ko (4.068-4.167)

4068. preiskovánka, f. die Inquisitin, Cig., Jan.
4069. preiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad preiskati; durchsuchen, visitieren; hišo, žepe komu p.; — untersuchen, inquirieren; — erforschen, Forschungen anstellen: zgodovino p., nk.
4070. preiskovȃvəc, -vca, m. der Durchsucher, Cig.; — der Untersucher, der Inquirent, Cig., Jan.; sodnik p., der Untersuchungsrichter, Cig.; — der Erforscher, der Forscher, Cig., Jan.; p. prirodnih pojavov, der Naturforscher, Cig. (T.); p. sv. pisma, der Bibelforscher, Cig.
4071. preiskovȃvstvọ, n. das Untersuchungswesen, DZ.
4072. prejokováti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend weinen, Z.; Bolno dete cel dan prejokuje, Npes.-K.
4073. prẹ̑kọ, adv. = prek, V.-Cig., C., nk.
4074. prẹkobába, f. = prababa, M., C.
4075. prekobacáti, -ȃm, I. vb. pf. auf allen vieren übersteigen; — II. prekobácati se, vb. impf. ad prekobacniti se, Cig.
4076. prekobaceváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad prekobacniti se, Kr.
4077. prekobácniti se, -bȃcnem se, vb. pf. einen Burzelbaum machen, Cig., Kr.
4078. prekobáliti, -ȃlim, vb. pf. 1) (die Füße ausspreizend einen erhöhten Gegenstand) überschreiten, Jan., C.; p. plot, ranto, Dol.; p. naglo nametane žaganice, Jurč.; — 2) p. se = prekopicniti se, Dol.
4079. prekobíliti, -ı̑lim, vb. pf. = prekobaliti: p. (= prehoditi) in poskusiti toliko sveta, Levst. (Zb. sp.).
4080. prẹkodẹ̀d, -dẹ́da, m. = praded, Z.
4081. prekodráti, -ȃm, vb. pf. 1) durchkräuseln: lase p., Cig.; — 2) von neuem kräuseln, Cig.
4082. prekodričáti, -ȃm, vb. pf. = prekodrati, Cig.
4083. prẹkoglę́dən, -dna, adj. scheelsüchtig: prekogledno — malo vredno, Glas.
4084. prẹkogọ̑rje, n. die Quergebirgskette, Cig. (T.).
4085. prẹkogọ̑rski, adj. transmontan, Jan. (H.).
4086. prẹkojȗtri, adv. über drei Tage, BlKr.- LjZv. (IV. 747.).
4087. prẹkojȗtrnji, adj. kar bo prekojutri, BlKr.- LjZv.
4088. prẹkoklẹ́tu, adv. über drei Jahre, (-kleti), BlKr.- LjZv.
4089. prekokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchgackern, Cig.
4090. prekòł, -kóla, m. 1) der Spaltschnitt, Jan.; die Querspalte, Cig.; — 2) der Stich (im Kartenspiel), C.; — 3) prékoł, das Holzscheit, C.
4091. prẹkoláni, adv. vor drei Jahren, BlKr.- LjZv.
4092. prẹkolȃnjski, adj. = kar je bilo prekolani, BlKr.- LjZv.
4093. prekolę́bati, -am, vb. pf. 1) erschüttern, C.; — 2) = prevaliti, überwälzen, Z.; — prim. kolebati.
4094. prekolẹ́hati, -am, vb. pf. mühsam über etwas hinkommen: p. plot, C.
4095. prekóliti, -kǫ́lim, vb. pf. 1) durch einen Raum hin eine Reihe von Stecken o. Pfählen führen, auspfählen, Cig.; — 2) von neuem (anders) pfählen: vinograd p.; (prekolíti) jvzhŠt.
4096. prekolkávati, -am, vb. impf. überstempeln, Jan. (H.).
4097. prekolkováti, -ȗjem, vb. pf. überstempeln, Jan.; — prim. kolkovati.
4098. prekolúcniti, -ȗcnem, vb. pf. = prekopicniti, Gor.
4099. prẹ̑koma, adv. quer, Cig., C.
4100. prekomárati, -am, vb. pf. die Beine hoch hebend überschreiten: nasipe p., Bes.
4101. prekomatáti se, -ȃm se, vb. pf. sich mühsam durchhelfen, sich durchhalftern, Cig.
4102. prẹkomę́rən, -rna, adj. über das Maß hinaus gehend, überzählig: p. verz, Cig. (T.); — übermäßig, überschwenglich, Jan., nk.
4103. prẹkomę́rnost, f. die Überschwenglichkeit, Jan. (H.).
4104. prẹkomọ̑rəc, -rca, m. = prekmorec, Mur.
4105. prẹkomọ̑rski, adj. = prekmorski, Mur., nk.
4106. prekonjáti, -ȃm, vb. pf. vollenden, Ist. ( Nov.)- C.; — p. leto, das Jahr überleben, Cig.
4107. 1. prekòp, -kópa, m. 1) die Durchgrabung, der Durchstich, Cig.; — der Canal, Cig., Jan., Cig. (T.), Levst. (Močv.), DZ.; odtočni p., der Ableitungscanal, Levst. (Močv.); prekope delati, Gräben ziehen ( z. B. auf dem Felde), Gor.; canalisieren, Cig. (T.); — unterirdischer Gang, Cig.; die Sappe, die Mine, der Laufgraben, Jan.; der Querschlag ( mont.), V.-Cig., Cig. (T.); — 2) die Übertragung einer Leiche aus einem Grabe in ein anderes, Preš.; naših kosti p., Levst. (Zb. sp.).
4108. 2. prekòp, -kǫ́pa, m. = prekopnja, Levst. ( LjZv.).
4109. 1. prékopa, f. der Abzugsgraben, der Wiesengraben, Cig., Gor.; — die Grabenleitung ( z. B. bei einer Mühle), Gor.; — skakalna p., der Sprunggraben, Telov.
4110. 2. prekǫ̑pa, f. 1) das Schmelzen des Schnees, Mik., Kr.- Valj. (Rad); — 2) der Ort, wo der Schnee weggeschmolzen ist, M.
4111. 1. prekópati, -kǫ́pljem, -páti, -pȃm, vb. pf. 1) durchgraben; p. jez, Cig.; p. pot, ogenj, den Weg, das Feuer abgraben, Cig.; — canalisieren, Jan. (H.); — zemljo p., die Erde aufhacken, locker machen; ves vrt so prekopali, pa zaklada niso našli, jvzhŠt.; — durchbohren: z žreblji p., Skal.- Let.; — 2) von neuem graben, umgraben; p. potoku strugo; p. vinograd (o drugi kopi); — p. mrliča, den Todten anderswohin begraben.
4112. 2. prekǫ́pati, -pam, -pljem, vb. pf. durchbaden, Cig.
4113. prekopávati, -am, vb. impf. = prekopovati.
4114. prekǫ̑pək, -pka, m. der Wiesengraben, C.
4115. prekǫ́pən, -pna, adj. schneelos, Mik.; prekopno polje, prekopni kraji, Levst. (Zb. sp.); prekǫ̑pnọ = prekopnja, Levst. ( LjZv.).
4116. prekopícati, -am, vb. impf. ad prekopicniti, C., Z.
4117. prekopicávati, -am, vb. impf. = prekopicevati; burzeln machen, über den Haufen werfen, umwerfen, C.; — p. se, Burzelbäume machen, C.
4118. prekopiceváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekopicniti.
4119. prekopícniti, -ı̑cnem, vb. pf. kopfüber stürzen, über den Haufen werfen; — p. se, sich überstürzen; umkippen, Cig. (T.); einen Burzelbaum machen, C.
4120. prekopı̑čkati, -am, vb. pf. = prekopicniti, C.
4121. prekopı̑čki, adv. kopfüber, C.
4122. 1. prekopína, f. der Abflussgraben, C.
4123. 2. prekǫ̑pina, f., M., pogl. prekopnja.
4124. prekopítati, -am, vb. impf. = prekopicevati; kopfüber stürzen, C.; — p. se, Burzelbäume schlagen: p. se po polju, SlN.
4125. prekopítiti, -ı̑tim, vb. pf. = prekopicniti, Erj. (Torb.).
4126. prekopnẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) durchthauen, aufthauen (vom Schnee), Cig., Jan., M.; Prekopnel je sneg, Levst. (Zb. sp.); — 2) vom Schnee befreit werden: Da bi skoraj vigred b'la, Da bi hribci prekopneli! Npes.- Kres.
4127. prekopnẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekopneti, Jan.
4128. prekǫ̑pnja, f. die Stelle, wo der Schnee aufgethaut ist, eine schneelose Fläche, Jan., C., Levst. ( LjZv.), Tolm.; opazil je posebne gobe na prekopnjah mahoma po snegu, LjZv.
4129. prekǫ̑pnjast, adj. stellenweise durchthaut: prekopnjaste gore, Z.
4130. prekopováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. prekopati.
4131. prekoprnẹ́ti, -ím, vb. pf. durchschmachten: več let p., Cig.
4132. prekòr, -kóra, m. der Wortstreit, der Disput, Jan.
4133. prekoracáti, -ȃm, vb. pf. durchwatscheln, überschlendern, Cig.
4134. prekoráčən, -čna, adj. überschreitbar, Jan. (H.).
4135. prekoráčiti, -ȃčim, vb. pf. über etwas treten, überschreiten, Mur., Cig., Jan., nk.; mejo p., nk.; — durchschreiten, Cig., Jan., nk.
4136. prekorákati, -ȃkam, vb. pf. = prekoračiti, Jan., M.
4137. prẹkorȃmnik, m. = preramnica 2), der Hosenträger, Jan. (H.).
4138. prẹkorẹ́čən, -čna, adj. im Widerspruch stehend, widersprechend, Cig. (T.), DZ.; — po stsl.
4139. prẹkorę́dən, -dna, adj. außerordentlich, ungewöhnlich, ogr.- C.; — ordnungswidrig, vzhŠt.; — boshaft, Z.; ungezogen, frech, Mur.
4140. prekorístən, -stna, adj. zu nützlich; — überaus nützlich.
4141. prẹ́kosən, -sna, adj. der gerne witzig, stichelnd abtrumpft, vzhŠt.
4142. 1. prekosíti, -ím, vb. pf. 1) durchmähen, in der Mitte hie und da ausmähen: njivo p., Cig.; — p. komu pot, jemandem den Weg abschneiden, verrennen, Cig., C.; — p. komu, jemandem zuvorkommen, jemanden meistern, C.; — 2) beim Mähen zu weit (über die Grenze) gehen, Z., Notr., Dol.; — 3) im Mähen zuvorkommen: p. koga, Cig.
4143. 2. prekosíti, -ím, vb. pf. übertreffen, überflügeln, Cig., Jan., C., nk., Kr.; p. koga v čem; — p. koga ( a. komu), jemanden scherzweise abtrumpfen, C.
4144. prekosítriti, -ı̑trim, vb. pf. mit Zinn überziehen, Cig.
4145. prẹkoslǫ́vən, -vna, adj. widersprechend, contradictorisch, Cig. (T.); prekoslovno protiven, conträr entgegengesetzt, Cig. (T.); — stsl.
4146. prẹkoslǫ́viti, -slǫ̑vim, vb. impf. widersprechen, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
4147. prẹkoslǫ̑vje, n. der Widerspruch, Cig. (T.); p. v pridatku, contradictio in adjecto, Cig. (T.); — hs.
4148. prẹ́kosnica, f. das Scherzwort, das Stichelwort, mit dem man jemandem entgegnet, ihn abtrumpft, C., vzhŠt.; na prekosnice biti, gerne witzig, stichelnd abtrumpfen, C.
4149. prẹkosnọ́či, adv. vor drei Tagen abends, BlKr.- LjZv.
4150. prẹ́kosnọ́čkanji, adj. kar je bilo prekosnoči, BlKr.- LjZv.
4151. prẹkosȏłnčən, -čna, adj. = preksolnčen, sonnseitig: bogastvo je začelo kopneti, kakor vzpomladni prekosolnčni sneg, Vrt.
4152. prẹ́kost, f. die Widerwärtigkeit, C.
4153. prẹ́koš, m. Name eines gestreiften männlichen Thieres ( bes. Schweines), kajk.- Valj. (Rad).
4154. prẹ́koša, f. Name eines gestreiften weiblichen Thieres ( bes. Schweines), C., Mik.
4155. prekošàt, -šáta, adj. zu bauschig; — ( fig.) hochtrabend, Cig. (T.).
4156. prekotáti, -ȃm, vb. pf. wälzend an einen andern Ort bringen, überwälzen, Mur.
4157. prekǫ́tən, -tna, adj. übereck gehend, Cig.; diagonal, Cig. (T.); — polj.
4158. prekotíti, -ím, vb. pf. umstoßen, Jan.; p. se, umschlagen, Jan.
4159. prekǫ̑tnica, f. die Diagonale, Cig. (T.), Cel. (Geom.); dolga p., die Makrodiagonale, kosa (poševna) p., die Klinodiagonale, Cig. (T.); — prim. prekoten.
4160. prekótniti, -kǫ̑tnem, vb. pf. umwälzen, Mur., Mik.; überwälzen, überrollen, C.
4161. prekotováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekotati, prekotniti, Z.
4162. prekòv, -kóva, m. das Umschmieden, Z.; die Umprägung ( z. B. des Geldes), Z.
4163. prekováti, -kújem, vb. pf. 1) durchschmieden, durchhämmern, Cig., Jan.; — 2) mit Schmieden, Hämmern zubringen: cele dni p., Cig.; — 3) anders schmieden, umschmieden; sekiro p. v motiko; — umprägen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — anders, von neuem beschlagen; p. konja.
4164. prẹ́kovčan, m. der Bewohner der Gegend jenseits eines Flusses, C.
4165. prẹkovčę́ranji, adj. = kar je bilo prekovčeranjim, vorvorgestrig, BlKr.- LjZv.
4166. prẹkovčę́ranjim, adv. vorvorgestern, BlKr.- LjZv.
4167. prẹ́kovski, adj. jenseits eines Flusses gelegen, C.; — prim. prek.

   3.568 3.668 3.768 3.868 3.968 4.068 4.168 4.268 4.368 4.468  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani