrauben, V.-Cig.; — p. koga, jemanden in die Enge treiben, drängen; tako ga je privijal, da je skoraj vanj zlezel, Glas.
2377. privintováti, -ȗjem, vb. impf. ad privintati, Cig.
2378. 1. privı̑rati, -am, vb. impf. ad 1. privreti; zuströmen, M.
2379. 2. privı̑rati, -am, vb. impf. ad 2. privreti; ein wenig sperren, bremsen: p. kolo, Cig.
2380. privoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privoliti.
2381. privǫ́ščati, -am, vb. impf. ad privoščiti, Zora.
2382. privoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privoščiti, Cig., Jan.
2383. privrẹ́vati, -am, vb. impf. ad 1. privreti, Jan.
2384. privrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad privreči, Jan. (H.).
2385. privrščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privrstiti, (-stovati) Cig.
2386. privršẹ́vati, -am, vb. impf. ad privršeti, Jan.
2387. privzdígati, -vzdı̑gam, vb. impf. ad privzdigniti.
2388. privzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad privzdigniti.
2389. privzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad privzeti, Cig., DZ.
2390. prizadẹ́vati, -am, vb. impf. ad prizadeti; 1) zufügen, verursachen; žalost, troškov p. komu; — 2) p. si, sich Mühe geben, sich bemühen, trachten; p. si za kako reč, sich eine Sache angelegen sein lassen, sich ihrer befleißigen, für sie wirken; p. si za katerega srečo, Cig.
2391. prizanȃšati, -am, vb. impf. ad prizanesti; schonen: p. komu; nachsehen: p. komu kaj.
2392. 1. prizȃrjati, -am, vb. impf. ad 1. prizoriti = prizorevati, Jan.
2393. prizávati, -am, vb. impf. ad prizvati = prizivati, Danj.- Mik.
2394. prizidováti, -ȗjem, vb. impf. ad prizidati.
2395. prizívati, -vam, -vljem, vb. impf. ad prizvati; herbeirufen, Z., nk.; p. (višjo oblast), appellieren, C.
2396. priznánjati, -am, vb. impf. ad priznaniti, DZ.
2397. priznanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priznaniti, = priznanjati, DZ.
2398. priznávati, -am, vb. impf. ad priznati, Cig., Jan., nk.
2399. prižẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prižeti, (-žmem); = pritiskati, Z., Vrt.
2400. prižígati, -am, vb. impf. ad prižgati; anzünden.

   1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 2.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani