Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (5.168-5.267)

  1. tənkokljȗnəc, -nca, m. der Dünnschnäbler, Cig., Jan.
  2. tənkokǫ́žən, -žna, adj. feinhäutig, Mur., Cig., Jan.
  3. tənkolàs, -lása, adj. feinhaarig, Cig., Jan.
  4. tənkolìst, -lísta, adj. dünnblätterig, Cig., Jan.
  5. tənkonítən, -tna, adj. dünnfädig, Cig.
  6. tənkonòg, -nǫ́ga, adj. dünnbeinig, Cig., Jan.
  7. tənkonogàt, -áta, adj. dünnbeinig, Jan.
  8. tənkonǫ́žən, -žna, adj. dünnfüßig, Jan., nk.
  9. tənkoperę́sən, -sna, adj. dünnblätterig, Cig., Jan.
  10. tənkoskŕbən, -bna, adj. sehr sorgfältig, Vrtov. (Vin.).
  11. tənkoslúšən, -šna, adj. feinhörig, Zv.
  12. tənkọ̑st, f. 1) die Dünnheit; — die Feinheit; — 2) die Genauigkeit, Cig.
  13. tənkostébrn, adj. feinsäulig, Cig.
  14. tənkóta, f. = tenkost.
  15. tənkoùh, -úha, adj. feinhörig, Cig.
  16. tənkovẹ́stən, -stna, adj. gewissenhaft, nk.
  17. tənkovẹ́stnost, f. die Gewissenhaftigkeit, nk.
  18. tənkovína, f. ein dünner Zeug, Jurč.
  19. tənkovràt, -vráta, adj. dünnhalsig, Cig., Jan.
  20. tənkovrátən, -tna, adj. dünnhalsig, Cig.
  21. tę́pkovəc, -vca, m. 1) der Mostbirnwein; — 2) der Ort, wo viele Mostbirnen wachsen, Mur.; — 3) neka vrsta tepek, Gor.
  22. tę́pkovnica, f. = tepkovec 1), Mur.
  23. terjákovəc, -vca, m. der Theriakgeist, Cig., Jan.
  24. termoskōp, m. toplokaz, das Thermoskop.
  25. težakováti, -ȗjem, vb. impf. Taglöhnerdienste leisten, als Taglöhner leben, Bes.
  26. težkóba, f. die Bedrängnis, Jan.; — die Mühsamkeit, Cig.
  27. težkǫ̑ča, f. die Schwere, Mur.; — die Schwierigkeit, die Beschwerde, Dict., Mur., C., Mik., Dalm., nk.
  28. težkǫ̑čən, -čna, adj. schwierig, beschwerlich, Mur.
  29. težkohǫ́dən, -dna, adj. schwerfüßig, Jan.
  30. težkojẹ̑dnica, f. neka hruška, C., Št.- Valj. (Rad).
  31. težkokŕvən, -vna, adj. schwerblütig, melancholisch, Cig. (T.), M.
  32. težkokŕvnost, f. die Schwerblütigkeit, Cig.
  33. tę̑žkoma, adv. schwer, Jan.
  34. težkomı̑səlje, n. die Schwermuth, Cig. (T.).
  35. težkomı̑səłn, -səłna, adj. schwermüthig, melancholisch, Jan.
  36. težkomı̑səłnost, f. die Schwermuth, die Melancholie, Cig., Jan.
  37. težkomǫ́čən, -čna, adj. schwer urinierend, Hip.- C.
  38. težkonòg, -nǫ́ga, adj. schwerfüßig, schwerfällig, Mik.
  39. težkoplávən, -vna, adj. = težkotopen, Jan. (H.).
  40. težkosẹ̑vnat, adj. schwer zu besäen, C.
  41. težkosǫ́pən, -pna, adj. schwer athmend, Hip.- C.
  42. težkọ̑st, f. die Schwere; — die Schwierigkeit.
  43. težkóta, f. die Schwere; — die Schwierigkeit, die Beschwerde.
  44. težkótən, -tna, adj. schwer; — schwierig, beschwerlich.
  45. težkotǫ́pən, -pna, adj. strengflüssig, Jan. (H.).
  46. težkovídən, -dna, adj. übersichtig, Žnid.
  47. tı̑koma, I. adv. t. pri čem, knapp an etwas, Cig.; t. zaprt, luftdicht geschlossen, Vrtov. (Km. k.); — knapp, mit genauer Noth, V.-Cig.; — II. praep. c. gen. tikoma česa, knapp an etwas, Cig., C.; t. groba, Zv.
  48. tiskopìs, -písa, m. = tiskovina, die Druckschrift, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  49. tiskǫ́vən, -vna, adj. Druck-, Press-: tiskovna pomota, der Druckfehler, tiskovno društvo, der Pressverein, nk.; tiskovne pravde, Pressprocesse, Levst. (Zb. sp.).
  50. tiskovína, f. die Drucksache, Jan., Cig. (T.), Naprej, nk.
  51. tlakomèr, -mę́ra, m. der Luftdruckmesser, das Barometer, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Jes.
  52. tlakomę́rən, -rna, adj. Barometer-, barometrisch, nk.
  53. tlakopǫ́rən, -rna, adj. (gegen den Druck) rückwirkend ( phys.): tlakoporna trdnost, Jan. (H.).
  54. tlakováti, -ȗjem, vb. impf. = tlako delati, roboten, C.
  55. tlakovína, f. das Straßenpflastergeld, Cig., DZ.; die Pflastermaut, DZkr.
  56. tleskòt, -óta, m. das Geklatsche, Jan.
  57. tobakoprodȃja, f. die Tabaktrafik, nk.
  58. tobákov, adj. Tabak-: tobakovo pero, tobakov sok.
  59. tokomèr, -mę́ra, m. der Stromquadrant, das Rheometer, Cig. (T.).
  60. tokotr̀g, -tŕga, m. der Stromunterbrecher ( phys.), Cig. (T.).
  61. tọ́likọkrat, adv. so oft.
  62. tọ́likọkratən, -tna, adj. so oftmalig.
  63. tołkòt, -óta, m. das Pochen, das Schlagen: t. srca, Let., Bes.
  64. tołkováti, -ȗjem, vb. impf. interpretieren, dolmetschen, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — rus.
  65. tółkovəc, -vca, m. = pijača iz stolčenega sadja, der Obstmost, Glas., Svet. (Rok.).
  66. topokǫ́tən, -tna, adj. stumpfwinkelig, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  67. tragikōmičən, adj. žalostno-vesel, tragikomisch.
  68. trakomèr, -mę́ra, m. das Aktinometer, Cig. (T.).
  69. trakovíšče, n. der Strahlpunkt, Cig. (T.).
  70. trakovı̑t, adj. strahlig, Jan. (H.).
  71. trakǫ̑vje, n. coll. 1) die Bänder, das Bandwerk; — die Fransen, C.; — 2) der Bärlapp (lycopodium sp.), Erj. (Torb.).
  72. travokǫ̑šnja, f. die Grasmahd, Mur., Cig.
  73. tȓčko, m. deček, ki se hoditi uči, C.
  74. trdnokòst, -kǫ́sta, adj. = trdnih kosti, Levst. (Zb. sp.).
  75. trdokǫ́rən, -rna, adj. hartnäckig, halsstörrig, Mur., Cig., Jan., nk.; trdokorno se držati pravil, LjZv.; najtrdokornejša nejevera, LjZv.
  76. trdokǫ́rnost, f. die Hartnäckigkeit, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  77. trdokǫ́rščina, f. = trdokornost, vzhŠt.
  78. trdokǫ̑žəc, -žca, m. trdokožci, die Harthäuter, Mur., Cig. (T.).
  79. trdokǫ́žən, -žna, adj. harthäutig, Mur., Cig., Jan.
  80. trdokǫ̑žnica, f. 1) neko jabolko, Erj. (Torb.); — 2) neka živinska bolezen: die Harthäutigkeit, der Lederhund, Strp.
  81. trdolẹ́skovəc, -vca, m. = trdoles, SlGor.- C.
  82. trdoskǫ́rjast, adj. hartrindig, Jan. (H.).
  83. trečákovica, f. tako imenujejo svinjo, ki se je enkrat oprasila in se čuva še dalje za pleme ( nam. tretjakovica), Tolm.- Erj. (Torb.).
  84. trepetljíkov, adj. Zitterpappel-, Espen-.
  85. trepetljíkovina, f. das Espenholz.
  86. trẹskòt, -óta, m. = treskanje, Cig., Jan.; — po češ.
  87. trẹskováti, -ȗjem, vb. impf. mit dem Worte tresk fluchen: s križem treskujete, Rog.- Valj. (Rad).
  88. trẹskǫ̑vəc, -vca, m. das Holz, aus dem Lichtspäne gemacht werden, Cig.
  89. trẹskovı̑t, adj. = treskav, Zora.
  90. tretjákovica, f. 1) = seno tretje košnje, Erj. (Torb.); — 2) pogl. trečakovica; prim. tretjakovka.
  91. tretjákovka, f. = svinja, ki se je tretjikrat oprasila, Cig.
  92. trikǫ́t, m. das Dreieck, Cig. (T.), nk.
  93. trikǫ́tən, -tna, adj. dreiwinkelig, Cig., Jan.; — Dreieck-: trikotna mreža, das Dreiecknetz, Cig. (T.); dreieckig, Jan., Cig. (T.); trikotna mišca, der Deltamuskel, Erj. (Som.).
  94. trikǫ̑tje, n. = trikotnik, Cig., Jan.
  95. trikǫ̑tnik, m. das Dreieck, Cel. (Geom.), nk.
  96. trikotomę̑rstvən, -tvəna, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
  97. trikotomę̑rstvọ, n. die Trigonometrie, Cig. (T.), C.
  98. trkóliti, -ǫ̑lim, vb. impf. rollen machen, Jan.; — t. se, rollen: jabolka se na dvorišče trkolijo, Bes.- C.
  99. tȓkoma, adv. knapp aneinander, C.
  100. trnokòp, -kópa, m. = kramp, Levst. (Cest., Let.); — hs.

   4.668 4.768 4.868 4.968 5.068 5.168 5.268 5.368 5.468 5.568  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA