Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (2.668-2.767)

  1. kljukonǫ̑səc, -sca, m. = kljukonos, m., C.
  2. kljukonǫ́sən, -sna, adj. = kljukonosast, Cig.
  3. klobkọ̑, n. der Knäuel, Mur., Cig., Jan., BlKr.- M., Vrt., Dol.
  4. klobúkovje, n. der großblättrige Huflattich (tussilago petasites L.), C.
  5. klokòt, -kóta, m. das Sprudeln, das Geprudel, Cig., C.
  6. klokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. 1) glucken, Mur., C., Met.; vran klokoče, krächzt, Zora; — 2) sprudeln, prudeln, Cig.; čisti izvor klokota, Vrt.; voda po grlu klokoče, Z.
  7. klokotčína, f. der Pimpernussstrauch, Cig.
  8. klokótəc, -tca, m. = klokec, die Pimpernuss, Z.
  9. klokotíca, f. ein Trinkgefäß mit engem, langem Halse, das Gluckglas, C., kajk.- Valj. (Rad).
  10. klokotína, f. das Pimpernussholz, Cig.
  11. klokotúlja, f. eine Art Geschirr für Wein oder Wasser, Dict., C.; — prim. klokotica.
  12. klǫ̑pkọ, n., Cig., Prip.- Mik., pogl. klobko.
  13. knezoškòf, -škǫ́fa, m. der Fürstbischof, Cig., Jan., nk.
  14. knezoškofı̑ja, f. das gefürstete Bisthum, nk.
  15. knezoškofı̑jski, adj. fürstbischöflich, nk.
  16. knezoškofı̑jstvọ, n. das fürstbischöfliche Amt, nk.
  17. knezoškofǫ́vski, adj. fürstbischöflich, nk.
  18. krakòt, -óta, m. das Gekrächze, Z., Jan. (H.).
  19. krakotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. krächzen, Mur.; — krächzend sprechen, C.
  20. kratkóba, f. die Kürze, Jan., C.
  21. kratkǫ̑ča, f. die Kürze, Jan., Mik.
  22. kratkočȃsba, f. die Unterhaltung, Slom.
  23. kratkočásən, -sna, adj. kurzweilig, unterhaltend.
  24. kratkočásiti, -čȃsim, vb. impf. unterhalten; k. koga; k. se, sich die Zeit vertreiben, verkürzen.
  25. kratkočȃsje, n. die Unterhaltung, C.; to je bila njegova skrb, njegovo kratkočasje, Cv.
  26. kratkočasljìv, -íva, adj. = kratkočasen, unterhaltend, Bes.
  27. kratkočȃsnež, m. der Zeitvertreiber, Jan. (H.).
  28. kratkočȃsnica, f. 1) die Unterhalterin, Cig., M.; — 2) die Schnurre, die Anekdote, ein kurzweiliges Geschichtchen, Cig., Jan., nk.
  29. kratkočȃsnik, m. der Zeitvertreiber, der Unterhalter, Cig.
  30. kratkočásnost, f. die Kurzweiligkeit; — die Unterhaltung: časa zadosti imeti za pogovore, za igre, za kratkočasnosti, Škrb.- Valj. (Rad).
  31. kratkočásovanje, n. die Zeitverkürzung, die Kurzweil, die Unterhaltung, Cig.; pogovarjanje in kratkočasovanje s prijatelji, Vrtov. (Km. k.); udeleževati se primernega kratkočasovanja, Cv.
  32. kratkočásovati, -ujem, vb. impf. sich unterhalten, C.; k. (se), Cig., Jan., LjZv.; tudi k. se, Dol.
  33. kratkodóbən, * -bna, adj. ephemer, Cig. (T.).
  34. kratkodóbnost, * f. kurze Dauer, Zora.
  35. kratkoglásən, -sna, adj. kurztönig, Cig., Jan.
  36. kratkoglȃvəc, -vca, m. der Kurzkopf (brachycephalus), Cig. (T.), Erj. (Z., Som.).
  37. kratkoglèd, -glę́da, adj. = kratkoviden, SlN.
  38. kratkojezı̑čnik, m. der Kurzzüngler ( zool.), Cig. (T.).
  39. kratkoklàs, -klása, adj. kurzährig, Cig.
  40. kratkokljùn, -kljúna, adj. kurzschnäblig, Jan. (H.).
  41. kratkokljȗnəc, -nca, m. kratkokljunci, Kurzschnäbler (pressirostres), Cig. (T.).
  42. kratkokrı̑łəc, -łca, m. kratkokrilci, Kurzflügler (brachelytra), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  43. kratkolàs, -lása, adj. kurzhaarig, Jarn., Jan.
  44. kratkolásast, adj. = kratkolas, Jan.
  45. kratkolȃsəc, -sca, m. der Kurzhaarige, Cig.
  46. krȃtkoma, adv. kurz, kurzweg: kratkoma vse je tajil, Z.
  47. kratkonòg, -nǫ́ga, adj. kurzbeinig, kurzfüßig, Cig., Jan.
  48. kratkonogàt, adj. = kratkonog, Jan.
  49. kratkonòs, -nǫ́sa, adj. kurznasig, Cig., Jan.
  50. kratkonǫ̑žəc, -žca, m. der Kurzbeinige, Cig.
  51. kratkonǫ́žən, -žna, adj. = kratkonog, Cig.
  52. kratkopécəlj, -clja, m. neka trta: der Kurzstengler, Nov.- C., M., Dol.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, C.
  53. kratkorę́čən, -čna, adj. aphoristisch, Cig., Jan.
  54. kratkorę̑čje, n. die Brachylogie, Cig. (T.).
  55. kratkorèk, -rę́ka, m. der Aphorismus, Cig.
  56. kratkorèk, -rę́ka, adj. wortkarg, Cig.
  57. kratkorèp, -rę́pa, adj. kurzschwänzig, Cig., Jan.
  58. kratkorę̑pəc, -pca, m. kratkorepci, die Kurzschwänze ( zool.), Cig. (T.).
  59. kratkorę́pən, -pna, adj. = kratkorep. Cig.
  60. kratkorę̑pka, f. neka črešnja, GBrda- Erj. (Torb.).
  61. kratkorę̑pnik, m. der Kurzschwanz, Cig.
  62. kratkorǫ́čən, -čna, adj. kratkoročna menica, kurzes Papier ( merc.), Cig. (T.).
  63. kratkoròk, -rǫ́ka, adj. kurzarmig, Cig., Jan.
  64. kratkorokàv, -áva, adj. mit kurzen Aermeln, LjZv.
  65. kratkosẹ́nčən, -čna, adj. kurzschattig, Cig.
  66. kratkoslǫ̑včən, -čna, adj. kurzsilbig, Jan. (H.).
  67. kratkọ̑st, f. die Kürze.
  68. kratkosȗknjež, m. der Kurzrock, Cig.
  69. kratkóta, f. = kratkost, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); Al' nje (ure) kratkote spomni se? Preš.
  70. kratkotíčən, -čna, adj. kurzreichend, spärlich, C.
  71. kratkotrájən, -jna, adj. kurzdauernd, Bes.
  72. kratkoùh, -úha, adj. kurzöhrig, Cig., Jan.
  73. kratkouhàt, -áta, adj. = kratkouh, Jan.
  74. kratkoúmən, -mna, adj. borniert, Cig.
  75. kratkoȗmje, n. die Borniertheit: kratkoumje se košati, Levst. (Zb. sp.).
  76. kratkoúmnost, f. die Borniertheit, die Beschränktheit, Cig.
  77. kratkovẹ́čən, -čna, adj. kurzlebend, Vest.; — ephemer, Cig. (T.).
  78. kratkovìd, -vída, adj. = kratkoviden, Cig. (T.), M.
  79. kratkovı̑dəc, -dca, m. der Kurzsichtige, Jan., Žnid.
  80. kratkovídən, -dna, adj. kurzsichtig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  81. kratkovı̑dnež, m. der Kurzsichtige, Cig., nk.
  82. kratkovídnost, f. die Kurzsichtigkeit, Cig., Jan., M., nk.
  83. kratkovràt, -vráta, adj. kurzhalsig, Jan.
  84. kratkovrȃtəc, -tca, m. der Kurzhals, Cig.
  85. kratkozlǫ̑žən, -žna, adj. kurzsilbig, Cig., Jan.
  86. kratkožívən, -vna, adj. kurzlebend, Zora.
  87. kremeníkovəc, -vca, m. = kremenik 1), Jan.
  88. krẹpkóba, f. = krepkost, Jan.
  89. krẹpkǫ̑ča, f. = krepkost, C., Navr. (Let.).
  90. krepkodùh, -dúha, adj. starken Geistes, energisch: krepkoduha pisateljica, Levst. (Zb. sp.).
  91. krepkodúšən, -šna, adj. = krepkoduh, Levst. (Zb. sp.).
  92. krepkokrìł, -kríla, adj. mit starken Flügeln: krepkokrili žerjavi, Zv.
  93. krẹpkọ̑st, f. die Rüstigkeit, die Kraft, die Festigkeit; — die Energie, der Nachdruck, Cig., Jan., Cig. (T.).
  94. krẹpkóta, f. = krepkost, Jan.; Gospod, ti si moja moč in krepkota, Dalm.
  95. krepkovǫ̑ljən, -ljna, adj. energisch, Cig. (T.).
  96. krepkovǫ́ljnost, f. die Energie, Zv.
  97. kresníkovəc, -vca, m. der Johannisapfel, Jan.
  98. krhkóba, f. = krhkost, Jan.
  99. krhkǫ̑ča, f. = krhkost, ogr.- M., Let.; — die Gebrechlichkeit, die Schwäche, ogr.- C.
  100. krhkopȃdina, f. neka vinska trta, Št.- Erj. (Torb.), Trumm.

   2.168 2.268 2.368 2.468 2.568 2.668 2.768 2.868 2.968 3.068  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA