Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (3.168-3.267)

  1. nasẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad nasekati; anhauen, anhacken, aufhacken; drevje, led n.
  2. naskakováti, -ȗjem, vb. impf. anstürmen, Sturm laufen, Cig.; — anrennen, bestürmen, stürmen: n. mesto, zidovje, Cig., Jan., nk.
  3. naskakovȃvəc, -vca, m. der Bestürmer, Cig.
  4. naskǫ́čən, -čna, adj. zum Ansturm gehörig, Sturm-: naskǫ̑čne lestvice, die Sturmleiter, Cv.
  5. naskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) losstürmen, Cig., Jan., M.; — n. kaj, stürmen, bestürmen: n. mesto, Cig., Jan., nk.; — človeka skrb naskoči, Vrt.; — 2) übel ankommen, ogr.- C.; — 3) n. si kaj, sich (durch einen Sprung) eine Beschädigung zuziehen, Z.
  6. naskòk, -skǫ́ka, m. der Anfall, der Ansturm, der Sturm, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; z naskokom vzeti, erstürmen, Cig., Jan.
  7. naskǫ̑koma, adv. = na skok, im Galopp, ogr.- C.
  8. naskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geizen zusammenbringen, zusammengeizen, Cig.; veliko premoženja si n., Jurč.
  9. naskórem, adv. bald, M., C.
  10. naskórən, -rna, adj. baldig, ogr.- Mik., C.
  11. naskórọ, adv. = na skoro, bald, Erj. (Izb. sp.).
  12. naškǫ́diti, -škǫ̑dim, vb. pf. einen Schaden zufügen: grozdje lepo kaže, če mu še kaj ne naškodi, BlKr.- M.; pos. durch Zauberei schaden: človek je bil v vednem strahu, da ne bi zle čarovnice naškodile njemu, njegovi družini, njegovi živini, Navr. (Let.); tako nobeden človek nima moči naškoditi detetu, Pjk. (Črt.).
  13. naškǫ́dovati, -ujem, vb. pf. = naškoditi, BlKr.- M.
  14. naškọ̑pati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge Schaubstroh machen.
  15. natę̑koma, adv. eilends, sogleich, C.
  16. natikovȃnje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
  17. natikováti, -ȗjem, vb. impf. = natikati, an-, aufstecken.
  18. natiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad natisniti, natiskati I.; drucken, Jan., nk.
  19. navojskováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Kriegführens satt werden.
  20. nedokončán, adj. unvollendet.
  21. nedokónčən, -čna, adj. unendlich: nedokončna dobrota, visokost, Guts. (Res.).
  22. neenakomę́rən, -rna, adj. ungleichmäßig, Cig., nk.
  23. neenakomę́rnost, f. die Ungleichmäßigkeit, nk.
  24. neenákost, f. die Ungleichheit.
  25. negladkọ̑st, f. die Unglattheit, die Rauhigkeit.
  26. neizkónčən, -čna, adj. = unendlich: neizkončna božja modrost, Levst. (Zb. sp.).
  27. nẹ́kakov, adj. = nekak, BlKr., vzhŠt.; (nekakǫ́v, Cv.).
  28. nẹ́kakovšən, -šna, adj. = nekak; tudi: nekákovšən.
  29. nẹ̑koč, adv. einmal, einst, vzhŠt.- C.
  30. nẹkǫ̑d, adv. irgendwo (herum); an gewissen Orten; — nekod imajo tako navado ...; nekod sem hodil, koder je bilo mnogo gob videti; od nekod, irgendwoher; — po nekod, an einigen (gewissen) Orten; tudi: nẹ́kod.
  31. nẹkǫ́dik, adv. = nekod, ogr.- M.
  32. nẹ́kokrat, adv. = nekikrat.
  33. nẹkọ̑ličən, -čna, adj. theilweise: ves ali nekoličen predevek, die gänzliche oder theilweise Uebertragung, DZ.; nekolična odplačila, die Theilzahlungen, DZ.
  34. nẹkoličína, f. eine (unbestimmte) Anzahl oder Menge, Jan., SlN.- C.
  35. nẹkọ̑ličkaj, adv. ein klein wenig, Bes.
  36. nẹkọ̑ličkọ, adv. ein klein wenig, vzhŠt.- C.; n. drugači, n. huje, Cv.
  37. nẹkọ̑lik, adj. von irgend einer o. von einiger Größe: n. del, ein aliquoter Theil, Cig. (T.), DZ.; — nekoliko, eine gewisse Menge, etwas; nekoliko sem vzel, nekoliko pustil; nekoliko kruha in vina; nekoliko časa, eine Zeit lang; nekoliko je neumen; nekoliko je res, kar je pravil, zum Theil ist es wahr, was er erzählte; — nekoliko — nekoliko, theils — theils; — c. gen. pl. einige; prišlo je nekoliko ljudi, es sind einige Leute gekommen; nekoliko grošev.
  38. nẹkọ̑likanj, adv. = nekoliko, M.; nekolikanj dišečih rož, Kast. (Rož.).
  39. nẹkolikočásən, -sna, adj. zeitweilig: nekolikočasne zapreke, DZ.
  40. nẹkọ̑likọkrat, adv. einigemale.
  41. nẹkọ̑likšən, -šna, adj. = nekolik.
  42. nekorı̑st, f. der Unnutzen, die Fruchtlosigkeit, Cig., Jan.
  43. nekorístən, -tna, adj. nutzlos, unvortheilhaft, Cig., Jan., nk.
  44. nekorístnost, f. die Nutzlosigkeit, die Unvortheilhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  45. nẹkotę̑ri, pron., C., Trub.- Cv., pogl. nekateri.
  46. nẹ́kov, adj. = nekakov, jvzhŠt.; tudi: nẹkọ́v, Cv.
  47. nekovína, f. das Nichtmetall, das Ametall oder das Metalloid, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  48. nekovı̑nski, adj. unmetallisch: nekovinsko lice, unmetallisches Aussehen, Erj. (Min.).
  49. nẹ́kovšən, -šna, adj. = nekov, jvzhŠt.
  50. nẹmškováti, -ȗjem, vb. impf. = brez potrebe nemško govoriti, Z., Levst. (Zb. sp.); — = nemčevati, nk.
  51. nẹmškovȃvəc, -vca, m. kdor nemškuje, nemčuje: Besed nemšk'vavcev grdih ne poznajo, Preš.
  52. neokǫ́rən, -rna, adj. hartnäckig, ogr.- Mik.; ungehorsam, C.
  53. neokǫ́rnost, f. der Ungehorsam, ogr.- M., C.
  54. neopotı̑koma, adv. ohne anzustoßen: n. hoditi, Ravn.; ungehindert, ohne Anstoß, Mur., C.
  55. neoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  56. nepókoj, -kǫ́ja, m. 1) die Unruhe, der Unfriede; ne delaj mi nepokoja, Krelj; — 2) die Unruhe bei der Uhr, das Pendel, Cig., Jan., M.
  57. nepokǫ̑jən, -jna, adj. unruhig.
  58. nepokǫ̑jnež, m. der Unruhige, der Ruhestörer.
  59. nepokǫ́jnica, f. die Ruhestörerin, Cig.
  60. nepokǫ́jnik, m. der Ruhestörer, Let.
  61. nepokǫ́jnost, f. die Unruhe.
  62. nepokǫ́jščina, f. die Unruhe, Guts.
  63. nepokọ̑ra, f. der Ungehorsam, C.
  64. nepokǫ́rən, -rna, adj. ungehorsam.
  65. nepokǫ̑rnež, m. der Ungehorsame.
  66. nepokọ̑rnica, f. die Ungehorsame.
  67. nepokọ̑rnik, m. der Ungehorsame.
  68. nepokǫ́rnost, f. der Ungehorsam.
  69. nepokǫ́rščina, f. der Ungehorsam.
  70. nepoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  71. neprekọ́sən, -sna, adj. unübertrefflich, LjZv.
  72. neprekošèn, -éna, adj. unübertroffen.
  73. nepremı̑koma, adv. unverrückt, Mur.
  74. nepričakován, adj. unerwartet; unverhofft.
  75. neskónčən, -čna, adj. unendlich; neskončna večnost; neskončno usmiljen.
  76. neskónčnost, f. die Unendlichkeit.
  77. nespokǫ́rən, -rna, adj. unbußfertig.
  78. nespokọ̑rnik, m. der Unbußfertige, M., Valj. (Rad).
  79. nespokǫ́rnost, f. die Unbußfertigkeit.
  80. neškǫ́dən, -dna, adj. unschädlich, Jan., SlN.
  81. neškodljìv, -íva, adj. unschädlich.
  82. neškodljívost, f. die Unschädlichkeit.
  83. neugíbkost, f. die Unbiegsamkeit, ogr.- C.
  84. neuskǫ́čən, -čna, adj. neuskočno sukno, t. j. sukno, ki se ne krči, krimpfrei, Cig.
  85. nezakonı̑t, adj. ungesetzlich, gesetzwidrig, Jan., nk.
  86. nezakonı̑tost, f. die Ungesetzlichkeit, nk.
  87. nezakǫ́nski, adj. unehelich; nezakonski sin, nezakonska hči.
  88. nikàkọr, adv. auf keine Weise, durchaus nicht; nikakor ne morem tega storiti.
  89. nikákọršən, -šna, adj., Cig., Jan. i. dr., pogl. nikakršen.
  90. nikákošən, -šna, adj., Jan. i. dr., pogl. nikakovšen.
  91. níkakov, adj. keinerlei, kein, ogr.- C., jvzhŠt.
  92. nikákovšən, -šna, adj. keinerlei, kein, nk.
  93. nı̑kod, adv. = nikoder: od nikod = od nikoder, SlGor.
  94. nikǫ̑der, adv. nirgends herum, in keiner Gegend; od nikoder, nirgends her, von keiner Seite; od nikoder ga ni.
  95. nikǫ̑garšən, -šna, adj. niemandem gehörig, Cig.
  96. nikọ̑li, adv. niemals; — (šalivo): o svetem Nikoli = nikoli.
  97. nikotīn, m. strupena tvarina v tobaku, das Nicotin.
  98. nizkodúšən, -šna, adj. einer gemeinen Seele entsprechend: nizkodušne krivice, Cv.
  99. nizkomı̑səłn, adj. von niedriger Gesinnung; nizkomiselni ljudje, Cv.
  100. nizkọ̑st, f. die Niedrigkeit.

   2.668 2.768 2.868 2.968 3.068 3.168 3.268 3.368 3.468 3.568  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA