Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
kr=ad (1.372-1.471)
-
podčrtováti, -ȗjem, vb. impf. ad podčrtati, Jan., nk.
-
poddẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad poddelati; vorschuhen, Cig.
-
poddvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad poddvigniti; ule p., die Bienenstöcke aufkippen, Cig.
-
podẹlávati, -am, vb. impf. ad podelati; verarbeiten; železo v zlitke p. (zainen), Cig.; — snope p., die Garben in die Harfe hängen, Notr.
-
podẹljávati, -am, vb. impf. ad podeliti; Gaben austheilen: radi davajo in podeljavajo, ogr.- Valj. (Rad); — verleihen: moč, katero podeljava Bog, ogr.- Valj. (Rad).
-
podẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podeliti; mittheilen, Cig.; — ertheilen, verleihen.
-
podẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad podelati; 1) verarbeiten; — 2) nacharbeiten, Cig.
-
podgȃnjati, -am, vb. impf. ad podgnati; aufjagen (aus einem Verstecke), Z.
-
podgíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad podgeniti; einbiegen, Z.; einschlagen (beim Nähen), Cig.
-
podgrínjati, -am, vb. impf. ad podgrniti; 1) darunter breiten, Cig., Jan.; — 2) schüren, C.
-
podhuskováti, -ȗjem, vb. impf. ad podhuskati, aufhetzen, Cig.
-
podı̑rati, -am, vb. impf. ad podreti; stürzen machen, niederreißen; zid, hišo p.; vihar drevje podira; čebele p. = čebele moriti, da se more med izpodrezovati, Levst. (Beč.), Navr. (Spom.); — p. se. einstürzen; hiša, most se podira; — p. prijateljstvo, die Freundschaft untergraben, Cig., Jan.; p. oporoko, ein Testament umzustoßen suchen, Cig.; — widersprechen, Cig., Jan.; sam svoje besede podira, er widerspricht sich selbst, Cig.; eno drugo podira, eins hebt das andere auf, Cig.; — p. komu srce, jemanden entherzigen, Cig.; — p. se, = rigati se: podira se mi, es stößt mir auf, Polj.
-
podjármljati, -am, vb. impf. ad podjarmiti, nk.
-
podjẹ́dati, -am, vb. impf. ad podjesti; unterfressen; črv podjeda rastlino; — unterwaschen, unterwühlen: voda podjeda breg; — podjeda se otroku, das Kind wird zwischen den Füßen wund vom Harn, C.
-
podjẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad podjeti, Z., C.
-
podkȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad podkopati; untergraben, Mur., Dol.- Cig., Jan., SlN., jvzhŠt.
-
1. podkȃšati, -am, vb. impf. ad podkositi; untermähen, Cig.; in den Weingärten das Gras mähen oder jäten, Mur., vzhŠt.; — das Getreide vor dem Halmetreiben abschneiden, schröpfen, Mur.- Cig.
-
2. podkȃšati, -am, vb. impf. ad podkóšati; aufschürzen, p. se, sich das Kleid aufschürzen, C.
-
podkȃvati, -am, vb. impf. ad podkovati; beschlagen: p. konja, Mur., Mik., Vrt., Levst. (Podk.); vole p., LjZv.; p. škornjice, die Stiefel beeisen, Cig.
-
podklȃdati, -am, vb. impf. ad podklasti; = podlagati, unterlegen; (ein Kleid) ausfuttern, Jan.; — unterschieben, Jan. (H.).
-
podklȃnjati, -am, vb. impf. ad podkloniti, M.
-
podklẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podklestiti, (-stovati) Cig.
-
podkopováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkopati; untergraben; zidovje p.; voda skale podkopuje in drevesa, Preš.; — p. javni red, nk.
-
podkrádati, -am, vb. impf. ad podkrasti; veruntreuen, Mur.
-
podkrẹ́pljati, -am, vb. impf. ad podkrepiti, Jan. (H.).
-
podkrẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podkrepiti: bestärken; p. kako misel a. mnenje, Navr. (Let.).
-
podkriževáti, -ȗjem, vb. impf. ad podkrižati.
-
podkrmljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podkrmiti, Cig.
-
podkupováti, -ȗjem, vb. impf. ad podkupiti; bestechen.
-
podkúrjati, -am, vb. impf. ad podkuriti, Cig., Jan., SlN.- C.
-
podkurjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podkuriti.
-
podlȃgati, -am, vb. impf. ad podložiti; 1) unterlegen; kamenje p. pod kolo; jajca kokoši p., Cig.; — (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — 2) p. pod kaj, unterordnen, Cig. (T.); — 3) p. se, gutstehen, garantieren, C.
-
podlȃmljati, -am, vb. impf. ad podlomiti; unten brechen, M.
-
podlę́cati, -cam, -čem, vb. impf. ad podlekniti; misslingen: podleče mu napitek, C.
-
podlẹ́gati, -lẹ̑gam, vb. impf. ad podleči, Cig. (T.), nk.
-
podlẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad podleteti, M.
-
podlẹ̑zati, -am, vb. impf. ad podlesti, beschleichen: p. koga, C.
-
podlẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad podlesti, Z.
-
podlíjati, -am, vb. impf. ad podliti; untergießen, Mur., Cig.
-
podlívati, -am, vb. impf. ad podliti, Z., Dol.
-
podmȃkati, -am, vb. impf. ad podmočiti; unten befeuchten, bewässern, Mur.; — versumpfen, Cig., Jan.
-
podmalováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmalati, Cig.
-
podmaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad podmašiti, Jan.
-
podmazováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmazati, Cig. (T.).
-
1. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. podmesti, M.
-
2. podmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad podvreči; 1) unterstellen, Cig. (T.); nadzoru p., der Beaufsichtigung unterziehen, DZ.; unterwerfen, Cig.; p. se, sich unterwerfen, Cv.; — 2) unterschieben, V.-Cig., Jan.; tuje blago p., Navr. (Spom.); izrodke svoje nepremišljenosti je podmetal cerkvenemu učeniku, Cv.
-
3. podmę́tati, -am, vb. impf. ad 2. podmesti; einrühren, Cig., Jan.
-
podmíkati, -mı̑kam, -čem, vb. impf. ad podmekniti; 1) darunter rücken, Z.; unterschieben, Z.; — (Waren) schwärzen, schmuggeln, Jan.; — 2) darunter wegrücken, M.; — 3) stehlen, C.; — 4) ein Bein untersetzend umwerfen, C.
-
podmíljati, -am, vb. impf. ad podmleti; untermahlen, Cig.; — unterwühlen: voda breg podmilja, C.
-
podmívati, -am, vb. impf. ad podmiti; unterwaschen, darunter wegspülen, M.
-
podmlájati, -am, vb. impf. ad podmladiti, DZ.
-
podmlẹ́vati, -am, vb. impf. ad podmleti, Z.
-
podnȃšati, -am, vb. impf. ad podnesti; 1) unterbreiten, nk.; — 2) unten wegrücken: voz p., Z.; — 3) ertragen, C., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, V.-Cig.
-
podnẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podnetiti; unterzünden, Jan.; — anfeuern, aneifern, Dict., Jan., C.; satan podnečuje k lakomnosti, Krelj.
-
podnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad podneti; unterheizen, Z.
-
podorávati, -am, vb. impf. ad podorati, Cig.
-
podoštrávati, -am, vb. impf. ad podostriti, M.
-
podpáljati, -am, vb. impf. ad podpaliti, Jan. (H.).
-
podpaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podpaliti.
-
podpasováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpasati, Cig.
-
podpečatováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpečatiti, Cig.
-
podpẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad podpeči, Z.
-
podpẹ̑njati, -am, vb. impf. ad podpeti; unterspannen, Cig., M.
-
podpihováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpihati, podpihniti; 1) unterblasen; — ogenj p., schüren ( fig.), Cig., Jan.; — 2) p. koga, aufhetzen; jemandem etwas in die Ohren blasen, Cig.
-
podpı̑rati, -am, vb. impf. ad podpreti; unterstemmen, stützen; z nosom svet p., (šaljivo o mrtvecu v grobu ležečem); — unterstützen, an die Hand gehen, fördern; p. dijake; p. prošnjo, eine Bitte befürworten.
-
podpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad podpisati; unterschreiben; p. se, den (die) Namen unterfertigen.
-
podplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podplačati, Cig.
-
podplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad podplesti; unterflechten.
-
podpogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad podpogniti; unterbiegen, Cig.
-
podpomágati, -am, vb. impf. ad podpomoči, tudi vb. pf., aufhelfen: p. komu, Mur.
-
podprę́gati, -am, vb. impf. ad podpreči, Jan. (H.).
-
podpričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podpričati, Levst. (Nauk).
-
podpúščati, -am, vb. impf. ad podpustiti; 1) darunter kommen lassen: kravo biku p., vzhŠt.- C.; kravo pod junca p., jvzhŠt.; zulassen: krava tele podpušča, Z.; — 2) = odpuščati: p. dolge, Meg.
-
podrȃbljati, -am, vb. impf. ad podrobiti, bröckeln, M.
-
podrástati, -am, vb. impf. ad podrasti; reproduciert werden ( zool.), Cig. (T.).
-
podráščati, -am, vb. impf. ad podrasti, = podrastati; 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, Mur., Cig., Jan.; — 2) auswachsen: žito podrašča, die Getreidehalme entwickeln sich, Z.; — 3) nachwachsen, Jan.; zarod, ki za nami podrašča, Ravn.
-
podrazumẹ́vati, vb. impf. ad podrazumeti, Cig. (T.).
-
podrážati, -am, vb. impf. ad 2. podražiti; anspornen, C.; p. k zahvalnosti, Krelj.
-
podraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podražiti; vertheuern.
-
1. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 1. podrediti; unterordnen, Cig., nk.
-
2. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 2. podrediti; 1) mästen, Z.; — 2) eine Nachzucht aufziehen, nachzügeln, Z.
-
1. podrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podrezati; otroku jezik p., dem Kinde die Zunge lösen, Cig.; p. čebele, zeideln, Cig., Jan.
-
2. podrezováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrezati; stupfen; aufmuntern, anfeuern.
-
1. podrívati, -am, vb. impf. ad podriti, Z.
-
2. podrívati, -am, vb. impf. ad podriniti, darunter schieben.
-
2. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrncati; das Feld ebnen, Z.
-
podrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad podržati; 1) innehalten: matica v zraku letajoča podržuje, ko da bi se hotela ustaviti, Levst. (Beč.); — 2) aufhalten, Z.
-
podsẹ́dati, -am, vb. impf. ad podsesti; sich unten setzen oder niederlassen: čebele počasi podsedajo, Levst. (Beč.).
-
podsę́gati, -am, vb. impf. ad podseči, darunter greifen, Cig.
-
podsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad podsekati, Z.
-
podsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad podsuti; 1) darunter aufschütten, unterschütten, Cig.; — 2) im Schutt begraben, Cig.; — p. gnoj, den Dünger untergraben, Cig.; ( vb. pf. = podsuti, Št.).
-
podskȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad podskočiti, Z., M.
-
podslȃnjati, -am, vb. impf. ad podsloniti; darunter lehnen, M.; unterstützen, Z.
-
podstávljati, -am, vb. impf. ad podstaviti.
-
podstíljati, -am, vb. impf. ad podstlati; darunter streuen; darunter betten, Mur.
-
podstı̑rati, -am, vb. impf. ad podstreti, Z.
-
podstǫ́pati se, -am se, vb. impf. ad podstopiti se.
-
podščukováti, -ȗjem, vb. impf. ad podščukati, podščukniti, C.; dražijo ali podščukujo Herodeža, Trub.; podščukuje in drasti, Dalm.
-
podšívati, -am, vb. impf. ad podšiti.
-
podšuntováti, -ȗjem, vb. impf. ad podšuntati.
872 972 1.072 1.172 1.272 1.372 1.472 1.572 1.672 1.772
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani