kr=ad (1.872-1.971)

1872. prehlájati, -am, vb. impf. ad prehladiti, Jan.
1873. prehranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prehraniti, Jan. (H.).
1874. prehvaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prehvaliti, Cig., Jan.
1875. preiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad preiskati; durchsuchen, visitieren; hišo, žepe komu p.; — untersuchen, inquirieren; — erforschen, Forschungen anstellen: zgodovino p., nk.
1876. preizkúšati, -am, vb. impf. ad preizkusiti; prüfen, erproben; aichen: p. mere in uteži, DZ.; tehtnice p., Levst. (Nauk).
1877. preizrážati, -am, vb. impf. ad preizraziti ( prim. preizražanje).
1878. preiztíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad preiztekniti, Cig., Jan.
1879. prejadrováti, -ȗjem, vb. impf. ad prejadrati, Jan. (H.).
1880. prejẹ́dati, -am, vb. impf. ad prejesti; 1) durchfressen; durchbeißen, durchbeizen (von einer ätzenden Flüssigkeit); — p. besede, Worte anders auslegen, verdrehen, M.; — p. se s kom, mit jemandem disputieren, zanken, C., Kras- Štrek. (LjZv.); — 2) p. se, übermäßig viel zu essen pflegen, M.
1881. prejẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prejeti; 1) durchdringen: božjega nekaj ga vsega prejema in oživlja, Ravn.; — 2) übernehmen, in Empfang nehmen, empfangen; sv. zakramente p.; tukaj prejemam zastonj, kar sem moral plačevati, Rog.- Valj. (Rad); dnino p., Ravn.; — aufnehmen: tatove p., Diebe hegen, Cig.; tujce p., Kast.; — blago p., Ware beziehen, Cig., Jan.; — 3) p. komu kaj, jemandem etwas abnehmen, Svet. (Rok.).
1882. prejenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prejenjati.
1883. 1. prejẹ́žati, -am, vb. impf. ad prejezditi; 1) durchreiten, Cig.; — 2) ausreiten: p. konja, M.
1884. 2. prejẹ́žati, -am, vb. impf. ad prejeziti, M.
1885. prekájati, -am, vb. impf. ad prekaditi, durchräuchern, Cig., Jan., DZ.; räuchern, selchen: prekajat obesijo meso, Ravn. (Abc.).
1886. prekáljati, -am, vb. impf. ad 3. prekaliti, Z.
1887. prekanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekaniti; betrügen, C.
1888. 1. prekȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad prekopati; umgraben, Mur.; grede p., jvzhŠt.; — die zweite Weingartenhau vornehmen, C.
1889. prekapljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekapljati; 1) durchtröpfeln, durchsickern, Cig., Jan.; — 2) tröpfelnd durchlöchern, Cig.; — 3) = prekapati, destillieren, Jan.
1890. prekȃšati, -am, vb. impf. ad prekositi, Z., nk.
1891. prekȃvati, -am, vb. impf. ad prekovati; 1) umschmieden, Jan. (H.); — 2) umprägen, Jan. (H.); — 3) (Pferde) neu beschlagen, Levst. (Podk.).
1892. prekídati, -kı̑dam, I. vb. pf. 1) durchschaufeln: sneg p., einen Weg durch den Schnee durchschaufeln, Cig.; — 2) hinüberwerfen, hinüberschaufeln: gnoj p.; — umschaufeln, überschaufeln; — II. vb. impf. ad prekiniti, unterbrechen, C.
1893. prekidávati, -am, vb. impf. ad prekidati I., Jan. (H.).
1894. prekipẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekipeti, Z.
1895. prekipováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekipeti, = prekipevati, Zora.
1896. prekisováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekisati.
1897. preklȃnjati, -am, vb. impf. ad prekloniti.
1898. preklę́kati, -am, vb. impf. ad preklekniti, Z.
1899. 1. preklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad prekleniti; vole p., jvzhŠt.
1900. preklepováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. preklepati.
1901. prekliceváti, -ȗjem, vb. impf. ad preklicati.
1902. preklínjati, -am, vb. impf. ad prekleti; verfluchen; p. koga; Boga p., Gotteslästerungen aussprechen, Cig.; — fluchen; grdo p.
1903. prekobacáti, -ȃm, I. vb. pf. auf allen vieren übersteigen; — II. prekobácati se, vb. impf. ad prekobacniti se, Cig.
1904. prekobaceváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad prekobacniti se, Kr.
1905. prekopícati, -am, vb. impf. ad prekopicniti, C., Z.
1906. prekopiceváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekopicniti.
1907. prekopnẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekopneti, Jan.
1908. prekopováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. prekopati.
1909. prekotováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekotati, prekotniti, Z.
1910. prekrȃjati, -am, vb. impf. ad prekrojiti, Jan. (H.).
1911. prekrę́tati, -am, vb. impf. ad 1. prekreniti, Cig.
1912. prekrívati, -am, vb. impf. ad prekriti.
1913. prekriževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrižati.
1914. prekrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrojiti, Jan.
1915. prekroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrožiti, Jan.
1916. prekrščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrstiti, Cig., Jan., nk.
1917. prekuceváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekucniti; umstürzen; mize p., C.; — p. se, burzeln: Burzelbäume schlagen, umschlagen.
1918. prekuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekuhati.
1919. prelȃgati, -am, vb. impf. ad preložiti; 1) anderswohin legen, umlegen; umladen; drva p. s potrtega voza na drug voz; — auf eine andere Zeit bestimmen, verlegen, verschieben; — erleichtern: p. komu, C.; — 2) übertragen: od grškega na slovensko pismo p., Vrt.; — übersetzen: p. na slovenski jezik, Levst. (Nauk), nk.; — 3) p. knjige s papirjem, Bücher mit Papier durchschießen, Jan. (H.).
1920. prelȃmljati, -am, vb. impf. ad prelomiti.
1921. prelazováti, -ȗjem, vb. impf. ad prelaziti, Cig.
1922. prelẹ́gati, -lẹ̑gam, vb. impf. ad preleči; sich anders legen, die Lage öfters ändern, M.
1923. prelẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad preleteti.
1924. 1. preletováti, -ȗjem, vb. impf. ad preleteti; 1) durchfliegen; durcheilen; — durchfahren, durchdringen; — 2) hin und her fliegen: ptice preletujejo, Vrt.; = p. se: po polju se je preletovala tolpa vran, LjZv.; — 3) vorüberfliegen; vorübergehen; — 4) (im Fliegen) zuvorkommen.
1925. prelẹ́vljati (se), -am (se), vb. impf. ad preleviti (se), Z.
1926. prelẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prelesti.
1927. prelistováti, -ȗjem, vb. impf. ad prelistati, nk.
1928. prelívati, -am, vb. impf. ad preliti; 1) durchgießen, Cig.; — 2) übergießen; vino p. iz ene posode v drugo; p. se, überfließen, Cig.; — vergießen; kri, solze p.; — 3) umgießen; zvonove p.; — barve p., Farben spielen: demant brušen krasno preliva barve, Erj. (Min.); — barve se prelivajo, die Farben schillern, Jan., Cig. (T.); sukno se preliva, das Tuch spielt Farben, Notr.
1929. premȃgati, -am, vb. pf. überwinden, besiegen; p. sovražnike, samega sebe, izkušnjavo; spanje me je premagalo (hat mich übermannt); übertreffen: vse druge z učenostjo p.; p. se, sich überwinden: komaj sem se premagal, es kostete mich die größte Überwindung; — (prav za prav vb. impf. ad premoči; toda zdaj se nav. rabi le kot vb. pf.).
1930. premagováti, -ȗjem, vb. impf. ad premagati; 1) überwinden, besiegen, überwältigen; — 2) vorherrschen, überwiegen, Cig., Jan., Cig. (T.); vinstvo premaguje v deželi, Cig.
1931. premahováti, -ȗjem, vb. impf. ad premahniti; überschlagen, Cig., Jan., BlKr.- M.
1932. premȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad premočiti; durchnässen, durchdringen (von einer Feuchtigkeit); dež nas je premakal, jvzhŠt.; — tukaj premaka, hier rinnt es, jvzhŠt.; sod premaka, das Fass rinnt, jvzhŠt.; papir premaka, das Papier schlägt durch, Cig.
1933. premẹ́njati, -am, I. vb. pf. premeniti, umtauschen, wechseln; konje p.; jedi p., Cig.; — II. vb. impf. ad premeniti, = premenjevati, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad); — prim. preminjati.
1934. premẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad premeniti; 1) Änderungen vornehmen; wechseln; variieren ( math.), Cig. (T.); — 2) vertauschen, tauschen.
1935. premę́rjati, -am, vb. impf. ad premeriti, Cig., Jan.
1936. premẹ́ščati, -am, vb. impf. ad premestiti; versetzen, translocieren, transferieren, nk.; — permutieren ( math.), Cig. (T.).
1937. 2. premẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. premesti, Jan. (H.).
1938. premetováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. premetati I.
1939. premíkati, -mı̑kam, -čem, I. vb. impf. ad premekniti; verrücken, rücken; mize, omare p.; reke kamenje premikajo (schieben fort), Cig.; — schnipfen, C.; — p. se, sich von der Stelle bewegen; p. se kam iz prejšnjega stanovališča, den Wohnort wechseln, Levst. (Nauk); — p. se, locker, beweglich sein, C.; verschiebbar sein, C.; — II. premı̑kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) durchhecheln; — 2) noch einmal hecheln, nachhecheln, Cig.
1940. premíljati, -am, vb. impf. ad premleti; noch einmal mahlen, nachmahlen, Cig., C.
1941. 1. premínjati, -am, vb. impf. ad premeniti, = premenjati II., Cig., Jan.; voda, ki vedno preminja svojo strugo, Levst. (Zb. sp.).
1942. 2. premínjati, -am, vb. impf. ad preminiti; zeitweise vergehen, C.; bolečina preminja, Z.
1943. premírati, * -mı̑ra, vb. impf. ad premreti; (vor Kälte) starr sein, Cig., C.; p. od mraza, Ravn., Ljubljanska ok.; — einschlafen (von Gliedern), Jan.
1944. premíšljati, -am, vb. impf. ad premisliti; 1) überlegen, erwägen; Zdaj ne bova premišljala, Npes.- Mik.; — 2) p. se, seinen Sinn ändern.
1945. premívati, -am, vb. impf. ad premiti, Jan. (H.).
1946. premlájati, -am, vb. impf. ad premladiti; 1) verjüngen; — 2) p. se, scherzen, Kras- Cig.
1947. premlẹ́vati, -am, vb. impf. ad premleti; 1) durchmahlen; — p. kako reč, etwas immer im Munde führen, eine Sache wiederholt behandeln; — p. se, hin und her wetzen: otroci se po klopeh premlevajo, Rib.; — 2) ummahlen, nachmahlen, Z.
1948. premołkováti, -ȗjem, vb. impf. ad premolkniti; zeitweise stillschweigen, Pausen machen, Cig., Jan.; premolkujoč odgovarjati, abgebrochen antworten, Šol.
1949. premoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad premostiti; (premostovati), Jan.
1950. premotrávati, -am, vb. impf. ad premotriti, nk.
1951. premrážati, -am, vb. impf. ad premraziti, Jan. (H.).
1952. premraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad premraziti, (-zovati), Cig., Jan.
1953. premrẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad premrežiti, Cig.
1954. premrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad premrzniti.
1955. premuzávati se, -am se, vb. impf. ad premuzati se, Jan. (H.).
1956. prenapȃjati, -am, vb. impf. ad prenapojiti, Cig.
1957. prenapẹ̑njati, -am, vb. impf. ad prenapeti.
1958. prenapołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prenapolniti.
1959. prenaprávljati, -am, vb. impf. ad prenapraviti, Jan. (H.).
1960. prenarę́jati, -am, vb. impf. ad prenarediti.
1961. prenȃrjati, -am, vb. impf. ad prenoriti, Jan. (H.).
1962. prenȃšati, -am, vb. impf. ad prenesti; 1) ertragen, aushalten; debele p., einen guten Magen haben ( fig.), Cig.; ni ga moči p., es ist mit ihm nicht auszuhalten, Cig.; — 2) übertragen, transportieren; naše žitnice so polne, da se iz ene v drugo prenaša, Ravn.- Valj. (Rad); pisma, poročila p.; — auftragen: črte, kote p. ( math.), Cig. (T.); — gibanje p., die Bewegung fortleiten ( phys.), Cig. (T.); — 3) p. komu kaj, jemandem etwas verzeihen, C.
1963. prenatę́zati, -am, vb. impf. ad prenategniti, Jan.
1964. prenatískati, -am, vb. impf. ad prenatisniti; von neuem drucken, umdrucken, Cig.
1965. prenatiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad prenatisniti, nk.
1966. prenávljati, -am, vb. impf. ad prenoviti; 1) wieder neu machen, erneuern, renovieren; p. se, sich erneuern; — regenerieren, Cig., Jan.; — 2) p. se, sich zieren, sich affectiert benehmen, Cig., Cig. (T.).
1967. prenehováti, -ȗjem, vb. impf. ad prenehati; Unterbrechungen eintreten lassen, pausieren; — prenehujoč, intermittierend: prenehujoči ognjeniki, Cig. (T.), Jes.
1968. prenemȃgati, -am, vb. impf. ad prenemoči, Z.
1969. preníkati, -am, vb. impf. ad prenikniti; durchdringen ( phys., fig.), Cig. (T.).
1970. prenikováti, -ȗjem, vb. impf. ad prenikniti; — prenikujoč razum, durchdringender Verstand, Cig. (T.).
1971. preobdačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preobdačiti, M.

   1.372 1.472 1.572 1.672 1.772 1.872 1.972 2.072 2.172 2.272  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani