kr=ad (2.201-2.300)

2201. pridruževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pridružiti.
2202. pridržávati, -am, vb. impf. ad pridržati; — ministerstvo si pridržava (behält sich vor), DZ.
2203. pridrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pridržati.
2204. pridúšati, -am, vb. impf. ad pridušiti.
2205. priduševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pridušiti.
2206. pridvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad pridvigniti.
2207. prigȃnjati, -am, vb. impf. ad prignati; 1) herantreiben; — 2) antreiben, anhalten; p. koga k delu, k učenju; konja z ostrogami p., Cig.
2208. prigíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad prigeniti, prigniti; 1) einbiegen, M.; — 2) hinneigen, C.; — p. se, sich hinneigen, C.
2209. priglášati, -am, vb. impf. ad priglasiti, Jan.
2210. prigledováti, -ȗjem, vb. impf. ad prigledati, -dniti; — beaufsichtigen, C.; k delu p., die Aufsicht über eine Arbeit führen, Dict.; — controlieren, Cig. (T.), nk.; p. policijo, DZ.
2211. prignẹzdováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad prignezditi se, Cig.
2212. prigotȃvljati, -am, vb. impf. ad prigotoviti, Z.
2213. prigrẹ́bati, -grẹ̑bam, -bljem, vb. impf. ad prigrebsti; dazuscharren, Z.; — behäufeln, Cig.; p. krompirju, turščici, die Erde um die Kartoffeln, den Kukuruz häufeln, Polj.
2214. prigrẹ́vati, -am, vb. impf. ad prigreti; 1) zuwärmen, Cig.; — mit der Wärme zusetzen, wärmen, Mur., Cig., Jan.; warm scheinen: solnce prigreva; — 2) to mi prigreva, das macht mir bange, macht mich besorgt, Cig., Jan.; vest mi prigreva, ZgD.; bolj in bolj jima prigreva, Ravn.
2215. prigrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad prigrizniti; zubeißen, Cig.; cuker k čaju p., nk.
2216. prihȃjati, -am, vb. impf. ad priti; 1) herankommen, ankommen, kommen; gostje že prihajajo; pošta prihaja zvečer in odhaja v jutro; noč, zima prihaja; po sestro p., abholen zu kommen pflegen; odkod to prihaja? was ist die Ursache davon? na misel mi često prihaja, ich verfalle oft auf den Gedanken; — voda prihaja, das Wasser steigt, Cig.; — bei jemandem Unterstand haben: p. h komu, Svet. (Rok.) = za prihajača biti, jvzhŠt.; — 2) werden: če dalje lepši prihaja, Kr.- M.; moder p., Ravn.; težko mi prihaja, es wird mir übel, Cig., Jan.; = slabo mi prihaja, Z.; ( prim. it. diventare, werden).
2217. prihitẹ́vati, -am, vb. impf. ad prihiteti.
2218. prihránjati, -am, vb. impf. ad prihraniti, Cig.
2219. prihranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prihraniti.
2220. prihrumẹ́vati, -am, vb. impf. ad prihrumeti: divji Turek je često prihrumeval v slovenske kraje, Let.
2221. prijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prijeti; 1) ergreifen, fassen, packen; s kleščami kaj p.; p. koga (kaj) za kaj; p. koga za roko, za lase; p. vrč za roč; p. za orožje, zu den Waffen greifen; — tatove p., Diebe einfangen; — eingreifen: dobro prijemajo zobje tega kolesa, Cig.; — befallen: zaspanec ga prijema, Cig.; — trdo p. koga, jemanden hart hernehmen; — p. se, sich gegenseitig erfassen: otroci se prijemajo, Cig.; — 2) p. se, erfassen; s kremplji se p. vej, sich an den Ästen ankrallen, Cig.; duri se ne prijemajo, die Thür schließt nicht an, Cig.; — p. se, haften bleiben; prah se prijema obleke, rja se prijema železa, (legt sich an); klebrig sein: prijema se kakor smola; bolezen se prijema (theilt sich mit, ist ansteckend) Cig., Levst. (Rok.), Ravn.; p. se srca, zu Herzen gehen, Jan.; mlade ljudi, ki se jih nedolžnostna lepota in ljubeznívost ne prijema, naj saj taki zgledi le oplaše, Ravn.- Valj. (Rad); — p. se, greifen, anwurzeln (o rastlinah): cepljena drevesca se prijemajo; — p. se, in Angriff nehmen; dela se p.; — p. se nasveta, auf einen Vorschlag eingehen, Levst. (Pril.).
2222. prijenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prijenjati.
2223. prikápati, -kȃpam, -pljem, I. vb. impf. ad prikaniti; dazu träufeln, M.; — II. vb. pf. tropfenweise anrinnen: prikapalo je še bokal mošta iz preše, jvzhŠt.
2224. prikapčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikapčiti, C.
2225. prikȃvati, -am, vb. impf. ad prikovati, Jan.
2226. prikazováti, -ȗjem, vb. impf. ad prikazati; 1) (Theaterstücke) aufführen, auf der Bühne darstellen, h. t.- Cig. (T.); prikazujoče umetelnosti, darstellende Künste, Cig. (T.); — 2) p. se, zu erscheinen pflegen.
2227. prikəljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikeliti, Z.
2228. prikimováti, -ȗjem, vb. impf. ad prikimati.
2229. priklȃnjati, -am, vb. impf. ad prikloniti; herabbeugen, Jan.; — p. se, Verbeugungen machen, sich verneigen; p. se komu (vor jemandem).
2230. 1. priklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad prikleniti.
2231. prikovávati, -am, vb. impf. ad prikovati, = prikavati, Cig., ogr.- Valj. (Rad).
2232. prikračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikratiti.
2233. prikrajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad prikrajšati.
2234. prikrívati, -am, vb. impf. ad prikriti; verdecken; boljši je človek, kateri svojo neumnost prikriva, kakor človek, kateri svojo modrost skriva, Škrinj.- Valj. (Rad); — verbergen; — verheimlichen, verhehlen.
2235. prikrívljati, -am, vb. impf. ad prikriviti, Cig.
2236. prikrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikrojiti, Jan.
2237. prikúpljati, -am, vb. impf. ad prikupiti, Cig.
2238. prikupljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikupiti; hinzukaufen: k svoji kmetiji še druge njive in vinograde p., LjZv.
2239. prikúrjati, -am, vb. impf. ad prikuriti, Cig.
2240. prilȃgati, -am, vb. impf. ad priložiti; 1) dazulegen, beilegen; (drva) p. k ognju; — beisteuern, Cig.; — 2) accompagnieren, Cig.; secundieren, Jan.; nachbeten: stric je molil glasno, midva pa prilagava, Erj. (Izb. sp.).
2241. prilagojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prilagoditi; kajk.- Valj. (Rad).
2242. prilȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prilomiti, Z.
2243. prilaščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prilastiti, nk.
2244. prilẹ́gati, -lẹ̑gam, -žem, vb. impf. ad prileči; 1) sich dazuzulegen pflegen: Beischlaf pflegen, M.; — 2) p. se, sich anfügen, passen; oblačilo se ne prilega, Cig.; — wohlbekommen, behagen, munden; jed se mu prilega, Jurč.
2245. prilę́kati, -am, vb. impf. ad prilekniti, Cig.
2246. prilẹ́pljati, -am, vb. impf. ad prilepiti, Cig., nk.
2247. prilẹ́tati, -lẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad prileteti, Cig., Jan.
2248. priletẹ́vati, -am, vb. impf. ad prileteti, Jan.
2249. priletováti, -ȗjem, vb. impf. ad prileteti.
2250. priličeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priličiti, Cig.
2251. prilikováti, -ȗjem, vb. impf. ad prilikati, priličiti, 1) vergleichen, Z., Glas.; — 2) assimilieren, Jan. (H.).
2252. prilívati, -am, vb. impf. ad priliti; dazugießen.
2253. priljúbljati, -am, vb. impf. ad priljubiti, Navr. (Spom.), nk.
2254. primȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad primočiti; befeuchten, Cig.; dež setvam dobro primače, C.
2255. primanjkováti, -ȗjem, vb. impf. ad primanjkati; ausgehen, mangeln, Jan., nk.
2256. primȃrati, -am, vb. impf. ad primorati; zwingen, Habd.- Mik.
2257. primazováti, -ȗjem, vb. impf. ad primazati, Bes.
2258. primẹ́njati, -am, I. vb. pf. durch Tausch erwerben, ertauschen, Cig., Nov.; — II. impf. ad 1. primeniti: primenjajoče pomisli, appercipierende Vorstellungen, Cig. (T.).
2259. primę́rjati, -am, vb. impf. ad primeriti; 1) anmessen, Cig.; — anprobieren; suknjo komu p.; — anpassen, Cig.; — 2) vergleichen; collationieren, Cig. (T.); comparieren ( math.), Cig. (T.); — 3) beiläufig das Maß vorher bestimmen, einen Überschlag machen, Kamnik ( Gor.), M.; — vermuthen: primerjali smo, da nocoj prideš, Polj.; p. po čem, nach (aus) einer Sache schließen, Polj.; — 4) p. se, sich zu ereignen pflegen.
2260. primẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad primešati.
2261. 1. primẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. primesti.
2262. 2. primẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad privreči, Levst. (Zb. sp.).
2263. primíkati, -mı̑kam, -čem, vb. impf. ad primekniti; heranrücken, nähern; p. se, näher rücken, sich nähern; — convergieren ( math.), Cig. (T.).
2264. primiljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad primiliti se; hofieren, Cig.
2265. primíšljati, -am, vb. impf. ad primisliti, Mur.
2266. primorávati, -am, vb. impf. ad primorati, Meg., C., Trub., Krelj, Dalm., Levst. (Zb. sp.).
2267. primrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad primrzniti; Glejte tu soldaške šolne! K nogam primrzujejo, Npes.-K.
2268. prinabírati, -bı̑ram, vb. impf. ad prinabrati, Jan. (H.).
2269. prinajẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prinajeti, Cig.
2270. prinȃšati, -am, vb. impf. ad prinesti, bringen, zubringen, heranbringen; p. komu (napitek), jemandem zutrinken, C.
2271. prinújati, -am, vb. impf. ad prinuditi, Cig.
2272. priobčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priobčiti, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2273. priorávati, -am, vb. impf. ad priorati, Cig.; p. tujo zemljo, Levst. (Pril.).
2274. pripádati, -pȃdam, vb. impf. ad pripasti; 1) zufallen, M.; nazaj p., heimfallen, Jan.; posestvo pripada najstaršemu sinu, Cig.; — 2) angehören, zugehören, Jan., nk.; pripadajoč, zugehörig, Cig.
2275. pripasováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripasati.
2276. pripážati, -am, vb. impf. ad pripaziti; controlieren, Cig. (T.).
2277. pripę́čati se, -am se, vb. impf. ad pripetiti se, C., kajk.- Valj. (Rad), Zora.
2278. pripəhováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripehniti, Jan.
2279. pripẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad pripeči; 1) anbacken, Cig.; — 2) rösten, Cig.; — 3) solnce pripeka, die Sonne brennt; danes pripeka, heute brennt die Sonne.
2280. pripeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pripeljati, Cig., Jan.; Salomonu so pripeljevali konje iz Egipta, Dalm.; — pogl. privažati, voditi, voziti.
2281. pripẹ̑njati, -am, vb. impf. ad pripeti; 1) anheften, anknöpfen; pripenjajoči jeziki, agglutinierende Sprachen, Cig. (T.); — 2) anspannen, anstrengen, M.; — p. koga, jemandem zusetzen, Kr.; — 3) (evfemizem za: preklinjati) fluchen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
2282. pripəskováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pripeskati se, C.
2283. pripẹ́vati, -am, vb. impf. ad pripeti, (-pojem); 1) dazusingen; — 2) singend begleiten, secundieren, Cig., Jan., Zora, Raič (Slov.); — 3) = pomalem peti, Boh.
2284. pripíjati, -am, vb. impf. ad pripiti; — schmarotzend trinken, Gor.
2285. pripı̑rati, -am, vb. impf. ad pripreti; 1) zu klemmen pflegen: med vrata si nogo, roko p.; prim. pripreti 1); — 2) zulehnen: vrata p.; — 3) in Arrest setzen, Verhaftungen vornehmen, Z.; — 4) zima je pripirala, der Winter hat angehalten, fortgedauert, C.
2286. pripisováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripisati; — dazuschreiben; — vorschreiben; p. davke, Levst. (Nauk); dohodkarino p., DZ.; — zuschreiben; pripisoval je to samo svoji bistroglavosti, Jurč.
2287. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
2288. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
2289. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
2290. pripodobováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripodobiti, Cig.; pogl. pripodabljati.
2291. pripogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pripogniti; beugen; kolena p.; p. se, sich bücken.
2292. pripǫ́jati, -am, vb. impf. ad pripoditi, Jarn.
2293. pripomágati, -am, vb. impf. ad pripomoči; aushelfen; Aushilfe leisten; — nachhelfen, Jan.
2294. priporǫ́čati, -am, vb. impf. ad priporočiti; empfehlen; p. se, sich empfehlen.
2295. priporočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priporočiti; = priporočati, empfehlen; p. se, sich empfehlen.
2296. pripovẹ́dati, -am, vb. impf. ad pripovedati (-vem); erzählen, Dict., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
2297. pripoznávati, -am, vb. impf. ad pripoznati, Jan., nk.
2298. priprávljati, -am, vb. impf. ad pripraviti; 1) bereiten, vorbereiten; p. se, sich vorbereiten; pripravlja se k hudemu vremenu, ein Gewitter ist im Anzuge; — 2) zubereiten, zurichten; — herbeischaffen; — 3) bewegen, zu bewegen suchen; — 4) in einen Zustand versetzen; v strah p. koga.
2299. priprę́dati, -am, vb. impf. ad pripresti, Cig.
2300. priprę́gati, -am, vb. impf. ad pripreči; dazuspannen, vorspannen.

   1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani