Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (3.601-3.700)

  1. ošeškováti se, -ȗjem se, vb. impf. faul bei der Arbeit sein, unschlüssig sein, C.; — prim. šeškati 2).
  2. oškǫ̑da, f. die Beschädigung, C.
  3. oškǫ̑dba, f. die Beschädigung; majhna o., leichte Beschädigung, Cig.
  4. oškǫ́diti, -škǫ̑dim, vb. pf. beschädigen; oškojen, beschädigt, jvzhŠt.
  5. oškǫ̑dnica, f. die Beschädigerin, die Verletzerin, Cig.
  6. oškǫ̑dnik, m. der Beschädiger, der Verletzer, Cig.
  7. oškǫ́dovanəc, -nca, m. der Beschädigte, Jan. (H.).
  8. oškǫ́dovanje, n. die Beschädigung, Jan. (H.).
  9. oškǫ́dovanka, f. die Beschädigte, Jan. (H.).
  10. oškǫ́dovati, -ujem, vb. pf. beschädigen, benachtheiligen; — verletzen, Cig.
  11. oškǫ́dovavəc, -vca, m. der Beschädiger, Cig.
  12. oškǫ̑mpati, -am, vb. pf. glatt abscheren, Gor.- Z.; (oškombati) C., Nov.; ( prim. škompa = škopa?).
  13. oškǫ́rnjičati, -am, vb. pf. mit Stiefeln versehen: oškornjičan, gestiefelt, C.
  14. otežkǫ́čiti, -ǫ̑čim, vb. pf. erschweren, DZ., Zv.
  15. otrokováti, -ȗjem, vb. impf. Kindbetterin, Wöchnerin sein, C.
  16. ovẹkovẹ́čiti, -vẹ̑čim, vb. pf. verewigen, Cig. (T.), nk.; — hs.
  17. ovı̑nkoma, adv. auf Umwegen, mit Umschweifen, ausweichend, C.
  18. ozakǫ́niti, -ǫ̑nim, vb. pf. verehelichen, C.
  19. ozkǫ̑ča, f. = ozkost, Jan. (H.).
  20. ozkoglàv, -gláva, adj. schmalköpfig, Jan. (H.).
  21. ozkoglȃvəc, -vca, m. der Schmalkopf, Mik.
  22. ozkokrìł, -kríla, adj. schmalflügelig, Cig.
  23. ozkokrı̑łəc, -łca, m. ozkokrilci, die Schmalflügler (stenoptera), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Z.).
  24. ozkolíčən, -čna, adj. schmalbäckig, Cig.
  25. ozkolìst, -lísta, adj. schmalblättrig, Cig., Jan.
  26. ozkonòs, -nǫ́sa, adj. schmalnasig: ozkonose opice, Erj. (Z.).
  27. ozkopŕsən, -sna, adj. engbrüstig, Jan., M.
  28. ozkosŕčən, -čna, adj. engherzig, Cig., nk.; (po nem.).
  29. ozkosŕčnost, f. die Engherzigkeit, Cig., nk.; (po nem.).
  30. ozkọ̑st, f. die Schmalheit, die Enge, Cig., Jan.
  31. ozkóta, f. = ozkost, Jan.
  32. ozkotírən, -rna, adj. schmalspurig: ozkotirna železnica, SlN.
  33. ozkoȗstəc, -stca, m. der Engmäuler, Cig.
  34. ožvekováti, -ȗjem, vb. impf. ad ožvekati, Z.
  35. páberkovanje, n. die Nachlese.
  36. páberkovati, -ujem, vb. impf. Nachlese halten; nav. paperkovati.
  37. páberkovavəc, -vca, m. der Nachleser.
  38. páberkovavka, f. die Nachleserin.
  39. pȃjkovəc, -vca, m. pajkovci, Spinnenthiere, Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  40. pakǫ̑dra, f. = izpaka, izpaček, die Abart, C.
  41. pakodráti, -ȃm, vb. impf. = pačiti, entstellen, C.
  42. pákoł, m. ein kurzer, knotiger Stock, C.
  43. pákołəc, -łca, m. der Prügel, Št.
  44. pákost, f. die Widrigkeit, C.; — die Bosheit, Z.; pakosti delati, Böses thun, Vrt.; ( hs., stsl.).
  45. pákostən, -stna, adj. widrig, garstig, C.
  46. pakóta, f. = pakost, C.
  47. pàkovína, f. das Metalloid, Cig. (T.).
  48. páperkovati, -ujem, vb. impf., Mur., Cig., Jan., Dol., jvzhŠt. i. dr., nav. oblika za pravilnejšo: paberkovati.
  49. párkot, m. v hlevu pregraja, ki se naredi teletom ali ovcam, Erj. (Torb.); — pogl. prekat.
  50. pȃsko, m. ein Hundsname (etwa: Phylax), Volk.- M.
  51. pasterkováti, -ȗjem, vb. impf. Stiefsohn o. Stieftochter sein, als solche(r) behandelt werden, C.
  52. pečę́nkọ, n. neko jabolko, Erj. (Torb.).
  53. pəčkǫ́vəc, -vca, m. ein aus einem Kern gezogenes Bäumchen, C.
  54. pəčkovı̑t, adj. kernreich, Cig., Jan.
  55. pəčkovnàt, -áta, adj. kernreich, Jan.
  56. pəčkǫ́vnica, f. pečkovnice, Steinfrüchtler, Cig. (T.).
  57. pekočína, f. die Glut, Jan.
  58. pę́kovka, f. die Bäckersfrau.
  59. pę́kovski, adj. = pekarski.
  60. pelı̑nkov, adj. = pelinov, Mik.
  61. pelı̑nkovəc, -vca, m. 1) pelinov grm: Pelin pelinkovec, Ti si žarko cvetje, Npes.-K.; — 2) der Wermutwein, Mur.
  62. pẹnezokòv, -kǫ́va, m. die Münzprägung, Jan. (H.).
  63. pẹnezokǫ̑vəc, -vca, m. der Münzer, Jan.
  64. pẹnezokǫ́vən, -vna, adj. das Prägen von Münzen betreffend: penezokǫ̑vna naprava, die Münzanstalt, Cig.
  65. pẹnezokǫ̑vnica, f. die Münzanstalt, Cig.
  66. pepelíkov, adj. Pottaschen-, Cig., Jan.
  67. periskōpski, adj. ogleden, periskopisch ( phys.), Cig. (T.).
  68. pəsíkovəc, -vca, m. die Rainweide (ligustrum vulgare), vzhŠt.- C.; tudi: der Kreuzdorn (rhamnus cathartica), Jan., ogr.- C.; — prim. pesika.
  69. pəsíkovina, f. die Rainweide, Hip.- C.; — tudi: die gemeine Heckenkirsche (lonicera xylosteum); Tuš. (R.).
  70. pẹ́skovəc, -vca, m. 1) der Sandstein, Štrek.; — 2) das Sandkraut (arenaria), Cig.
  71. pẹskovína, f. der Sandboden, Jan.; die Düne, Jan.; — der Strand, Cig. (T.), Jes.
  72. pẹskovı̑t, adj. sandig, Jan., C., nk.; peskovita tla, der Sandboden, Cig. (T.); peskoviti papir, das Sandpapier, Cig. (T.).
  73. pẹskovítən, -tna, adj. = peskovit, Jan.
  74. pẹ́skovje, n. coll. Sand, Mur.
  75. pẹ́skovnat, adj. sandig, Cig., Jan.
  76. pẹ́skovnica, f. die Streusandbüchse, Mur., Cig.
  77. pẹskovnják, m. die Streusandbüchse, C.
  78. pẹskožìł, -žíla, m. der Sandwurm (arenicola piscatorum), Erj. (Z.).
  79. pẹsnikovȃnje, n. die dichterische Bethätigung, nk.
  80. pẹsnikováti, -ȗjem, vb. impf. sich mit dem Dichten abgeben, Dichter sein, C., nk.
  81. peterokǫ́tən, -tna, adj. fünfeckig, pentagonal, Cig., Jan., Cig. (T.).
  82. peterokǫ̑tje, n. = peterokotnik, Cig.
  83. peterokǫ̑tnik, m. das Fünfeck, das Pentagon, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  84. pę́tkov, adj. freitagsmäßig, Fasten-; danes jemo petkovo, Erj. (Torb.), BlKr.; danes je petkova, jvzhŠt.
  85. pę́tkovati, -ujem, vb. impf. fasten: kadar ima Bog praznik, tudi hudobec ne petkuje, ZgD.
  86. pę́tkovica, f. neka postna jed, Pjk. (Črt.); eine Art Fladenkuchen: petkovice so tenke pogače, nekvašene, vzhŠt.- C.
  87. pę́tkovina, f. coll. Fastenspeisen, C., Z.
  88. petnajsterokǫ̑tnik, m. das Pentadekagon ( min.), Cig. (T.).
  89. petokǫ́t, m. = peterokotnik, Erj. (Rud.).
  90. pikolīt, m. neka vinska trta in vino iz nje narejeno, Vrtov. (Vin.), Prim.
  91. pikǫ̑n, m. = kramp, die Spitzhaue ( bes. die Doppelspitzhaue), Cig., Jan., C., Mik., Notr.; — prim. it. piccone, v istem pomenu.
  92. pikoníca, f. eine Art Spitzhaue (mit nur einer Pike), Vrtov. (Vin.), ko>Krasko>.
  93. pikǫ̑nščica, f. neka hruška, Št.- Valj. (Rad).
  94. pikoša, f. der dickere, knorrige Gallapfel, Št.)- C.
  95. písankọ, n. neko jabolko, Svet. (Rok.), Lašče- Erj. (Torb.).
  96. pisəmskopǫ́štən, -štna, adj. Briefpost-; pisemskopǫ̑štni računi, DZ.
  97. piskǫ́r, -rja, m. = piškur, die Flusspricke, das Neunauge (petromyzon fluviatilis), Habd.- Mik., C.; — tudi: der Schlammbeißer (cobitis fossilis), Cig., SlGor.- C.; (pravilna oblika za piškor, piškur).
  98. piskọ̑ta, f. die Heiserkeit: piskoto imeti, heiser sein, vzhŠt.
  99. piskotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. heiser, wie ein Lungensüchtiger reden, vzhŠt.- C.
  100. piskotljìv, -íva, adj. heiser, vzhŠt.- C.

   3.101 3.201 3.301 3.401 3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA