kr=ad (2.272-2.371)

2272. priobčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priobčiti, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2273. priorávati, -am, vb. impf. ad priorati, Cig.; p. tujo zemljo, Levst. (Pril.).
2274. pripádati, -pȃdam, vb. impf. ad pripasti; 1) zufallen, M.; nazaj p., heimfallen, Jan.; posestvo pripada najstaršemu sinu, Cig.; — 2) angehören, zugehören, Jan., nk.; pripadajoč, zugehörig, Cig.
2275. pripasováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripasati.
2276. pripážati, -am, vb. impf. ad pripaziti; controlieren, Cig. (T.).
2277. pripę́čati se, -am se, vb. impf. ad pripetiti se, C., kajk.- Valj. (Rad), Zora.
2278. pripəhováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripehniti, Jan.
2279. pripẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad pripeči; 1) anbacken, Cig.; — 2) rösten, Cig.; — 3) solnce pripeka, die Sonne brennt; danes pripeka, heute brennt die Sonne.
2280. pripeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pripeljati, Cig., Jan.; Salomonu so pripeljevali konje iz Egipta, Dalm.; — pogl. privažati, voditi, voziti.
2281. pripẹ̑njati, -am, vb. impf. ad pripeti; 1) anheften, anknöpfen; pripenjajoči jeziki, agglutinierende Sprachen, Cig. (T.); — 2) anspannen, anstrengen, M.; — p. koga, jemandem zusetzen, Kr.; — 3) (evfemizem za: preklinjati) fluchen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
2282. pripəskováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pripeskati se, C.
2283. pripẹ́vati, -am, vb. impf. ad pripeti, (-pojem); 1) dazusingen; — 2) singend begleiten, secundieren, Cig., Jan., Zora, Raič (Slov.); — 3) = pomalem peti, Boh.
2284. pripíjati, -am, vb. impf. ad pripiti; — schmarotzend trinken, Gor.
2285. pripı̑rati, -am, vb. impf. ad pripreti; 1) zu klemmen pflegen: med vrata si nogo, roko p.; prim. pripreti 1); — 2) zulehnen: vrata p.; — 3) in Arrest setzen, Verhaftungen vornehmen, Z.; — 4) zima je pripirala, der Winter hat angehalten, fortgedauert, C.
2286. pripisováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripisati; — dazuschreiben; — vorschreiben; p. davke, Levst. (Nauk); dohodkarino p., DZ.; — zuschreiben; pripisoval je to samo svoji bistroglavosti, Jurč.
2287. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
2288. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
2289. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
2290. pripodobováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripodobiti, Cig.; pogl. pripodabljati.
2291. pripogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pripogniti; beugen; kolena p.; p. se, sich bücken.
2292. pripǫ́jati, -am, vb. impf. ad pripoditi, Jarn.
2293. pripomágati, -am, vb. impf. ad pripomoči; aushelfen; Aushilfe leisten; — nachhelfen, Jan.
2294. priporǫ́čati, -am, vb. impf. ad priporočiti; empfehlen; p. se, sich empfehlen.
2295. priporočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priporočiti; = priporočati, empfehlen; p. se, sich empfehlen.
2296. pripovẹ́dati, -am, vb. impf. ad pripovedati (-vem); erzählen, Dict., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
2297. pripoznávati, -am, vb. impf. ad pripoznati, Jan., nk.
2298. priprávljati, -am, vb. impf. ad pripraviti; 1) bereiten, vorbereiten; p. se, sich vorbereiten; pripravlja se k hudemu vremenu, ein Gewitter ist im Anzuge; — 2) zubereiten, zurichten; — herbeischaffen; — 3) bewegen, zu bewegen suchen; — 4) in einen Zustand versetzen; v strah p. koga.
2299. priprę́dati, -am, vb. impf. ad pripresti, Cig.
2300. priprę́gati, -am, vb. impf. ad pripreči; dazuspannen, vorspannen.
2301. priprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad pripremiti; vorbereiten, Jan. (H.); p. za vojsko, mobilisieren, DZ.
2302. pripúščati, -am, vb. impf. ad pripustiti; 1) zulassen: zur Belegung zulassen; kobile k žrebcu, krave k biku p.; — 2) volle Euter bekommen (o kravah, kozah, kadar imajo že kmalu povreči), Cig., Jan., M., Gor.; — 3) geschehen lassen, zulassen, gestatten; — zugeben, einräumen, Cig., Jan., Cig. (T.).
2303. priračunávati, -am, vb. impf. ad priračunati; p. pristojbine, DZ.
2304. prirástati, -am, vb. impf. ad prirasti, = priraščati, nk.
2305. priráščati, -am, vb. impf. ad prirasti.
2306. priravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad priravnati, Jan.
2307. 1. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prirediti; heranzüchten; mlado živino si p., Cig.; prasce prirejati in z dobičkom razprodajati, Slovan.
2308. 2. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 2. prirediti, nk.; gledališčne igre p., SlN.
2309. prirẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. ad prireči; 1) dazusagen, Jarn.; — 2) zueignen: p. si, sich mit Worten etwas zueignen, M.
2310. prirẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prirezati.
2311. prirívati, -am, vb. impf. ad pririniti, Cig., Jan.
2312. prisájati, -am, vb. impf. ad prisaditi.
2313. prisẹ́dati, -am, vb. impf. ad prisesti; 1) sich dazusetzen; — 2) = presedati, anekeln: ta jed človeku priseda, diese Speise wird einem im Halse lang, Cig.; priseda mi kaj, es ist mir etwas unangenehm, ungelegen, C.; Ga 'mam, da ti prisedal bo, Vod. (Pes.); (presedal, Vod. [Rok.]); priseda me (mi?), es ängstigt mich, Zilj.- Jarn. (Rok.); ( prim. hs. prisjedati, im Munde stecken bleiben).
2314. prisę́gati, -gam, vb. impf. ad priseči; schwören; p. na oltar, na nebo, beim Altar, beim Himmel schwören, ogr.- Valj. (Rad).
2315. prisẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisekati; abstutzen, Cig., Jan.; p. psu rep po malem, Navr. (Let.); p. uhala, "mäuseln", Strp.
2316. priseljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad priseliti se, Jan.
2317. 1. prisẹ́vati, -am, vb. impf. ad prisejati, M.
2318. prisiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisiliti, Jan. (H.).
2319. prisípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad prisuti; dazuschütten; — ( vb. pf. = prisuti, Št.).
2320. priskákati, -kam, -čem, I. vb. pf. springend herankommen; zajčki priskačejo k hlapcu; — II. priskȃkati, vb. impf. ad priskočiti; priskakaje, gelegentlich, nebenher, Cig.; priskakaje delam, ich springe nur zeitweise zur Arbeit, Z., Lašče- Levst. (M.).
2321. priskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskočiti, priskakati I.; — priskakȗj ( nam. priskakuje) kaj storiti, gelegentlich, mit Unterbrechungen etwas verrichten, Gor.
2322. priskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskrbeti.
2323. prislȃnjati, -am, vb. impf. ad prisloniti.
2324. prisluževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prislužiti.
2325. prisǫ́jati, -am, vb. impf. ad prisoditi; zuerkennen; — zumuthen, Cig., Zora.
2326. prisojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisoditi, = prisojati, Cig., Jan., nk.
2327. prispẹ́vati, -am, vb. impf. ad prispeti, Jan., nk.
2328. prispodȃbljati, -am, vb. impf. ad prispodobiti; vergleichen, Jan., Cig. (T.), C.; p. koga oslu = z oslom ga zmerjati, C.
2329. pristȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad pristati, (-stanem, -stojim); 1) landen, Cig., Jan.; p. s čolni in plavi, DZkr.; — 2) beitreten, beipflichten, auf etwas eingehen: jaz pristajem k tvoji dobroti, Krelj; p. na posebne svoboščine (einräumen), Levst. (Pril.); — 3) p. se komu, sich für jemanden geziemen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.; — sich gebüren: kakor se pristaje, ogr.- C., Erj. (Izb. sp.); — 4) angehen, betreffen: p. se česa, koga, C.
2330. pristávljati, -am, vb. impf. ad pristaviti.
2331. pristǫ́pati, -am, vb. impf. ad pristopiti.
2332. pristopováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristopiti = pristopati, Cig., Jan., M.
2333. pristradováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristradati, Cig.
2334. pristrẹ́gati, -am, vb. impf. ad pristreči.
2335. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
2336. pristrígati, -am, vb. impf. ad pristriči.
2337. pristrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pristrojiti, Jan.
2338. pristvárjati, -am, vb. impf. ad pristvariti, Cig.
2339. prisukováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisukati; 1) andrehen, Cig.; — 2) fester drehen; — p. koga, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ZgD.
2340. prisvȃjati, -am, vb. impf. ad prisvojiti; zueignen: p. si kaj, Mur., ogr.- C.; in Anspruch nehmen: modrost si p., Jurč.; prisvajane pravice, die beanspruchten Rechte, DZ.; — zuschreiben: veliko moč komu, čemu p., Navr. (Let.), LjZv.
2341. prišəpətávati, -am, vb. impf. ad prišepetati, Jan. (H.).
2342. prišibávati, -am, vb. impf. ad prišibniti; neigen, C.
2343. prišívati, -am, I. vb. impf. ad prišiti, Cig., Jan.; — II. vb. pf. durch Nähen erwerben, ernähen, Cig.
2344. prištẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišteti; dazuzählen, dazurechnen; addieren.
2345. prišumẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišumeti, Z.
2346. prišvávati, -am, vb. impf. ad prišiti, Habd.- Mik.
2347. pritajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pritajiti.
2348. pritȃkati, -kam, -čem, I. vb. impf. ad pritočiti; dazuschenken: vode p. k vinu; — II. vb. pf. heranwälzen, Cig.; p. se, rollend herankommen, Cig.
2349. pritę́gati, -am, vb. impf. ad pritegniti.
2350. pritegováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritegniti.
2351. pritẹ́kati, -tẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad priteči; hinzulaufen; pritekali so iz bližnjih mest v Jeruzalem, Trub.; p. kam, sich irgendwohin zu retten pflegen, Cig.; — zufließen, zuströmen; voda priteka po žlebu; pot licem priteka, Čb.- Valj. (Rad); — (ubožnicam) zaloga priteka iz blagovernih oporok, Levst. (Nauk).
2352. pritẹ́pati se, -tẹ̑pam, -pljem se, vb. impf. ad pritepsti se.
2353. priteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritežati, -žiti, Cig.
2354. pritíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pritekniti; 1) dazustecken; anstecken, anfügen; — p. komu kaj, einem etwas anhängen, ihn anschuldigen, BlKr.- M.; — Schimpfnamen geben, Z.; — hinzufügen; in eine Rede einfließen lassen; — p. se, sich anschließen, sich zugesellen; — 2) berühren: p. se česa.
2355. pritískati, -am, I. vb. impf. ad pritisniti; 1) dazu-, daraufdrücken; k srcu koga p.; pečat p. na pisma; — ob zid p., an die Wand drücken, SlN.; — hindrängen; — k bregu p., anlanden, Cig., Jan.; — 2) drücken; Godec strune pritiska hudo, Preš.; — p. koga, jemandem einen Zwang anthun, ihm hart zu Leibe gehen, ihn bedrängen, bedrücken; p. dolžnika, Cig.; kupec pritiska kupovavce, der Verkäufer übernimmt die Käufer, Cig.; — 3) zusetzen, sovražniki od vseh strani pritiskajo; p. za kom, jemanden verfolgen; voda pritiska; kri pritiska v glavo (dringt zum Kopfe); solnce pritiska, die Sonne brennt, Cig., Preš.; überhandnehmen: mraz, vročina, bolezni, bolečine pritiskajo; — drängen: pritiskajo, smrt apostolov skleniti, Ravn.; — ( praes. pritíščem: čimbolj se pritišče, tembolj vrišče, Volče- Erj. [Torb.]); — II. vb. pf. dazudrucken: besedam p. razlago, Navr. (Kop. sp.).
2356. pritiskávati, -am, vb. impf. 1) ad pritisniti, = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
2357. pritiskováti, -ȗjem, vb. impf. 1) = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
2358. pritkávati, -am, vb. impf. ad pritkati.
2359. pritovariševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritovarišiti, Z.
2360. pritoževáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pritožiti se; sich beschweren; recurrieren: še dalje se p., DZ.
2361. pritrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrgati.
2362. pritŕjati, -am, vb. impf. ad pritrditi.
2363. pritrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrkati, pritrkniti; = pritrkavati; — beistimmen, beipflichten, Cig.
2364. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
2365. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
2366. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
2367. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
2368. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
2369. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
2370. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
2371. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.

   1.772 1.872 1.972 2.072 2.172 2.272 2.372 2.472 2.572 2.672  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani