ko (5.468-5.567)

5468. vołkodlàk, -dláka, m. 1) der Werwolf, Rib., Notr.- Erj. (Torb.); volkodlaki so prekleti ljudje, katerim je biti volkovom, dokler jih kdo ne osvobodi, LjZv.; — 2) = pes, kateremu je volčica mati, Lašče- Erj. (Torb.); — 3) der Fresser, der Schlemmer, der Wollüstling, Meg.- Mik.
5469. vołkodlȃštvọ, n. das Wesen des Werwolfs: on me je volkodlaštva izbavil, LjZv.
5470. vołkọ́ma, adv. nach Wolfes Art, Levst. (Zb. sp.).
5471. vołkosnẹ̑dež, m. = lakomnik, Levst. (Zb. sp.).
5472. vołkostẹ́čina, f. 1) kraj, kjer se volkovi stekajo, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) zbirališče zanikarnih, malopridnih ljudi, Lašče- Z., Levst. (Rok.).
5473. vołkǫ́vka, f. die Osterluzei (aristolochia clematitis), C.
5474. vọ̑skovəc, -vca, m. der Wachsbaum, Cig.
5475. voskovína, f. das Rohwachs, der Wachsstoff, C.
5476. vọ̑skovnik, m. die Wachsmyrte (myrica), Tuš. ( Z.).
5477. vpikováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich bei der Arbeit anstrengen, C.; — prim. vbadati se.
5478. vpikovȃvka, f. die Stetigkeit der Pferde, Burg. (Rok.).
5479. vprẹ̑koma, adv. quer, querüber, Jan.
5480. vsȃkoč, adv. jedesmal, jederzeit, C.; — in jedem Falle, C.
5481. vsakočásən, -sna, adj. jeweilig; po vsakočasnih zakonih, DZ.
5482. vsakǫ̑d, adv. überall herum, Mur., Cig., Jan., C., Mik.; vsakod so se vrstili griči za griči, Slovan.
5483. vsȃkodob, adv. jederzeit, C.
5484. vsakojáčki, adj. allerlei, C., jvzhŠt., ogr., kajk.; — v. človek, ein Teufelskerl, vzhŠt., jvzhŠt.; — vsakojački ( adv.), auf allerlei Weise, C.
5485. vsakoják, adj. allerlei, allerhand, Jan., C., BlKr.; vsakojake zveri, Prip.- Mik.; — vsakojako, jedenfalls, C., BlKr.
5486. vsakojákost, f. die Mannigfaltigkeit, C.
5487. vsȃkokrat, adv. jedesmal.
5488. vsakokrátən, -tna, adj. jedesmalig.
5489. vsakolẹ́tən, -tna, adj. alljährlich.
5490. vsakorẹ́čən, -čna, adj. vorwitzig, Ravn.- Cig., Gor.
5491. vsakorẹ́čnost, f. der Vorwitz, Ravn.- Cig.
5492. vsakotę́ri, pron. = vsakateri, Mur., Boh., Dalm.
5493. vsakoúrən, -rna, adj. allstündlich, Cig.
5494. vsákov, adj. von jeder Art, allerhand: vsakovi grešniki, ogr.- C.
5495. vsakovrę̑d, adv. um jede Zeit, C.
5496. vsakovŕstən, -tna, adj. allerhand, allerlei, Cig., M., nk.
5497. vsekákọ, adv. jedenfalls, Jan., nk.; — prim. hs. svakako.
5498. vsekàkọr, adv. = vsekako, Cig., nk.
5499. vsekǫ̑d, adv. überall herum, Mur., Jan.
5500. vsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad vsekati; einhauen.
5501. vseskọ̑z(i), adv. 1) immer, ogr.- M., C., Jsvkr.; — 2) durchaus, allgemein, Cig.
5502. vseskọ̑zən, -zna, adj. immerwährend, C.
5503. vsı̑kod, adv. = povsod: od v., von allen Seiten, Jan.
5504. vskakováti, -ȗjem, vb. impf. aufspringen, M.; zakaj vi, visoke gore, vskakujete? Trub. (Psal.); — ( nam. vzsk-).
5505. vskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. emporspringen: v. ("uskočiti") na noge, Mik.; — ( nam. vzsk-).
5506. vskóčiti se, -skǫ̑čim se, vb. pf. zuvorkommen: vskočil se mi je, M.; mislil sem jaz povedati, pa se mi je bil on vskočil, BlKr.- M.
5507. vskòk, -skǫ́ka, m. das Zuvorkommen, BlKr.- Z.
5508. vtikovȃnje, n. = vtikanje.
5509. vtikováti, -ȗjem, vb. impf. = vtikati.
5510. vtiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad vtisniti.
5511. vzklı̑koma, adv. durch Acclamation, nk.
5512. vzkobacáti, -ȃm, vb. pf. eig. auf allen vieren sich mühsam hinaufarbeiten: v. na Pegaza, Levst. (Zb. sp.).
5513. vzkolẹ́hati, -am, vb. pf. sich mühsam aufraffen, Nov., nk.; — prim. 2. skolehati.
5514. vzkomárati, -am, vb. pf. mühsam hinaufgelangen, Bes.
5515. vzkónčən, -čna, adj. = pokončen, aufrecht, C.
5516. vzkónəc, I. adv. = po koncu, aufrecht, C.; — II. praep. c. gen. = konec, am Ende, C.
5517. vzrokováti, -ȗjem, vb. impf. verursachen, veranlassen, Guts.- Cig., DZ., nk.; — hs.
5518. vzrokováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich zum Gruß gegenseitig die Hände reichen, Hal.- C.
5519. vzrokoznȃnstvọ, n. die Ätiologie, Cig. (T.).
5520. vzvı̑škoma, adv. = kvišku, C.
5521. zadavkováti, -ȗjem, vb. impf. ad zadavkati, Nov., DZ.
5522. zafrkǫ́čiti, -ǫ̑čim, vb. pf. verkräuseln, verdrehen, Jan., Št.; škrat zafrkoči človeku lase, Glas.; zafrkočeni lasje, gekraustes Haar, vzhŠt.; prejo z., ogr.- C.; z. se, = krotice, svedrce narediti, C.
5523. zafrkovȃnje, n. das Umstülpen, das Kräuseln: z. las, Cig.; — das Aufziehen, Kr.
5524. zafrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad zafrkniti, zafrkati; 1) aufbiegen, aufdrehen, verdrehen, Jan., jvzhŠt.; — 2) z. koga, jemanden aufziehen, Kr.
5525. zaı̑mkovən, -vna, adj. pronominal, Cig. (T.).
5526. zȃjko, m. = zajec, Vrt.
5527. zȃjtrkovati, -ujem, vb. impf. frühstücken, Mur., Cig., Jan., nk.
5528. zakladokòp, -kópa, m. der Schatzgräber, Šol.
5529. zaklonkováti, -ȗjem, vb. impf. ad zaklonkniti, BlKr.- M.
5530. zakobáliti, -ȃlim, vb. pf. etwas rittlings besteigen: vejo z., Z.
5531. zakǫ̑ckati, -am, vb. pf. beim Würfelspiel verlieren, Cig.; — verscherzen, verlieren, ogr.- C.
5532. zakodričáti se, -ȃm se, vb. pf. sich verwickeln: z. se v zmešnjavo, (-kodrč-) Levst. ( LjZv.); — prim. kodričati.
5533. zakokodȃkati, -kam, -čem, vb. pf. zu gackern anfangen, aufgackern.
5534. zakokošáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Hühnerhandel verlieren, Jan. (H.).
5535. zakokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. = zakokodakati, Cig.
5536. zákoł, -kóla, m. 1) die Schlachtung, Mik., Levst. (Nauk); — 2) das geschlachtete Thier, Rib.- M., Z.; to bo lep zakol, das wird ein schönes Schlachtvieh abgeben, Kr.; — das Schlachtopfer, Cig., C.; — tudi zakòł, -kóla, Valj. (Rad).
5537. zakolę́bati, -am, vb. pf. in schwingende Bewegung versetzen, Telov.
5538. zákolək, -lka, m. der Achsennagel, der Radnagel, Jan., C.
5539. zakoleštráti se, -ȃm se, vb. pf. einen Fehler begehen, im Reden sagen, was man nicht sollte, sich verpuffen, Cig.
5540. zákolič, m. der Radnagel (klin, ki zatiče kolo), Erj. (Torb.).
5541. zakóliti, -kǫ́lim, vb. pf. durch Pfähle verschließen, zupfählen, Cig.; — vinograd z., den Weingarten vollständig pfählen, vzhŠt.
5542. zakȏłkati, -am, vb. pf. verriegeln: z. vrata, C.; — prim. kolk 3).
5543. zákołnik, m. = iglica, der Steuernagel, Jan.; Mlinar popadel zakolnik, Ven je zapodil grenko smrt, Npes.-K.
5544. zakolovrátiti, -ȃtim, vb. pf. abirren, abschweifen, Jan.
5545. zakolúcati, -ȗcam, vb. pf. in rollende Bewegung versetzen: z. kolo, Polj.
5546. zákon, -kǫ́na, m. 1) das Gesetz, Alas., Jan., Cig. (T.), nk.; zákon o osebni svobodi, die Habeas-Corpus-Acte, Cig. (T.); deželske postave, zakoni, Krelj; temeljni z., das Grundgesetz, Nov.; = osnovni z., Cig. (T.); — sveto pismo starega in novega zakona, die heilige Schrift des alten und neuen Bundes; — das Gesetz ( phys., phil.): z. padanja, das Fallgesetz, z. mišljenja, das Denkgesetz, Cig. (T.); — 2) die Ehe, der Ehestand; sv. z., der heilige Ehestand; v z. stopiti, in den Ehestand treten; posvetni z., die Civilehe, Nov.; otroci prvega zakona; — moj zakon, mein Ehetheil, Blc.-C.; — hišni z., die Ehe, ogr.- C.; — 3) der Brauch, die Gewohnheit, ogr.- C.; z. imeti, die Gewohnheit haben, ogr.- C.; — die Art und Weise, ogr.- C.; — zákon, zákona, ogr.- Valj. (Rad), Št.
5547. zakonár, -rja, m. der Gesetze schmiedet, SlN.
5548. zakonáriti, -ȃrim, vb. impf. Gesetze schmieden, SlN.
5549. zakonȃrstvọ, n. die Gesetzfabrication, C.
5550. zakončíca, f. die Ehegattin, Jarn.
5551. zakǫ̑nčič, m. ein eheliches Kind, Jan., Mik.
5552. zakǫ̑nəc, -nca, m. der Ehegenoss, der Ehetheil (Mann oder Weib), Mur.; zakonci, die Eheleute, Mur., Cig., Jan., Danj. (Posv. p.); zakonca, das Ehepaar, Svet. (Rok.), LjZv., C.; oba zakonca, Nov.; novi z., der Neuvermählte, SlN.; — tudi: zákonəc.
5553. zakǫ̑nica, f. das Eheweib, Meg., Jan., Trub.
5554. zakǫ̑nik, m. 1) der Ehegenoss, der Ehemann, Meg., C.; z. in zakonica, Trub.; zakoniki, die Eheleute, Trub., Dalm.; le-ta dva zakonika, Trub.; — 2) das Gesetzbuch, Cig., Jan., Cig. (T.); državljanski z., das bürgerliche Gesetzbuch, Cig., Jan., DZ.; — das Gesetzblatt, Jan., Levst. (Nauk); državni z., das Reichsgesetzblatt, DZ.
5555. zakonílọ, n. die Satzung, der Canon, Cig., Naprej- C.
5556. zakonı̑t, adj. gesetzmäßig, gesetzlich, legal, Jan., Cig. (T.), nk.; zakonito določilo, gesetzliche Bestimmung, Levst. (Cest.); zakonito poklican, gesetzlich berufen, DZ.; zakoniti nasledki, die gesetzlichen Folgen, Levst. (Nauk).
5557. zakǫ́niti, -kǫ̑nim, vb. pf. 1) festsetzen, bestimmen, ogr.- C.; — 2) legitimieren, Cig.
5558. zakonı̑tost, f. die Gesetzmäßigkeit, die Legalität, Jan., Cig. (T.), C., nk.
5559. zakonjáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Pferdehandel verlieren, Cig.
5560. zakonjáti, -ȃm, vb. pf. 1) anfangen, Št.- Cig., C.; — 2) festsetzen, C.
5561. zakonodàj, -dája, m. = zakonodajec, Mur., Ravn., Valj. (Rad).
5562. zakonodajȃvəc, -vca, m., Jan. (H.), pogl. zakonodajec.
5563. zakonodȃjəc, -jca, m. der Gesetzgeber, Jan., Naprej- C.
5564. zakonodájən, -jna, adj. gesetzgebend, Jan., nk.
5565. zakonodȃjstvọ, n. die Gesetzgebung, Jan. (H.).
5566. zakonodȃvəc, -vca, m. der Gesetzgeber, Jan., Cig. (T.), C., nk.; — stsl.
5567. zakonodávən, -vna, adj. gesetzgebend, legislativ, Jan., Cig. (T.), nk.

   4.968 5.068 5.168 5.268 5.368 5.468 5.568 5.668 5.768 5.868  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani