ko (4.701-4.800)

4701. skopúlja, f. die Geizige, Cig., Jan., nk.
4702. skopȗn, m. = skopuh, Cig.
4703. skopušáriti, -ȃrim, vb. impf. = skop biti, Zv.
4704. skopȗštvọ, n. die Knauserei, Jan. (H.).
4705. skòr, adv. = skoro, skoraj, Mur., Cig., Jan.; — (na skori = skoraj, ogr.- Mik.).
4706. skóra, f. = skorja, Jan.
4707. skorȃčič, m. ein kleiner, aufbrausender Mensch, Zilj.- Jarn. (Rok.); — ein muthwilliger Bube, Z.; — prim. skoračiti se.
4708. skoráčiti se, -ȃčim se, vb. pf. = razkoračiti se, Z., M.
4709. skorȃčnikar, -rja, m. ein säbelbeiniger oder O-beiniger Mensch, Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. skoračiti se.
4710. skóraj, adv. 1) bald; da bi le že skoraj prišel! — 2) skòraj, beinahe, fast; skoraj bi ga bil zadel; skoraj tako lep; skoraj da je mraz, fast könnte man sagen, es sei kalt, jvzhŠt.; "skoraj" še ni zajca ulovil, "komaj" ga je pa, Npreg.
4711. skóranji, adj. = skorašnji, Jan.
4712. skórašnji, adj. baldig, Jan., Zora.
4713. skórčək, -čka, m. dem. 1. skorec: iz brezove skorje spleten košek, v katerega jagode nabirajo, Polj.
4714. skórčevka, f. 1) das Weibchen des Stares, Jan.; — prim. 2. skorec.
4715. 1. skórəc, -rca, m. der Erdbeerköcher, Gor.- Cig.
4716. 2. skórəc, -rca, m. = škorec, škvorec, Mur.
4717. skorən, -rna, adj. schnell, eifrig, fleißig, C.; (— hitzig, streng, schlimm, C.; skorni ljudje, hitzige, schlimme Leute, Npes.-Vraz; übermüthig, Fr.- C.; trotzig, boshaft, C.; — skorna zima, strenger Winter, C.; — tudi: skuren, C.).
4718. skorenı̑noma, adv. sammt der Wurzel, radical, Cig.
4719. skórẹšnji, adj. baldig, C.
4720. skóri, adv. = skoraj, Cig.
4721. skórič, m. = 1. skorec, iz lubja ali skorje spletena posodica, v katero smolo, jagode i. dr. bero, Notr., Gor., Tolm.)- Štrek. (Let.).
4722. skóričək, -čka, m. dem. skorič, Polj.
4723. skọ̑riš, m. der Speierling (sorbus domestica), Mik.; — prim. oskoriš, oskoruš.
4724. skǫ́rja, f. die rauhe Rinde, die Kruste; hrastova s.; dati komu skorjo kruha; — vinska s., der Weinstein, Cig.; — sladka s., die Zimmtrinde, Dict., Cig., Kr.; — tudi: skọ̑rja, Dol.
4725. skorjáča, f. 1) = skorja: pastirji iz hojkovih skorjač dede izdelavajo, Raič ( Glas.); — 2) = želva, die Schildkröte, Guts.- Cig., Jan., Frey. (F.).
4726. skǫ́rjast, adj. rauhrindig, krustenartig, krustig, Cig., Jan., Cig. (T.); zmrzli, skorjasti sneg, Jurč.
4727. skorjàt, -áta, adj. = skorjav, Cig., Jan.
4728. skǫ́rjav, adj. rauhrindig, krustig, Cig., Jan.; skorjavo deblo, Jurč.
4729. skǫ́rjavəc, -vca, m. birsasti s., die weinsteinartige Krustenflechte (lecanora tartarea), zemljepisni s., die Wandkartenflechte (lecidea geographica), Tuš. (R.).
4730. skorjevína, f. das Krustengebilde, C.
4731. skorjevı̑t, adj. = skorjav, C.
4732. skǫ́rjica, f. dem. skorja; das Krüstchen, ein Stückchen rauher Rinde; s. kruha; — sladka s., die Zimmtrinde, Cig.
4733. skǫ́rjičnik, m. der Zimmtbaum, Z.
4734. skorlȗp, m. der Milchrahm, Cig.; — die Kruste, die sich an der Oberfläche der geackerten Dammerde nach einem Regen durch Austrocknen bildet, Cig., Ip.; — der Weinstein, C.; — prim. skrlup, škrlup, skralup, skralub.
4735. skorlúpa, f. die Eierschale, Jarn., Mik.
4736. skǫ̑rnat, adj. rindig, ogr.- C.
4737. skǫ̑rnica, f. = škorenj, Jan.; pl. skornice, die Stiefel, Rez.- Baud.
4738. skǫ́rnja, f. der Stiefel, Cig. (T.); — prim. škorenj.
4739. skǫ̑rnjak, m. = škornjak, die Gabelweihe, Levst. (Nauk).
4740. skórọ, adv. = skoraj, Mur., Jan., Levst. (Sl. Spr.), Ben.- Kl., nk.
4741. skorǫ́cẹlj, m. die Schafgarbe (achillea millefolium), Št.)- Erj. (Torb.), vzhŠt.- C.
4742. skorpijǫ̑n, m. der europäische Scorpion (scorpio europaeus), Erj. (Ž.).
4743. skọ̑rš, m. = skoriš, oskoriš, Jan., Štrek., jvzhŠt.
4744. skọ̑ruš, m. = oskoruš, skoriš, C.
4745. skosáti, -ȃm, vb. pf. in Stücke schneiden, zerhacken, Z., jvzhŠt.
4746. skosíti, -ím, vb. pf. = zdrobiti: skošeno žito, geschrotenes Getreide, Vrtov. (Km. k.); posušena, a še ne žgana opeka, od dežja pokvarjena, se skosi in znova podela, Ip.- Erj. (Torb.); — zerstückeln, GBrda.
4747. skosmáti, -ȃm, vb. pf. zu Flocken schlagen, flocken, Cig., Jan.; skosman, straubicht, C.
4748. skostenẹ́ti, -ím, vb. pf. verknöchern, Mur., Cig.
4749. skoščenẹ́ti, -ím, vb. pf. verknöchern, Cig., Jan.
4750. skošenína, f. zerhackter Speck, GBrda.
4751. skòt, skǫ́ta, m. 1) das Junge, Z.; prve skote v vodo vreči, vzhŠt.; — 2) das Gezücht, Z.; — 3) = živina, Valj. (Rad); (tudi: hs.).
4752. skotalíti, -ím, vb. pf. herabrollen, Jan.
4753. 1. skotáti, -ȃm, vb. pf. herabwälzen, Jan.
4754. 2. skotáti, -ȃm, vb. pf. zusammenwälzen, Cig.
4755. skotína, f. der Unrath von Thieren, C.
4756. skotíti, -ím, vb. pf. Junge werfen, ogr.- M., Vrt.; ako bi konja mačka skotila, bi podkovan za peč šel = keine Taube heckt einen Sperber, V.-Cig.
4757. skǫ̑tnik, m. das Beinheil (symphytum), Trst. (Let.).
4758. 1. skótniti, skǫ̑tnem, vb. pf. = skotiti, Mur., C., Mik.; s. se, geworfen werden, Mur.
4759. 2. skótniti, skǫ̑tnem, vb. pf. herabwälzen, Jan.
4760. 3. skótniti, skǫ̑tnem, vb. pf. = zavaliti, hinwälzen, C., Glas.; ( nam. vzk-).
4761. skovánka, f. = skovana beseda, der Neologismus, Cig., nk.
4762. skováti, -kújem, vb. pf. durch Schmieden zustande bringen, schmieden, Cig.; verigo s.; — prägen: denar s., ein Geldstück prägen, Cig.; — novo besedo s., ein neues Wort bilden, nk.; — s. kaj, etwas geheim abmachen, Cig.
4763. skovík, m. 1) das Eulengeschrei, M.; — 2) eine Art kleine Eule, C.; der Kauz, die Habichtseule (surnia), Frey. (F.), Cig., Jan.
4764. skovíkati, -kam, -čem, vb. impf. schreien ( v. der Eule): sova skoviče.
4765. skovíkniti, -ı̑knem, vb. pf. einen Laut, wie das Geschrei der Eule, von sich geben, Z., SlN.
4766. skovı̑ncati, -am, vb. impf. winseln, C.
4767. skovı̑ndrati, -am, vb. impf. schreien wie junge, hungrige Schweinchen, Z.
4768. skovír, -rja, m. das Käuzchen, Jan., Zora- C.; — die Nachteule, Erj. (Torb.), Gor.
4769. skovúlati, -lam, -ljem, vb. impf. heulen: pes skovulje, Ip.- Erj. (Torb.).
4770. skọ̑z, skọ̑zi, I. adv. 1) hindurch: s. teči, hindurchfließen, s. sijati, hindurchscheinen; s. biti, zugrunde gegangen sein, alles verloren haben, C.; s. in s., durch und durch, durchgehends; s. in s. prehoditi, premeriti kaj; s. in s. premočiti si obleko; — 2) immer, M., C., Npes.-Vraz, Polj.; s. in s., fort und fort, immerdar, Cig., Jan.; s. bolj, immer mehr, Šol.; skozi je raztresal, Levst. (M.); — II. skọ̀z, skọ̀zi, praep. c. acc. 1) durch (v krajnem pomenu); skoz mesto jezditi; nit igli skozi uho prepeljati; skoz okno gledati; — 2) durch (v časnem pomenu); s. tri leta, drei Jahre hindurch; — 3) (po vzgledu nem. durch znači sredstvo: skozi Kristusa je človeštvo odrešeno; — skozi Bog, Alas.; za skozi Bog, um Gottes willen! Notr., Prim., Npes.-Schein.; po it. per Dio! in slov. za Boga!).
4771. skọ̑zən, -zna, adj. 1) Durchgangs-: skozno blago, C.; — 2) durchsichtig, Cig., C.; skozno vino, Vrtov. (Vin., Km. k.); — 3) wach, aufmerksam, ogr.- C.
4772. skozinọ̑sən, -sna, adj. nasal, Jan.
4773. skozniti, -im, vb. impf. wachen, ogr.- C.
4774. skoznìv, -íva, adj. wachsam, sorgfältig, C.
4775. skoznovȃnje, n. das Wachen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
4776. skoznováti, -ȗjem, vb. impf. wachen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad); — s. na kaj, auf etwas achten, ogr.- C.
4777. skǫ̑žnja, f. das Loch, C., Vrt., Levst. (Rok.); — prim. skvožnja.
4778. skǫ̑žnjast, adj. löcherig, Vrt.
4779. skrȃtkoma, adv. kurz, C.
4780. skrkòt, -óta, m. = usehlo stebelce, uvela zel (tudi: skrkǫ̑t, f.), Erj. (Torb.).
4781. sladkóba, f. die Süße, Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
4782. sladkóbən, -bna, adj. süßlich, Jan.
4783. sladkobesẹ́dən, -dna, adj. von süßen Worten, glattzüngig, Jan.
4784. sladkǫ̑ča, f. = sladkost, Mik.
4785. sladkočr̀n, -čŕna, m. neka vinska trta, Vrtov. (Vin.).
4786. sladkočȓnəc, -nca, m. neka vinska trta, Ip.- Z.
4787. sladkojẹ̑dəc, -dca, m. das Leckermaul, Dict.
4788. sladkojẹ̑dež, m. = sladkojedec, Zora.
4789. sladkomèr, -mę́ra, m. das Saccharometer, SlN.
4790. sladkǫ̑r, -rja, m. = cuker, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
4791. sladkǫ̑rən, -rna, adj. = cukren, nk.
4792. sladkǫ́rjev, adj. = cukrov, Jan.
4793. sladkǫ̑rnat, adj. = cukrnat, Jan.
4794. sladkǫ̑rnica, f. 1) = cukrarnica, C., Levst. (Beč.); — 2) neka hruška, Erj. (Torb.); — neko jabolko, Erj. (Torb.).
4795. sladkosnẹ̀d, -snẹ́da, m. das Leckermaul, Valj. (Rad).
4796. sladkosnẹ̀d, -snẹ́da, adj. naschhaft, Dict., Cig., Jan.
4797. sladkosnẹ̑da, f. die Näscherin, Cig., Jan.
4798. sladkosnẹ̑dəc, -dca, m. der Näscher, der Schlecker, das Leckermaul, Cig., Jan., Jsvkr., Valj. (Rad).
4799. sladkosnẹ́dən, -dna, adj. naschhaft, schleckerhaft.
4800. sladkosnẹ̑dež, m. der Näscher, das Leckermaul, Cig., Jan., Valj. (Rad), Zv.