kr=ad (1.972-2.071)

1972. preobẹ́šati, -am, vb. impf. ad preobesiti, Z.
1973. preobjẹ́dati se, -am se, vb. impf. ad preobjesti se.
1974. preobláčiti, -im, I. vb. impf. ad preobleči; mit anderen Kleidern bekleiden, umkleiden; mati otroka preoblači; p. se, sich umkleiden, Kleider wechseln; — p. se, sich verkleiden; — II. preoblačíti se, -í se, vb. pf. sich mit Wolken überziehen: preoblačilo se je bilo po vsem nebesu, Jurč.
1975. preoblȃgati, -am, vb. impf. ad preobložiti; überladen; p. mladino, die Jugend überbürden, SlN.
1976. preobličeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preobličiti, Z.
1977. preoblíjati, -am, vb. impf. ad preobliti, Cig.
1978. preobráčati, -am, vb. impf. ad preobrniti; umwenden, umkehren; — umwandeln; — bekehren; — p. se, sich ändern, umschlagen.
1979. preobrážati, -am, vb. impf. ad preobraziti, Jan., nk.
1980. preobsẹ́vati, -am, vb. impf. ad preobsijati, Cig.
1981. preobúvati, -am, vb. impf. ad preobuti.
1982. preoddȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad preoddati; übergeben: p. gospodarstvo v druge roke, Levst. (Nauk).
1983. preodẹ́vati, -am, vb. impf. ad preodeti, Z.
1984. preodkazováti, -ȗjem, vb. impf. ad preodkazati; überweisen: p. blago, DZ.
1985. preokupováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad preokupiti se, Jan.
1986. preopíjati se, -am se, vb. impf. ad preopiti se, Mur., Cig.
1987. preorávati, -am, vb. impf. ad preorati; 1) durchackern, Cig.; — 2) umackern: p. košenino v polje, Levst. (Nauk).
1988. preosnávati, -am, vb. impf. ad preosnovati, nk.
1989. preostȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad preostati, Jan., Erj. (Som.), nk.; stelje jim je preostajalo, sie hatten Streu im Überfluss, DSv.
1990. preotávljati, -am, vb. impf. ad preotaviti, C.
1991. preotẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad preoteti, Nov.
1992. preotljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preotliti, Zora.
1993. prepádati, -pȃdam, vb. impf. ad prepasti; 1) hindurchfallen ( prim. prepasti 1)); — 2) zu fallen drohen, schwanken, Mur.; kolena mu prepadajo, es schwanken ihm die Knie, Mur.; — 3) im Verfall begriffen sein: prepadajoča vas, Slovan; — an gutem Aussehen abnehmen, verfallen, Cig.; od žalosti p., sich abhärmen, Cig., Jan.; — p. se, sich entsetzen, Jan.; muthlos werden, C.; — 4) befallen (von Affecten), Cig.
1994. prepáljati, -am, vb. impf. ad preplati: p. kruh, C.
1995. prepasováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepasati.
1996. prepaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prepažiti, Z.
1997. prepəhováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepehniti; 1) durchstechen, Jan.; — stechen: prepehuje me v glavi, v prsih, C.; — 2) hinüberstoßen; — 3) überfüllen: ne prepehuj si želodca z osladnimi jedmi, Ravn.- Jan. (Slovn.).
1998. prepẹ́kati, -pẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad prepeči; 1) durchbacken, durchbraten; — 2) umbacken, umbraten; — 3) zu sehr backen oder braten; — 4) p. se, besorgt sein, sich ängstigen, wehklagen, ogr.- C., Rez.- C.
1999. prepeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prepeljati.
2000. prepẹ̑njati, -am, vb. impf. ad prepeti.
2001. preperẹ́vati, -am, vb. impf. ad prepereti; modern, Z.; — ovcam parklji preperevajo, es tritt bei den Schafen die Klauenfäule ein, Levst. (Nauk).
2002. prepihováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepihati, -hniti.
2003. prepíjati, -am, vb. impf. ad prepiti; 1) zechend zubringen, fortwährend zechen, Cig.; pravil je, kako je nekdaj prepijal in bil vesel s svojimi vinskimi brati, Jurč.; — 2) p. se, sich betrinken, Z., Pohl. (Km.).
2004. prepírati, -pı̑ram, vb. impf. ad preprati; 1) durchwaschen, Cig.; — 2) von neuem waschen, überwaschen, Z.
2005. prepisováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepisati.
2006. prepívati, -am, vb. impf. ad prepiti.
2007. preplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preplačati.
2008. preplakováti, -ȗjem, vb. impf. ad preplakniti.
2009. preplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad preplesti; 1) durchflechten; — govor p. z latinskimi besedami, Cig.; — 2) überflechten; — 3) mit Ruthen schlagen, Glas.
2010. prepodȃbljati, -am, vb. impf. ad prepodobiti, Jan. (H.).
2011. prepǫ́jati, -am, I. vb. impf. ad prepoditi; vertreiben, Jan. (H.); hin und her treiben, Cig.; — II. p. se, vb. pf. wieder brunftig werden, Jan.
2012. prepołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prepolniti, (-ovati), Jan.
2013. prepošíljati, -am, vb. impf. ad preposlati, Cig. (T.).
2014. prepovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepovedati: verbieten.
2015. prepovíjati, -am, vb. impf. ad prepoviti, Cig.
2016. prepraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad preprašati, Cig.
2017. preprávljati, -am, vb. impf. ad prepraviti, ogr.- C., Z.; slaviček črve prepravlja, ogr.- Valj. (Rad).
2018. prepraznjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preprazniti, (-novati) Z.
2019. preprẹ́čati, -am, vb. impf. ad preprečiti; verhindern, C.
2020. preprẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preprečiti; hindern, kajk.- Valj. (Rad), nk.
2021. preprę́dati, -am, vb. impf. ad prepresti.
2022. preprę́gati, -am, vb. impf. ad prepreči; 1) überspannen; — njegova fantazija je prepregala ves daljni krog, Glas.; — 2) umspannen; konje p.
2023. prepričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prepričati.
2024. prepúščati, -am, vb. impf. ad prepustiti; 1) hindurchlassen; zraka ne prepuščajoč, luftdicht, Cig.; vodo p., Zora; — 2) überlassen.
2025. preračúnjati, -am, vb. impf. ad preračuniti, Jan. (H.).
2026. preračunováti, -ȗjem, vb. impf. ad preračunati, Jan.
2027. 1. prerȃjati, -am, vb. impf. ad preroditi, Cig., Jan., nk.
2028. prerástati, -am, vb. impf. ad prerasti, = preraščati, Cig., nk.
2029. preráščati, -am, vb. impf. ad prerasti.
2030. 1. prerę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prerediti.
2031. 2. prerę́jati, -am, vb. impf. ad 2. prirediti, C.
2032. prerẹ́kati, -rẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad prereči; Einwendungen gegen etwas machen, widersprechen: p. čemu, Cig. (T.), nk., Gor.; p. izvirnosti, die Originalität bestreiten, LjZv.; — missgünstige Bemerkungen machen: kruh komu p., t. j. zavistno godrnjati, če ga jẹ́, Ig (Dol.).
2033. prerešetováti, -ȗjem, vb. impf. ad prerešetati.
2034. prerẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prerezati.
2035. preríjati, -am, vb. impf. ad preriti, Cig.
2036. 1. prerívati, -am, vb. impf. ad preriniti; — p. se, sich durchdrängen; — p. se, sich drängen; prerivajo se po cerkvi, po mestu, es ist ein Gedränge in der Kirche, in der Stadt; vola se prerivata, kadar se eden v drugega upira, BlKr.- Let.; — p. se, streiten, zanken, Dict.
2037. 2. prerívati, -am, vb. impf. ad preriti, Cig., Jan.
2038. presájati, -am, vb. impf. ad presaditi.
2039. presȃljati, -am, vb. impf. ad presoliti, Cig.
2040. presápljati, -am, vb. impf. ad presapiti, Cig.
2041. presẹ́dati, -am, vb. impf. ad presesti; 1) den Sitz, die Sitzplätze wechseln, umsitzen, Z.; nav. p. se; — 2) im Schlunde stecken bleiben, C.; — 3) widerstehen, anwidern; jed, delo mi preseda; unangenehm werden: lastna izkušnja rada preseda, Vrt.; Ga (junaka) imam, da ti presedal bo, Npes.-K.; — 4) sitzend zuzubringen pflegen: p. ves dan, Cig.; — 5) preseda me, eine Krankheit ergreift mich, C.
2042. presẹdẹ́vati, -am, vb. impf. ad presedeti, Jan.
2043. presedlávati, -am, vb. impf. ad presedlati.
2044. presę́gati, -am, vb. impf. ad preseči, (-sežem); 1) umspannen, erfassen, Jan.; — 2) über etwas hinausreichen; übersteigen, überschreiten: to presega mero, moje moči, moj um; — übertreffen.
2045. presẹ́jati, -am, vb. impf. ad presejati (sejem); = presevati: moko p.
2046. presẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad presekati.
2047. presenę́čati, -am, vb. impf. ad presenetiti = presenečevati, Jan. (H.).
2048. presenečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad presenetiti; bezaubern: lepota njegova (neba) presenečuje nas, kajk.- Valj. (Rad); — überraschen, nk.
2049. 1. presẹ́vati, -am, vb. impf. ad presejati; moko p., stolčeno rudo p., Cig.
2050. 2. presẹ́vati, -am, vb. impf. ad presijati; durchschimmern, Cig., Jan.
2051. presíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad presehniti; zeitweise austrocknen o. versiegen, intermittieren, Jan., Cig. (T.), C.; presihajoč, periodisch: presihajoč studenec, presihajoče jezero, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
2052. presiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad presiliti.
2053. presípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad presuti; ( vb. pf. = presuti, Št.).
2054. presipávati, -am, vb. impf. ad presuti (presipati, Št.).
2055. preskȃkati, -kam, -čem, I. vb. impf. ad preskočiti, = preskakovati, Z.; — II. preskákati, -kam, -čem, vb. pf. 1) springend übersetzen, überspringen, durchspringen: jarke, polje so preskakali, Cig.; — 2) springend zubringen: ves dan p., Cig.
2056. preskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad preskočiti, preskakati II.; 1) überspringen; skače po gorah in hribe preskakuje, Škrinj.- Valj. (Rad); mladina kres preskakuje, LjZv.; — 2) anderswohin springen, umspringen, hin und her springen; — 3) im Springen übertreffen; — p. se, sich im Springen zu übertreffen suchen; preskakovali so se odrasli mladeniči, Navr. (Let.).
2057. preskrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preskrbeti; besorgen, Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad); pogl. preskrbovati.
2058. preskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad preskrbeti.
2059. preslájati, -am, vb. impf. ad presladiti.
2060. preslávljati, -am, vb. impf. ad preslaviti; verherrlichen, nk.
2061. preslikováti, -ȗjem, vb. impf. ad preslikati.
2062. presliševáti, -ȗjem, vb. impf. ad preslišati, M., Ravn.
2063. preslúšati, -am, vb. impf. ad preslišati; 1) überhören, Mur.; — p. roditelje, den Eltern ungehorsam sein, Levst. (Zb. sp.); — 2) einvernehmen, verhören, LjZv.
2064. presmrájati, -am, vb. impf. ad presmraditi, Z.
2065. presnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad presneti.
2066. presǫ́jati, -am, vb. impf. ad presoditi.
2067. prespávati, -am, vb. impf. ad prespati, Z.
2068. prestȃjati, -am, vb. impf. ad prestati; 1) ertragen, erdulden; — 2) aufzuhören pflegen, intermittieren, Jan.; pekarjem in mesarjem je prepovedano prestajati peči ali klati, kadar bi se jim zdelo, Levst. (Nauk); — 3) prestaja mi = preseda mi, es ekelt mich an, Cig.
2069. prestávljati, -am, vb. impf. ad prestaviti.
2070. prestíljati, -am, vb. impf. ad prestlati.
2071. prestı̑rati, -am, vb. impf. ad prestreti; ausbreiten, Habd., C.; svojo obleko na pot p., Trub.; Bele ruhe se prestirajo, Npes.-Vraz; — bedecken, Habd.; decken: mizo p., C.; Prestirajte hitro na mizice, Npes.-Vraz; — p. se, sich ausbreiten: naš narod prestira se daleko po svetu, C. ( Let.); — prim. prostirati.

   1.472 1.572 1.672 1.772 1.872 1.972 2.072 2.172 2.272 2.372  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani