ko (3.268-3.367)

3268. nizkóta, f. die Niedrigkeit, Jan.
3269. nizkótən, -tna, adj. niedrig ( fig.), Jan.
3270. nokota, f. = device Marije kožušček, gemeiner Hornklee (lotus corniculatus), Tuš. (R.); — der Steinklee (melilotus), Pohl.; (nokuta), Medv. (Rok.); — prim. hs. nokata.
3271. nọ̑skov, adj. von der Kichererbse, Štrek.
3272. novcekòv, -kǫ́va, m. die Münzprägung, Jan. (H.).
3273. novcekǫ̑vəc, -vca, m. der Münzpräger, Jan. (H.).
3274. novozakǫ́nski, adj. neutestamentlich.
3275. občekorístən, -stna, adj. gemeinnützig, Jan., nk.
3276. občeškodljìv, -íva, adj. gemeinschädlich, nk.
3277. občnokorístən, -stna, adj. gemeinnützig, Cig., Jan., C., nk.
3278. obẹrǫ̑čkoma, adv. = oberoč: o. nositi vodo, Npr.-Krek.
3279. obiskovȃnje, n. das Besuchen, der Besuch oder die Besuche.
3280. obiskováti, -ȗjem, vb. impf. Besuche machen, besuchen; frequentieren, Cig., Jan.
3281. obiskovȃvəc, -vca, m. der Besucher, Cig., Jan., nk.
3282. obiskovȃvka, f. die Besucherin, Z., nk.
3283. objokovánec, m. der Beweinte, Ravn.- Valj. (Rad).
3284. objokovȃnje, n. das Beweinen; objokovanja vreden, beweinenswert, Cig.
3285. objokováti, -ȗjem, vb. impf. beweinen, Mur., Cig., Jan., nk.
3286. 1. obkóliti, -kǫ́lim, vb. pf. einpfählen, verpalissadieren, Cig., Jan.; tudi: obkolíti.
3287. 2. obkóliti, -kǫ́lim, vb. pf. umringen, umzingeln, Cig., Jan., C.; — stsl., hs.
3288. obkoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. obkoliti; umgeben, Cig. (T.); cernieren, Navr. (Let.).
3289. obkòp, -kópa, m. die Verschanzung, Cig., Jan.; der Wall, M., Valj. (Rad).
3290. obkópati, -kǫ́pljem, in: -páti, -ȃm, vb. pf. umgraben; verschanzen, mit Wall und Graben umgeben, Cig.
3291. obkorẹ̑, adv. um wieviel Uhr, um welche Stunde? Mur., Cig., Jan., Levst. (Sl. Spr.), (tudi: obkevrẹ̑, Levst. [Sl. Spr.]).
3292. obkorẹ̑j, adv. = obkore, Cig., Jan.
3293. obkoreníčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. = obkoreniniti se, Z.
3294. obkoreníniti se, -ı̑nim se, vb. pf. = okoreniniti se, sich bewurzeln, Z.
3295. obkosítrati, -am, vb. pf. verzinnen, Mur.
3296. oblahkotíti, -ím, vb. pf., Mur., Cig.; pogl. oblehkotiti.
3297. oblakoplǫ́dən, -dna, adj. wolkenerzeugend: oblakoplodne gore, Glas.
3298. oblakorǫ́dən, -dna, adj. wolkenerzeugend, Jan.
3299. oblákovəc, -vca, m. = oblikovec, das Rundholz, Cig.; — prim. obel.
3300. oblȃkovina, f. die äußere, grüne Nussschale, Cig., C., Mik., Tuš. (R.), Gor., ko>Krasko>.
3301. oblakovı̑t, adj. voll Wolken, Zora- C.
3302. obləhkotíti, -ím, vb. pf. erleichtern, lindern, (oblahk-) Mur., Cig.; bčela drugo pri delu oblehkoti, Danj. (Posv. p.).
3303. oblékovəc, -vca, m. zelena orehova lupina, Lašče- Erj. (Torb.); (menda nam. oblakovec).
3304. oblikoslǫ̑vje, n. die Formenlehre ( gramm.), Jan., nk.
3305. oblíkov, adj. noch rund, unabgezimmert: o. les, Z.; ( nam. oblikav?).
3306. oblíkovəc, -vca, m. ein runder, noch unbehauener, unabgezimmerter Baumstamm, V.-Cig.; — der Prügel, SlGor.; okroglo (oblo) poleno, das ungespaltene Prügelholz, das Knüttelholz, V.-Cig., Pjk. (Črt.), vzhŠt.; ( nam. oblikavec?).
3307. oblíkovən, -vna, adj. formal, Cig. (T.); — oblikovna beseda, das Formwort ( phil.), Cig. (T.).
3308. oblíkovina, f. rundes, unabgezimmertes, noch mit der Rinde versehenes Holz, C.; ( nam. oblikavina?).
3309. oblíkovje, n. die Formen, die Formenlehre ( gramm.), Jan.
3310. oblǫ̑koma, adv. bogenartig, C.
3311. obrekováłen, -łna, adj. lästerlich, verleumderisch, ehrenschänderisch, Cig., Jan., nk.
3312. obrekovȃnje, n. das Verleumden.
3313. obrekováti, -ȗjem, vb. impf. verleumden; o. koga pri ljudeh.
3314. obrekovȃvəc, -vca, m. der Verleumder.
3315. obrekovávən, -vna, adj. schmähsüchtig, lästersüchtig, Cig., Jan.
3316. obrekovȃvka, f. die Verleumderin.
3317. obrekovávnost, f. die Lästersucht, die Schmähsucht, Jan.
3318. obrekovȃvski, adj. verleumderisch, Mur., Cig.
3319. obrǫ̑čkovina, f. das Labkraut, das Waldstroh (galium verum), C.
3320. obrǫ̑koma, adv. fristweise, Jan.
3321. obsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. = obsekavati.
3322. obskakováti, -ȗjem, vb. impf. o. kaj, um etwas herumspringen, Cig.
3323. obskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. rings heranspringen, ringsum berennen, Cig.; von allen Seiten überfallen, Z.
3324. ocvę̑rkovica, f. = ocvirkovica, vzhŠt.
3325. ocvı̑rkov, adj. Speckgrieben-: ocvirkova potica, Dol.; o. dan, (šaljivo) der Fleischtag ( opp. Fasttag), Z.
3326. ocvı̑rkovica, f. = ocvirkova potica, Gor.
3327. ọ̑čkọ, n. 1) das Äuglein, C.; — 2) das Gänseblümchen (bellis perennis), C.
3328. odbitkováti, -ȗjem, vb. impf. escomptieren, discontieren, C., DZ.
3329. odhȃjkovati, -ujem, vb. impf. öfters davongehen, C.
3330. odjekováti, -ȗjem, vb. impf. ad odjekniti; wiederhallen, Vrt., Zora.
3331. odkobacljáti, -ȃm, vb. pf. kobacljaje oditi, Cig.
3332. odkǫ́d, adv. = od kod; I. interr. woher? odkod ste? odkod drugod? woher anders? odkod to veste? — ne vem, odkod so; — II. indef. irgendwoher; bo že odkod kdo prišel; odkod drugod, sonstwoher.
3333. odkǫ́daj, adv. = odkod, Kast.
3334. odkǫ̑dər, adv. rel. = od koder, woher; tja pojdemo nazaj, odkoder smo prišli; — odkoder koli, woher immer.
3335. odkojíti, -ím, vb. pf. auferziehen, Jan., ogr.- Mik.
3336. odkòp, -kópa, m. die Abgrabung, Cig., M.
3337. odkǫ̑pa, f. das Aufthauen des Schnees, M.
3338. odkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -pȃm, vb. pf. 1) abgraben; hribček o.; — 2) o. se koga, česa, sich entledigen, BlKr.- M.; — o. se, sich aus einer Verlegenheit ziehen, C.; — o. se, sich fort machen: takoj odkoplji se! DSv.
3339. odkopávati, -am, vb. impf. ad odkopati; abgraben.
3340. odkopčáti, -ȃm, vb. pf. auf-, abschnallen, Mur., Cig., Jan.
3341. odkopnę́ti, -ím, vb. pf. wegschmelzen: sneg odkopni, Jurč.
3342. odkorákati, -ȃkam, vb. pf. davonschreiten, Cig.
3343. odkorẹ̑, adv. von wie viel Uhr angefangen? seit welcher Stunde? C., Z.
3344. odkorẹ̑j, adv. = odkore, Z.
3345. odkormániti, -ȃnim, vb. pf. ab-, wegsteuern, Cig.
3346. odkosávanje, n. o. zemljišč, die Abtrennung von Grundstücken, DZ.
3347. odkosíłčati, -am, vb. pf. das Frühstück oder das Frühmahl (kosilce) beenden, Cig., M.
3348. 1. odkǫ́siti, -im, vb. pf. mit der Morgen- oder Mittagsmahlzeit (kosilo) fertig werden, abspeisen; niso še odkosili.
3349. 2. odkosíti, -ím, vb. pf. wegmähen, Mur., Cig.
3350. odkotáti, -ȃm, vb. pf. wegrollen, wegwälzen, Cig., Jan.
3351. odkòv, -kóva, m. das Losschmieden ( z. B. aus Fesseln), Cig., M.
3352. odkováti, -kújem, vb. pf. ab-, losschmieden, von eisernen Fesseln befreien, Mur., Cig.
3353. odkovávati, -am, vb. impf. ad odkovati, Cig.
3354. odkozáriti, -ȃrim, vb. pf. aufhören Ziegenhirt zu sein, M.
3355. odlahkǫ̑ča, f. die Erleichterung, Mik.
3356. odlikovánəc, -nca, m. einer, der ausgezeichnet worden ist, C., nk.
3357. odlikováti, -ȗjem, vb. impf. auszeichnen, Cig., Jan., nk.; o. se, sich hervorthun, hervorragen, Cig., Jan., nk.; (rabi se tudi kot vb. pf.); — prim. odlika 3).
3358. odmekováti, -ȗjem, vb. impf. ad odmę́kniti, Mur., Cig., M.
3359. odmikováti, -ȗjem, vb. impf. = odmikati I., Cig.
3360. odnẹ́kod, adv. = od nekod, irgendwoher; von einem gewissen Orte, aus einer gewissen Gegend.
3361. odnikǫ́d, adv. = odnikoder, Cig. (od nikod, Mur.).
3362. odnikǫ̑dər, adv. = od nikoder, nirgendsher, von keiner Seite.
3363. odplakováti, -ȗjem, vb. impf. ad odplakniti; wegspülen, Cig.
3364. odrekováłən, -łna, adj. abschlägig, negativ, Cig., Jan.
3365. odrekováti, -ȗjem, vb. impf. = odrekati; 1) versagen, abschlagen, verweigern, Mur., Cig., Jan.; — 2) verneinen, bestreiten, Cig., C.; absprechen, Cig., Jan., nk.; — 3) o. se, entsagen, verzichten, Cig., Jan., M., nk.
3366. odsẹkovȃnje, n. das Abhacken, das Abhauen.
3367. odsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad odsekati; abhacken, abhauen.