Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (4.301-4.400)

  1. prorokováłən, -łna, adj. prophetisch, Jan. (H.).
  2. prorokovalíšče, n. das Orakel, Cig., C., nk.
  3. prorokovȃnje, n. das Weissagen, das Prophezeien; — das Prophezeite, die Prophezeiung.
  4. prorokováti, -ȗjem, vb. impf. weissagen, prophezeien, Alas., Cig., Jan., Krelj; ( nav. prer-).
  5. prorokovȃvəc, -vca, m. der Weissager.
  6. prorokovȃvka, f. die Weissagerin, Cig.
  7. prorokovȃvski, adj. weissagerisch, Cig.
  8. prorokovȃvstvọ, n. die Prophetenschaft, Cig.
  9. prorǫ́kovəc, -vca, m. der Anhänger des Propheten ( z. B. Mohameds), C.
  10. prorǫ́kovica, f. = prorokinja, ogr.- Valj. (Rad).
  11. prọ̑tikǫ́t, m. der Gegenwinkel, Cel. (Geom.).
  12. prọ̑tikǫ́tən, -tna, adj. diagonal, Cig., Jan.
  13. prọtizakǫ̑nje, n. die Gesetzwidrigkeit, Jan. (H.).
  14. prọtizakǫ́nski, adj. gesetzwidrig, nk.
  15. protokōl, m. zapisnik, das Protokoll.
  16. protokolīst, m. zapisnikar, der Protokollist.
  17. prskòt, -kóta, m. ein schwacher Regen, Fr.- C.
  18. prskotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. kleinweise regnen, Fr.- C.
  19. prvakováti, -ȗjem, vb. impf. der Erste sein, zu den Ersten, den Hervorragendsten gehören, C., nk.; demant prvakuje med dragimi kameni, Erj. (Min.).
  20. psíkovəc, -vca, m. = psika, Št.- C.
  21. psíkovina, f. = psika, C.; — tudi: der Kreuzdorn (rhamnus cathartica), M., C.
  22. puškonòs, -nósa, m. = puškonosec, Cig.
  23. puškonǫ̑səc, -sca, m. der Gewehrträger, der Büchsenspanner, Cig.
  24. pȗškovən, -vna, adj. Flinten-, nk.
  25. puškovník, m. der Büchsenspanner, Jan.
  26. puškovr̀t, -vŕta, m. der Büchsenbohrer, Cig.
  27. rakojẹ̑dka, f. der Krabbenfresser (ardea caerulea), Cig.
  28. rakoljùb, -ljúba, m. der Krebsenliebhaber, Erj. (Izb. sp.).
  29. rakolòv, -lóva, m. der Krebsfang, Jan.
  30. rakolǫ̑vəc, -vca, m. der Krebsfänger, Jan.
  31. rákov, adj. 1) Krebs-, Krebsen-; rakove škarje, Dict.; rakova juha, Dol.; rakove oči, Krebssteine, Z.; rakova pot, der Krebsgang, der Rückgang; reč gre rakovo pot, die Sache geht den Krebsgang; po rakovo stopati nazaj, LjZv.; — 2) = rakast, mit dem Krebs behaftet, C.; — brandig (o drevju), Jan.; (-av?).
  32. rákovəc, -vca, m. der Laubfrosch, Jan.
  33. rákovica, f. 1) das Krebsweibchen, Mur., Jan., Pjk. (Črt.); — 2) die Krabbe, Cig. (T.), DZ.; navadna r., die gemeine Krabbe (portunus maenas), velika r. (cancer pagurus), Erj. (Ž.); — 3) der Vogelknöterich (polygonum aviculare), C.
  34. rakovı̑t, adj. krebsreich, Cig., Jan.
  35. rakovítən, -tna, adj. = rakovit, Jan.
  36. rákovka, f. 1) das Krebsweibchen, Cig., Jan., M., Dol.; — 2) = hrmestelj, C.
  37. rákovnica, f. das Krebswasser, Cig.
  38. rákovnik, m. der Krebsbach, V.-Cig.
  39. rašę̑ljikovica, f. maraskova rozolija (iz rašeljik žgana), Slov.
  40. razfrkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. = razfrkati, C.
  41. raziskovȃnje, n. das Durchsuchen, das Untersuchen, nk.; die Erforschung: primerjajoče r., LjZv.
  42. raziskováti, -ȗjem, vb. impf. ad raziskati, nk.
  43. razkobáliti, -ȃlim, vb. pf. r. noge, die Füße ausspreizen, Jan.
  44. razkobaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razkobaliti, Jan. (H.).
  45. razkocáti, -ȃm, vb. pf. zerzausen, Dol.; razkocan, zerzaust, Erj. (Torb.).
  46. razkocnjáti, -ȃm, vb. pf. zerzausen, Cig., M.
  47. razkodráti, -ȃm, vb. pf. kraus machen, zerkrausen; razkodran, zerkraust.
  48. razkòł, -kóla, m. die Spaltung, der Spaltschnitt, der Spalt, Cig., Jan., Cig. (T.); — ( nav. razkòl) die Kirchenspaltung, das Schisma, Cig., Cig. (T.), nk.; ( stsl., rus.).
  49. razkółčiti se, -im se, vb. pf. sich die Hüftbeine verrenken, Z., Burg.
  50. razkółən, -łna, adj. 1) Spalt-, Spaltungs-, Cig. (T.); — schismatisch, Cig.; — 2) spaltbar, Cig. (T.), Erj. (Min.).
  51. razkǫ̑ljək, -ljka, m. das Spaltungsstück, Erj. (Min.); ("razkojek" = poleno, GBrda- Erj. [Torb.]).
  52. razkǫ̑lnik, m. der Schismatiker, Cig., Cig. (T.), nk.; — stsl., rus.
  53. razkǫ̑lništvọ, n. die Sectiererei, Cig. (T.), nk.
  54. razkółnost, f. die Spaltbarkeit, Cig. (T.).
  55. razkomajsati, -am, vb. pf. posteljo r., das Bett zerrammeln, Cig.
  56. razkomárati, -am, vb. pf. = razdrahati, C.
  57. razkomatáti, -ȃm, vb. pf. = razhomotati, ausschirren: konje r., Dol.
  58. razkonjáti, -ȃm, vb. pf. entscheiden, beschließen, C.
  59. razkòp, -kópa, m. die Auseinandergrabung, die Zergrabung.
  60. razkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -ȃm, vb. pf. auseinandergraben, zergraben; kup zemlje r.; zerscharren; slaba gospodinja in pa kokoš: če več ima, več razkopa, Met.; — zerstören: mesto r., Guts. (Res.).
  61. razkopávanje, n. das Auseinandergraben, das Zergraben.
  62. razkopávati, -am, vb. impf. = razkopovati; auseinandergraben, zergraben; — nebo se razkopava, der Himmel heitert sich aus, C., Dol.
  63. razkopčáti, -ȃm, vb. pf. aufschnallen, Cig.; enthäkeln, Cig.
  64. razkopčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razkopčati, Cig.
  65. razkopnẹ́ti, -ím, vb. pf. zergehen, zerschmelzen ( v. Schnee).
  66. razkopováti, -ȗjem, vb. impf. ad razkopati.
  67. razkoráčiti se, -ȃčim se, vb. pf. breit treten, sich ausspreizen; razkoračen, mit ausgespreizten Füßen.
  68. razkorenjeváti, -ȗjem, vb. impf. die Wurzel ausziehen, Cel. (Ar.).
  69. razkosȃnje, n. die Zerstückelung.
  70. razkosáti, -ȃm, vb. pf. zerstückeln.
  71. razkosílọ, n. die Zerstückelung (der Grundstücke), Svet. (Rok.).
  72. 1. razkosíti, -ím, vb. pf. = razkosati, Guts.- Cig., Mur.
  73. 2. razkosíti, -ím, vb. pf. auseinandermähen.
  74. razkosmanik, m. ein zerraufter Kopf, Jarn.
  75. razkosmáti, -ȃm, vb. pf. zottig machen, Cig.; zerzausen, zerfetzen, C.
  76. razkǫ̑š, f. 1) die Wollust, Cig. (T.), nk.; — 2) der Luxus, Cig. (T.); — po drugih slov. jezikih.
  77. razkošedráti, -ȃm, vb. pf. = razkuštrati: razkošedrani lasje, Notr.
  78. razkǫ́šən, -šna, adj. 1) wollüstig, nk.; — 2) luxuriös, nk.; — po drugih slov. jezikih.
  79. razkošíti se, -ím se, vb. pf. buschig werden, C.; — prim. košat.
  80. razkoštráti, -ȃm, vb. pf. = razkuštrati, Trst. (Let.), Bes.; razkoštran, zerzaust, Erj. (Torb.).
  81. razkováti, -kújem, vb. pf. auseinanderschmieden, zerschmieden; zerhämmern; — r. konja, dem Pferde die Hufeisen abnehmen, Levst. (Podk.).
  82. razkoždráti, -ȃm, vb. pf. = razkoštrati; razkoždran, Ip.- Erj. (Torb.).
  83. razlikovȃnje, n. die Unterscheidung, nk.
  84. razlikováti, -ȗjem, vb. impf. unterscheiden, r. se, sich unterscheiden, nk.; — hs.
  85. raznȃškovati, -ujem, vb. impf. vertragen, verschleppen, C.
  86. raznokǫ́tən, -tna, adj. ungleichwinklig, Cig. (T.).
  87. razsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad razsekati.
  88. razsipẹ̑łkọ, n. neko jabolko, Erj. (Torb.).
  89. razskóčən, -čna, adj. unruhig, lebhaft: mladež je razskočna, Svet. (Rok.), Notr.; muthwillig, Cig.
  90. razskóčiti se, -skǫ̑čim se, vb. pf. auseinanderspringen, zerbersten, Cig., Šol.
  91. razsukováti, -ȗjem, vb. impf. ad razsukati.
  92. razzakǫ́niti, -kǫ̑nim, vb. pf. (ein Ehepaar) scheiden, die Ehe trennen, Cig.
  93. rdę̑čko, m. rothbrauner Ochs oder ein solches Pferd, C., Mik.
  94. rẹdkóba, f. die Dünnheit, Z.
  95. rẹdkobesẹ́dən, -dna, adj. wortkarg, Jan., LjZv.
  96. rẹdkobràd, -bráda, adj. dünnbärtig, Cig., Jan.
  97. rẹdkobrádən, -dna, adj. = redkobrad, Cig.
  98. rẹdkǫ̑ča, f. die Seltenheit, Habd.- Mik.
  99. rẹ́dkọkrat, adv. selten.
  100. rẹ́dkọkratən, adj. selten stattfindend, Bes.

   3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA