Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (5.101-5.200)

  1. škoporẹ̑znica, f. die Strohschneidemaschine, die Häckerlingsbank, Cig., C., Nov., Kr.- Valj. (Rad).
  2. škoporẹ̑znik, m. = škoporezec, Cig.
  3. škórčevka, f. das Weibchen des Stares, Jan.
  4. škórčji, adj. des Stares, Jan.; — prim. 1. škorec.
  5. 1. škórəc, -rca, m. der Star (sturnus).
  6. 2. škórəc, -rca, m. = korec na obodu mlinskega kolesa, jvzhŠt.
  7. škǫ́rənj, -rnja, m. der Stiefel; škornji, das Stiefelpaar; škornje obuti, izuti; dvoji škornji, zwei Paar Stiefel.
  8. škǫ́rja, f., Dict., vzhŠt.- C., pogl. skorja.
  9. škorjančeváti se, -ȗjem se, vb. impf. neka pastirska igra, Vest. 1. 110.
  10. škorjánəc, -nca, m. = škrjanec, die Lerche, Cig., M.
  11. škorljáti, -ȃm, vb. impf. im Kothwasser waten, Jan.
  12. škorlȗp, m. = skorlup, die Kruste, Dict., C., Vrtov. (Km. k.).
  13. škorlúpa, f. = škorlup, C.
  14. škorlúpast, adj. krustig: š. sneg, škorlupasta zemlja, C.; — einer Kruste ähnlich: zelje je škorlupasto (kraus), jvzhŠt.; — škorlupasti (= kakor skorja trdi) črevlji, C.; — prim. skorlup.
  15. škorlupína, f. = škorlup, C.
  16. škorlȗpnat, adj. krustig: š. sneg, Dol.
  17. škǫ́rnja, f. 1) = škorenj, der Stiefel, Meg., Mur., Cig., Jan., C., Mik.; — 2) die Stiefelröhre, die Stiefelschaft, Hal.- C.; — 3) = der Stiefel einer Pumpe, Frey. (Rok.).
  18. škornjáča, f. die Stiefelröhre, C.
  19. škǫ̑rnjar, -rja, m. der Schuster, C., Ravn. (Abc.).
  20. škornječę̑dəc, -dca, m. der Stiefelputzer, Jan., C.
  21. škǫ́rnjica, f. dem. škornja; 1) das Stiefelchen, Guts., Mur., Cig., Jan.; — 2) der Stiefelschaft, die Stiefelröhre, Cig.; — die Stiefelröhre ( phys.), V.-Cig., Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  22. škorǫ́celj, m. = skorocel, die Schafgarbe (achillea millefolium), C., ko>Savinska dol.ko>
  23. škorpijǫ̑n, m. = skorpijon, der Scorpion.
  24. škorpijǫ̑narica, f. die Scorpionfliege, Cig.
  25. škorpijǫ̑nast, adj. scorpionartig, Cig.
  26. škorpijǫ̑novka, f. das Jakobskraut (senecio Jacobaea), C.
  27. škọ̑rta, f. = skorič, Cig.; — prim. škurta.
  28. škorȗp, m., C., pogl. škorlup.
  29. škrokòt, -óta, m. = škrocelj, skorocel, Josch.
  30. šmrkolı̑n, m. = smrkolin, BlKr.
  31. šópkoma, adv. büschelweise, Cig.
  32. štákor, -rja, m. 1) = podgana, die Ratte, BlKr., kajk.- Valj. (Rad); — 2) die Spitzmaus (sorex araneus), Frey. (F.).
  33. štakorı̑njak, m. = podganščak, der Rattenkoth, C.
  34. štẹvı̑łkoma, adv. mit Ziffern: š. postaviti, izraziti kaj, etwas beziffern, Cig. (T.); š. zaračuniti, DZ.
  35. štẹviłkovȃnje, n. die Numeration, Cel. (Ar.).
  36. štẹviłkováti, -ȗjem, vb. impf. numerieren, Jan. (H.).
  37. štirikolę́sən, -sna, adj. vierräderig, Mur.
  38. štokovílọ, n. = štokalo 2), Lašče- Levst. (Rok.).
  39. štrkǫ̑č, f. der Strichregen, Erj. (Torb.).
  40. štrkolı̑n, m. ein junger Springinsfeld, Jan. (Slovn.); — prim. štrkavec 3).
  41. štrkolı̑nčək, -čka, m. dem. štrkolin(ec), Glas.
  42. štrkǫ́lja, f. die Stelze, Jan., vzhŠt.
  43. štrkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. flackern (vom Licht), C., Z.
  44. štrkọ̑tina, f. der Spritztropfen, Cig., Jan., M., Polj.; nekaj štrkotin je palo, M.; — der Spritzfleck, der Klecks, Cig., Jan.
  45. štȓkov, adj. Storch-, Mur., Cig., Jan.; štrkova noga, štrkovo gnezdo, Cig.
  46. švrkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. spritzen, C.
  47. takọ̑, adv. 1) so, in der Weise; tako-le, so, auf folgende Weise; prav tako, gerade so; tako mi Bog pomagaj! so mir Gott helfe! tako ali tako, in dem einen und dem anderen Falle; — v mesto pojdem tako ali tako, auf die eine o. die andere Art; sama bi bila že tako ali tako prebila, Erj. (Izb. sp.); — 2) ohnehin: saj tako sam pridem; to je že tako dognana reč.
  48. takòj, adv. sogleich, Levst. (Nauk), nk.; (tákoj, ob hrv. meji- Levst. [Sl. Spr.]); — prim. taki.
  49. tákošən, -šna, adj. = takovšen, takšen, Mur., Cig., Jan., Levst. (Sl. Spr.) i. dr.
  50. tákov, adj. = tak, Levst. (Sl. Spr.).
  51. tákovšən, -šna, adj. = takšen, DZ., nk.; prim. "takovišne" pravde, Rec.; "takušna" vera, Schönl.
  52. tehkóta, f. die Gewichtigkeit, Jan., C.
  53. tehkótən, -tna, adj. gewichtig, Jan.; — gravitätisch, C.
  54. tekočína, f. ein flüssiger Körper, die Flüssigkeit, Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.), nk.
  55. tekočı̑nski, adj. Flüssigkeits-, nk.
  56. tekǫ́čnost, f. die Flüssigkeit (als Eigenschaft), Cig. (T.).
  57. təkòj, adv. sogleich, Gor.- Levst. (Sl. Spr.); pogl. takoj.
  58. tekótən, -tna, adj. = tečen, gedeihlich, ausgiebig: meso je tekotno, Lašče- Erj. (Torb.).
  59. tę́kovən, -vna, adj. Lauf-: tekovni pot, das Stadium, Jap. (Sv. p.).
  60. tekovı̑t, adj. = tečen, tekoten, gedeihlich, Jan., Rib.- Mik., Lašče- Levst. (Rok.); tekovita jed, Rib.
  61. teleskōp, m. daljnogled, das Teleskop.
  62. teleskōpən, -pna, adj. teleskopisch, Cig., Jan.
  63. teleskōpski, adj. teleskopisch, Jan. (H.).
  64. tənkǫ̑ča, f. die Dünnheit, C., Z., kajk.- Valj. (Rad).
  65. tənkočútən, -tna, adj. feinsinnig, Cig.
  66. tənkočútnost, f. der Feinsinn, Cig.
  67. tənkoglásən, -sna, adj. helltönend, hellklingend, Cig., Jan.
  68. tənkokljȗnəc, -nca, m. der Dünnschnäbler, Cig., Jan.
  69. tənkokǫ́žən, -žna, adj. feinhäutig, Mur., Cig., Jan.
  70. tənkolàs, -lása, adj. feinhaarig, Cig., Jan.
  71. tənkolìst, -lísta, adj. dünnblätterig, Cig., Jan.
  72. tənkonítən, -tna, adj. dünnfädig, Cig.
  73. tənkonòg, -nǫ́ga, adj. dünnbeinig, Cig., Jan.
  74. tənkonogàt, -áta, adj. dünnbeinig, Jan.
  75. tənkonǫ́žən, -žna, adj. dünnfüßig, Jan., nk.
  76. tənkoperę́sən, -sna, adj. dünnblätterig, Cig., Jan.
  77. tənkoskŕbən, -bna, adj. sehr sorgfältig, Vrtov. (Vin.).
  78. tənkoslúšən, -šna, adj. feinhörig, Zv.
  79. tənkọ̑st, f. 1) die Dünnheit; — die Feinheit; — 2) die Genauigkeit, Cig.
  80. tənkostébrn, adj. feinsäulig, Cig.
  81. tənkóta, f. = tenkost.
  82. tənkoùh, -úha, adj. feinhörig, Cig.
  83. tənkovẹ́stən, -stna, adj. gewissenhaft, nk.
  84. tənkovẹ́stnost, f. die Gewissenhaftigkeit, nk.
  85. tənkovína, f. ein dünner Zeug, Jurč.
  86. tənkovràt, -vráta, adj. dünnhalsig, Cig., Jan.
  87. tənkovrátən, -tna, adj. dünnhalsig, Cig.
  88. tę́pkovəc, -vca, m. 1) der Mostbirnwein; — 2) der Ort, wo viele Mostbirnen wachsen, Mur.; — 3) neka vrsta tepek, Gor.
  89. tę́pkovnica, f. = tepkovec 1), Mur.
  90. terjákovəc, -vca, m. der Theriakgeist, Cig., Jan.
  91. termoskōp, m. toplokaz, das Thermoskop.
  92. težakováti, -ȗjem, vb. impf. Taglöhnerdienste leisten, als Taglöhner leben, Bes.
  93. težkóba, f. die Bedrängnis, Jan.; — die Mühsamkeit, Cig.
  94. težkǫ̑ča, f. die Schwere, Mur.; — die Schwierigkeit, die Beschwerde, Dict., Mur., C., Mik., Dalm., nk.
  95. težkǫ̑čən, -čna, adj. schwierig, beschwerlich, Mur.
  96. težkohǫ́dən, -dna, adj. schwerfüßig, Jan.
  97. težkojẹ̑dnica, f. neka hruška, C., Št.- Valj. (Rad).
  98. težkokŕvən, -vna, adj. schwerblütig, melancholisch, Cig. (T.), M.
  99. težkokŕvnost, f. die Schwerblütigkeit, Cig.
  100. tę̑žkoma, adv. schwer, Jan.

   4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA