ko (3.101-3.200)

3101. nàdškòf, -škǫ́fa, m. der Erzbischof, Cig., Jan., nk.
3102. nàdškofı̑ja, f. das Erzbisthum, Cig., Jan., nk.
3103. nadškofı̑jski, adj. erzbischöflich, Jan., nk.
3104. nadškofı̑jstvọ, n. das Erzbisthum (als Amt), Cig., Jan.
3105. nadškǫ́fji, adj. erzbischöflich, Cig., Jan.
3106. nadvladikovína, f. = nadškofija, Jan. (H.).
3107. nahȃjkovati se, -ujem se, vb. pf. des Lustwandelns satt werden, Cig.
3108. naklekǫ́č, adv. mit gebeugten Knien, Mik.
3109. nakǫ́diti, -im, vb. pf. = naberačiti, Jan. (H.).
3110. nakodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Cig.; — n. se, sich das Haar aufkräuseln, Cig.
3111. nakodričáti, -ȃm, vb. pf. = nakodrati, Cig.
3112. nákoł, -kǫ́la, m. tisti koli in tisto vejevje, s katerim se nakoli fižol, grah itd., die Besteckung, BlKr.
3113. nákoł, adv. nach der Richtung, in welcher sich das Holz spaltet: n. vrtati, V.-Cig.; tudi: nakọ̑ł, C.; ( nam. na kol).
3114. nakółčiti, -im, vb. pf. mit Pflöcken versehen, pflöcken, Jan. (H.).
3115. nakolę̑dovati, -ujem, vb. pf. = s koledovanjem nabrati, C.
3116. nakolẹ́nče, -eta, n. trileten otrok, ki ga dajo nevesti v novem domu na koleno, das Brautkind, Dol.- Cig., Jan., Navr. (Let.).
3117. nakolẹ̑nčək, -čka, m. = nakolenče, SlN.- C.
3118. nakolẹ̑nčič, m. das Schoßkind, das Busenkind, Jan.
3119. nakolẹ̑nəc, -nca, m. = nakolenče, BlKr.
3120. nakolẹ̑nək, -nka, m. 1) = kneftra, der Knieriemen (bei den Schustern), Cig., Jan.; — pl. nakolenki: podloge oblačilu na kolenu, Fr.- C.
3121. nakolę̑snik, m. der Hakenpflug, C.
3122. nakolíčati, -am, vb. pf. = nakoliti, Cig.
3123. nakolíčiti, -ı̑čim, vb. pf. = nakoliti, Dol.
3124. nakóliti, -kǫ́lim, vb. pf. mit Pfählen (Stecken) versehen, um daran zu befestigen, pfählen, bestecken; n. trte, fižol, grah; nakoljen vinograd, ein fertig gepfählter Weingarten.
3125. nakǫ́ljenəc, -nca, m. nakoljen fižol, grah, die Steckenbohne, die Steckenerbse, BlKr.- Cig., Jan.
3126. nákołski, adj. n. fižol = nakoljenec, LjZv.
3127. nakòp, * -kǫ́pa, m. die aufgeworfene Erde, der Aufwurf, Cig.; — die Schanze, Vrt.; — nákop, der Grund und Boden am Nordrand eines Weingartens, von welchem Erde auf die Reben abgegraben wird: svoj n. imeti, iz zemlje drugega posestnika nakop jemati za svoj vinograd, Št.
3128. nakópati, -kǫ́pljem, ( -kopáti, -pȃm), vb. pf. 1) eine gewisse Menge angraben; n. peska, zemlje za kako reč; — mit dem Karst oder der Haue aufladen, Mur.; — n. komu kaj, zuziehen; to mu je nakopalo bolezen, smrt; — n. si bolezen, nesrečo; n. si skrbi na glavo, sich Sorgen aufladen; — 2) aufgraben: n. prst ob drevesu, Cig.
3129. nakǫ́pati se, -pam, -pljem se, vb. pf. sich zur Genüge baden.
3130. nakopávanje, n. das Angraben, das Aufgraben.
3131. nakopávati, -am, vb. impf. ad nakopati; 1) angraben; — aufladen, M.; — n. si kaj, sich etwas zuziehen, aufladen; sebi in drugim nesrečo n., Ravn.; — 2) aufgraben.
3132. nakopčati, -am, vb. pf. aufschobern, Cig.
3133. nakopičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakopičiti; anhäufen; blaga n. v svojih shrambah.
3134. nakopíčiti, -ı̑čim, vb. pf. anhäufen, zusammenhäufen; n. blaga; — n. se, sich anhäufen; nakopičilo se mi je dela.
3135. nakopítiti, -ı̑tim, vb. pf. 1) über den Leisten schlagen, Mur.; — 2) n. se, sich unter dem Huf ansammeln: snega se je nakopitilo konjem, jvzhŠt.; — blato, mokra prst se nakopiti črevljem na podplate, Mur.
3136. nákopnica, f. 1) prst za nakop, Fr.- C.; — 2) jama za blato, gnoj i. dr., kar služi v nakop, Št.
3137. nakoráčiti, -ȃčim, vb. pf. n. nogo, den Fuß zum Schreiten erheben, DSv.
3138. nakosíłčati se, -am se, vb. pf. sich satt frühstücken, M., Z.
3139. nakosíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge mähen; trave nakositi za živino; — 2) n. se, sich satt mähen.
3140. nakǫ́siti se, -im se, vb. pf. sich satt essen ( beim Früh- oder Mittagessen [kosilo]).
3141. nakosmáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Menge zerzupfen, anzupfen, Cig.
3142. nakošátiti se, -ȃtim se, vb. pf. košato se obleči, sich hoffärtig anziehen, M.; — sich aufblähen ( fig.), Cig.
3143. nakotíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge von Jungen gebären, vzhŠt.; ( zaničlj. o človeku): Kočarji, smolarji, posli Nakote nam kup otrok, Levst. (Zb. sp.).
3144. nakǫ̑tnik, m. der Auszügler, Nov.- C.; — prim. kot 2).
3145. nákov, m. = naklo, Mur., Valj. (Rad).
3146. nakováłce, n. dem. nakovalo; kleiner Amboss; n. v ušesu, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Erj. (Som.).
3147. nakovȃłnik, m. = nakovalo, Mur.
3148. nakoválọ, n. der Amboss; nákovalọ, Gor.
3149. nakováti, -kújem, vb. pf. 1) anschmieden, Cig., Gor.; — 2) in einer gewissen Menge fertig schmieden; n. železnih obročev; — in einer gewissen Menge prägen; n. veliko zlatega denarja; — 3) n. se, sich satt schmieden.
3150. nákovənj, -vnja, m. = nakovalo, Svet. (Rok.).
3151. nákovọ, n. = nakovalo, Mur., Prip.- Mik.
3152. nakozáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Ziegenhütens satt werden, M.
3153. nakozláti, -ȃm, vb. pf. = nabljuvati, eine gewisse Menge erbrechen.
3154. nakožuháti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Kukuruz) schälen: veliko koruze smo nocoj nakožuhali, jvzhŠt.; — 2) n. koga, einem den Pelz ausklopfen, ihn abprügeln, C., Ig.
3155. nalȃhkoma, adv. gemächlich, bequem: n. živeti, (nalehkoma) Hal.- C.
3156. nalekováti, -ȗjem, vb. impf. ad naleči; spannen: n. lok, C.; n. strelo na tetivo, ogr.- C.; — aufstellen: skopce nalekujejo meni, kajk.- Valj. (Rad).
3157. nalikováti, -ȗjem, vb. impf. ähnlich sein, Jan. (H.); — hs.
3158. napakost, f. die Ungelegenheit der Verdruss, Hal.- C.
3159. napikováti, -ȗjem, vb. impf. ad napikati; anpunkten, punktieren, Cig.
3160. naposkǫ̑koma, adv. im Galopp, SlGor.- C.; (tudi: naposkokọ̑m, C.).
3161. narẹ̑dkoma, adv. nicht dicht, zerstreut; n. sejati.
3162. narę̑koma, adv. n. pisati, Dictando schreiben, Mur., Cig., UčT.
3163. narekovȃj, m. das Anführungszeichen, Jan.; pogl. ušesca.
3164. narekovȃnje, n. 1) das Dictieren, nk.; — 2) das Wehklagen, kajk.- Valj. (Rad); die Todtenklage, Cig., Jan.
3165. narekováti, -ȗjem, vb. impf. 1) vorsagen, vorsprechen, V.-Cig., Jan.; dictieren, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 2) (einen Todten) beklagen ( prim. narekovanje).
3166. narekovȃvəc, -vca, m. der Vorsager, der Dictierer, Cig., Jan.
3167. narokovati, -ujem, vb. impf. = narekovati 2): n. za mrličem, wehklagen, BlKr.
3168. nasẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad nasekati; anhauen, anhacken, aufhacken; drevje, led n.
3169. naskakováti, -ȗjem, vb. impf. anstürmen, Sturm laufen, Cig.; — anrennen, bestürmen, stürmen: n. mesto, zidovje, Cig., Jan., nk.
3170. naskakovȃvəc, -vca, m. der Bestürmer, Cig.
3171. naskǫ́čən, -čna, adj. zum Ansturm gehörig, Sturm-: naskǫ̑čne lestvice, die Sturmleiter, Cv.
3172. naskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) losstürmen, Cig., Jan., M.; — n. kaj, stürmen, bestürmen: n. mesto, Cig., Jan., nk.; — človeka skrb naskoči, Vrt.; — 2) übel ankommen, ogr.- C.; — 3) n. si kaj, sich (durch einen Sprung) eine Beschädigung zuziehen, Z.
3173. naskòk, -skǫ́ka, m. der Anfall, der Ansturm, der Sturm, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; z naskokom vzeti, erstürmen, Cig., Jan.
3174. naskǫ̑koma, adv. = na skok, im Galopp, ogr.- C.
3175. naskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geizen zusammenbringen, zusammengeizen, Cig.; veliko premoženja si n., Jurč.
3176. naskórem, adv. bald, M., C.
3177. naskórən, -rna, adj. baldig, ogr.- Mik., C.
3178. naskórọ, adv. = na skoro, bald, Erj. (Izb. sp.).
3179. naškǫ́diti, -škǫ̑dim, vb. pf. einen Schaden zufügen: grozdje lepo kaže, če mu še kaj ne naškodi, BlKr.- M.; pos. durch Zauberei schaden: človek je bil v vednem strahu, da ne bi zle čarovnice naškodile njemu, njegovi družini, njegovi živini, Navr. (Let.); tako nobeden človek nima moči naškoditi detetu, Pjk. (Črt.).
3180. naškǫ́dovati, -ujem, vb. pf. = naškoditi, BlKr.- M.
3181. naškọ̑pati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge Schaubstroh machen.
3182. natę̑koma, adv. eilends, sogleich, C.
3183. natikovȃnje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
3184. natikováti, -ȗjem, vb. impf. = natikati, an-, aufstecken.
3185. natiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad natisniti, natiskati I.; drucken, Jan., nk.
3186. navojskováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Kriegführens satt werden.
3187. nedokončán, adj. unvollendet.
3188. nedokónčən, -čna, adj. unendlich: nedokončna dobrota, visokost, Guts. (Res.).
3189. neenakomę́rən, -rna, adj. ungleichmäßig, Cig., nk.
3190. neenakomę́rnost, f. die Ungleichmäßigkeit, nk.
3191. neenákost, f. die Ungleichheit.
3192. negladkọ̑st, f. die Unglattheit, die Rauhigkeit.
3193. neizkónčən, -čna, adj. = unendlich: neizkončna božja modrost, Levst. (Zb. sp.).
3194. nẹ́kakov, adj. = nekak, BlKr., vzhŠt.; (nekakǫ́v, Cv.).
3195. nẹ́kakovšən, -šna, adj. = nekak; tudi: nekákovšən.
3196. nẹ̑koč, adv. einmal, einst, vzhŠt.- C.
3197. nẹkǫ̑d, adv. irgendwo (herum); an gewissen Orten; — nekod imajo tako navado ...; nekod sem hodil, koder je bilo mnogo gob videti; od nekod, irgendwoher; — po nekod, an einigen (gewissen) Orten; tudi: nẹ́kod.
3198. nẹkǫ́dik, adv. = nekod, ogr.- M.
3199. nẹ́kokrat, adv. = nekikrat.
3200. nẹkọ̑ličən, -čna, adj. theilweise: ves ali nekoličen predevek, die gänzliche oder theilweise Uebertragung, DZ.; nekolična odplačila, die Theilzahlungen, DZ.

   2.601 2.701 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani