kr=ad (2.072-2.171)

2072. prestǫ́pati, -am, vb. impf. ad prestopiti; 1) Schritte machen; kako nerodno prestopaš! — prestopajoč potres, successorisches Erdbeben, Cig. (T.), Jes.; — 2) übertreten; — ( fig.) prestopajo k drugim veram; — 3) übertreten ( trans.), überschreiten; mero p.; zakaj prestopate zapovedi Gospoda? Dalm.
2073. prestraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad prestrašiti, Jan.
2074. prestrẹ́gati, -am, vb. impf. ad prestreči, Cig., Jan., C.
2075. prestrẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prestreliti, prestreljati.
2076. prestrẹ́zati, -am, vb. impf. ad prestreči = prestregati; auffangen; spuščajo po vodi vence, ki jih prestrezajo mladeniči, Navr. (Let.); jarki, kateri bi vodo s hribov prestrezali, Levst. (Močv.).
2077. prestrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prestrojiti.
2078. prestvárjati, -am, vb. impf. ad prestvariti, Jan.
2079. presukávati, -am, vb. impf. ad presukati; hin u. her drehen; nevoljno prazni kozarec v rokah p., Erj. (Izb. sp.).
2080. presúšati, -am, vb. impf. ad presušiti, Cig., Jan., C.; durchtrocknen: krompir se lepo presuša, jvzhŠt.
2081. presúvati, -am, vb. impf. ad presuniti, Jan. (H.).
2082. presvẹčávati, -am, vb. impf. ad presvetiti; erleuchten, C., ogr.- Valj. (Rad).
2083. prešatǫ́rjati, -am, vb. impf. ad prešatoriti, V.-Cig.
2084. preščívati, -am, vb. impf. ad prescati, Cig.
2085. prešíbati, -šı̑bam, I. vb. pf. mit einer Ruthe durchprügeln, durchpeitschen, Cig., Bes.; — II. vb. impf. ad prešiniti, durchdringen, C.
2086. prešinováti, -ȗjem, vb. impf. ad prešiniti, Jan., M.; — pogl. prešibati II.
2087. prešívati, -am, I. vb. impf. ad prešiti; 1) durchnähen; — 2) übernähen; — steppen, C.; — 3) umnähen; — II. vb. pf. mit Nähen zubringen.
2088. preštẹ́vati, -am, vb. impf. ad prešteti.
2089. prešumljávati, -am, vb. impf. ad prešumljati; durchsäuseln, durchrieseln: potok prešumljava trato, Cig.
2090. pretȃkati, -am, vb. impf. ad pretočiti; 1) in ein anderes Gefäß gießen, übergießen, überschenken; vino p.; — solze p., Thränen vergießen; — p. se, fließen: kri se po žilah pretaka (circuliert); — 2) p. proso, die Hirse durch eine Reiter gleiten lassen u. so reinigen, Dol.
2091. pretȃpljati, -am, vb. impf. ad pretopiti; umschmelzen; p. železo, das Eisen frischen, Cig., Jan.
2092. pretę́gati, -am, vb. impf. ad pretegniti.
2093. pretegováti, -ȗjem, vb. impf. ad pretegniti; — p. se, sich (unanständig) recken und strecken; lenuh se rad preteguje, kadar mora vstati.
2094. pretehtováti, -ȗjem, vb. impf. ad pretehtati.
2095. pretẹ́kati, -tẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad preteči; 1) durchlaufen, durchfließen; — 2) verfließen; — 3) im Laufe zuvorkommen; — 4) hin und her eilen, Cig.; Krog sestre pretekajo, Alenčike v čisli nimajo, Npes.-K.; = p. se: p. se po četverici, Telov.
2096. pretẹ́pati, -tẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad pretepsti; prügeln, schlagen; otroka, konja neusmiljeno p.; — p. se, sich herumprügeln, an Prügeleien theilnehmen; rad se pretepa.
2097. pretę́zati, -am, vb. impf. ad pretegniti = pretegati; 1) überwiegen, Cig. (T.); — 2) p. se, disputieren, Cig.
2098. pretíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pretekniti; 1) durchstecken; — 2) anders oder anderswohin stecken, umstecken; kline p.; — p. se, cursieren: denar se pretiče, Z.; — 3) herumstöbern, Jan.
2099. pretirávati, -am, vb. impf. ad pretirati, nk.; ( hs.).
2100. pretískati, -am, I. vb. pf. wieder abdrucken, wieder auflegen: p. knjigo, Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.); — II. vb. impf. ad pretisniti; durchdrücken, Cig.
2101. pretovȃrjati, -am, vb. impf. ad pretovoriti, Cig.
2102. pretrę́sati, -am, vb. impf. ad pretresti; 1) durchbeuteln; erschüttern; — 2) discutieren, kritisieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2103. pretrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad pretrgati.
2104. pretrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pretrkati; percutieren (o zdravniku), Navr. (Let.).
2105. pretrpẹ́vati, -am, vb. impf. ad pretrpeti, Cig., Jan.
2106. pretuhtováti, -ȗjem, vb. impf. ad pretuhtati.
2107. pretvȃrjati, -am, vb. impf. ad pretvoriti; 1) verwandeln, Cig. (T.), Npr.- Valj. ( Glas.), nk.; v toploti se led pretvarja v vodo, Sen. (Fiz.); — obraz p. (verzerren), Greg.; — 2) p. se, sich verstellen, Cig., Jan., Cig. (T.), Podkrnci- Erj. (Torb.); — = izpakovati se, Gesichter schneiden, C., Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.), GBrda.
2108. pretvẹ́zati, -vẹ̑zam, vb. impf. ad pretvesti, C.
2109. preubírati, -bı̑ram, vb. impf. ad preubrati, Cig., Jan.
2110. preubranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preubraniti, Jan. (H.).
2111. preučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preučiti, nk.
2112. preudárjati, -am, vb. impf. ad preudariti.
2113. preuglájati, -am, vb. impf. ad preugladiti, Cig. (T.).
2114. preuravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad preuravnati, Jan. (H.).
2115. preurę́jati, -am, vb. impf. ad preurediti, Cig., nk.
2116. preustrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preustrojiti, Jan. (H.).
2117. prevagováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevagati, prevagniti; 1) durchwägen, überwägen; ( fig.) Gospod duhove prevaguje, Škrinj.- Valj. (Rad); — 2) überwiegen, vorherrschen, Jan., C., nk.; število veselih dni prevaguje, Zora.
2118. 1. prevȃjati, -am, vb. impf. ad prevesti, prevoditi; 1) hin und her führen; konja p.; — begleiten: p. koga, C.; — 2) hinüberführen, leiten ( phys.), Cig. (T.); — (menico) p., girieren, Jan.; — 3) in eine andere Sprache übersetzen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; ( stsl., hs.); — einen Ausdruck auf einen anderen zurückführen, reducieren ( math.), Cig. (T.).
2119. 2. prevájati, -am, vb. impf. ad prevaditi, Z.
2120. prevaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prevaljati, prevaliti.
2121. 1. prevárjati, -am, vb. impf. ad 1. prevariti; umschweißen, Z.; — železo p., das Eisen zerren, Cig.
2122. 2. prevárjati, -am, vb. impf. ad 2. prevariti; betrügen, Z., nk.
2123. prevȃžati, -am, vb. impf. ad prepeljati, prevoziti; 1) hindurchführen; — p. se, hindurch fahren; — 2) an einen andern Ort führen oder fahren, überführen, transportieren; blago p. s kraja v kraj; ljudi črez reko p.; — p. se, über etwas fahren, überfahren ( intr.); črez reko se p.; — p. se, hin und her fahren: po morju se p., Cig.
2124. prevẹčávati, -am, vb. impf. ad prevečati, Krelj.
2125. prevẹ́dati, -vẹ̑dam, vb. impf. ad prevesti, anbringen, verkaufen, Z., Svet. (Rok.).
2126. prevedrováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevedriti, Z.
2127. prevẹgováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevegati, prevegniti, Z.
2128. prevẹjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prevejati.
2129. preveličeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preveličati; übertreiben, Cig.; svoje zasluženje p., LjZv.
2130. prevẹ́šati, -am, vb. impf. ad prevesiti; p. se, überhangen: veje se k tlom prevešajo, Glas.
2131. prevẹtrováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevetriti.
2132. prevẹ́vati, -am, vb. impf. ad preveti, Jan., DZ.
2133. prevezováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevezati.
2134. prevídati, -am, vb. impf. ad prevideti; durchschauen: Bog ves svet previda, C.
2135. previdẹ́vati, -am, vb. impf. ad prevideti, Zora.
2136. previdováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevideti, Cig., Jan.
2137. previhováti, -ȗjem, vb. impf. ad previhati, -hniti.
2138. previhrávati, -am, vb. impf. ad previhrati, Zora.
2139. prevíjati, -am, vb. impf. ad previti; 1) durchwinden; p. se skozi kaj, sich durchwinden, durchranken, Cig.; — 2) überwickeln, umwinden; p. kaj s čim; — 3) anders, von neuem winden oder wickeln: otroka p., das Kind anders einwindeln; — 4) nach allen Seiten winden, Cig.; vihar drevje previja, Vrt.; ude p., Levst. (Zb. sp.); roke p., mit den Händen ringen, Mur.- Cig.; p. se, sich winden, sich krümmen, Cig.; glas p., mit der Stimme abwechseln, Cig.
2140. prevı̑rati, -am, vb. impf. ad prevreti; anders sperren ( z. B. ein Rad), nachsperren, C., Z.
2141. prevlačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prevlačiti; 1) durcheggen, C.; — 2) hin und her schleppen, Svet. (Rok.).
2142. prevlaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prevlažiti, Jan. (H.).
2143. prevohávati, -am, vb. impf. ad prevohati.
2144. prevpíjati, -am, vb. impf. ad prevpiti, Cig.
2145. prevráčati, -am, vb. impf. ad prevrniti; umkehren, Jan., ( math.), Cig. (T.); umwerfen, umreißen; vozove p.; p. se, umkippen; — umschlagen: vreme se prevrača, Cig.; liste v knjigi p., im Buche blättern, Dict., Cig.; — verkehren, verdrehen: oči p., Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.); — deuteln, Cig.; besedo p., Cig.; p. pravico, das Recht beugen, Cig.; p. postavo, dem Gesetze Gewalt anthun, Cig.
2146. prevrẹ́vati, -am, vb. impf. ad 1. prevreti, Jan. (H.).
2147. prevŕščati, -am, vb. impf. ad prvrstiti, Jan. (H.).
2148. prevrščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prevrstiti, (-stovati) Cig., Jan.
2149. prevršẹ́vati, -am, vb. impf. ad prevršeti, Jan.
2150. prevrtováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevrtati.
2151. prevzdígati, -dı̑gam, vb. impf. ad prevzdigniti.
2152. prevzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevzdigniti.
2153. prezávati, -am, vb. impf. ad prezvati; 1) kund machen, publicieren, C.; — 2) beschimpfen, ogr.- C.
2154. prezę́bati, -am, vb. impf. ad prezebsti; von der Kälte durchdrungen werden, sehr frieren, Frost leiden; kaj tukaj prezebaš! pojdi v hišo!
2155. prezidováti, -ȗjem, vb. impf. ad prezidati.
2156. prezı̑rati, -am, vb. impf. ad prezreti; 1) übersehen, Cig.; — 2) missachten, zurücksetzen, Cig., Jan., C., nk.; ( hs.).
2157. prezívati, -am, vb. impf. ad prezvati; ausrufen, Z.; aufrufen, C.
2158. prezračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prezračiti.
2159. preždẹ́vati, -am, vb. impf. ad preždeti, C.
2160. prežẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prežeti (-žmem); 1) durchpressen, durchdrücken, Cig.; — (die Wäsche) ringen, Jan.; — 2) umfassend eindrücken, Z.; — 3) von neuem pressen, Cig.
2161. prežígati, -am, vb. impf. ad prežgati; 1) durchbrennen; — 2) rösten; einbrennen; — 3) überbrennen, C.; destillieren, rectificieren ( chem.), Cig., Jan., C.; überschmelzen: zlato, srebro p., (capellieren) Cig.
2162. prežínjati, -am, vb. impf. ad prežeti; mit der Sichel durchschneiden, Z.; — (die Saat) schröpfen, stutzen (bevor sie Ähren ansetzt), C.
2163. 1. prežívati, -am, vb. impf. ad preživeti, C.
2164. 1. prežívljati, -am, vb. impf. ad preživiti.
2165. prežvekováti, -ȗjem, vb. impf. ad prežvekati I., wiederkäuen.
2166. prežvižgováti, -ȗjem, vb. impf. ad prežvižgati; Kraljič tako prežvižguje, Da se jezero stresuje, Npes.- Jan. (Slovn.).
2167. prežvrgolẹ́vati, -am, vb. impf. ad prežvrgoleti, Cig.
2168. pŕhati, pȓham, vb. impf. ad prhniti; 1) (Staub) streuen, stieben, Jan.; den Staub ausklopfen, stäupen, C.; — 2) flattern (o ptičih), C., Mik., Npes.-Vraz; huschen; V tem metežu je prhal Hudobec sem ter tja, LjZv.; dve megleni podobi prhali ste po zraku, LjZv.; zajec prha po polju (schießt durchs Feld), Svet. (Rok.); — 3) schnauben, C.; konj prha, Z., Let.; Konjič prha in rezgače, Levst. (Zb. sp.); — = pokašljevati, ne da bi kaj pljuval, Rihenberk- Erj. (Torb.), Štrek.; — puffen: p. in streljati, C.; — 4) = prhčati, mürbe werden lassen: sadje prhat dejati, C.; — p. se, abliegen und dadurch mürbe werden: sadje se prha, Fr.- C.
2169. pribȃdati, -am, vb. impf. ad pribosti.
2170. pribávljati, -am, vb. impf. ad pribaviti; beischaffen, ogr.- C.; verschaffen: čebele nam korist pribavljajo, Navr. (Spom.).
2171. pribẹ́gati, -am, vb. impf. ad pribegniti, pribežati, Z., nk.

   1.572 1.672 1.772 1.872 1.972 2.072 2.172 2.272 2.372 2.472  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani