Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (2.168-2.267)

  1. častilákoməc, -mca, m. der Ehrgeizige, Krelj.
  2. častilákomən, -mna, adj. = časti lakomen, ehrsüchtig, ehrgeizig.
  3. častilákomnik, m. der Ehrgeizige, Mur.
  4. častilákomnost, f. die Ehrsucht, der Ehrgeiz.
  5. častilákotən, -tna, adj. = častilakomen, Mur.
  6. česlíkovina, f. = česlika, Cig.
  7. česníkovica, f. die Narcisse, C.
  8. čȇško, -ka, m. kravji varuh, bajeslovno bitje, Pjk. (Črt.); sveti češko, da bo vime težko, da bo bogat čeh, Št.- Z.; — prim. čeh.
  9. češljíkovina, f. das Nadelkraut, M.
  10. četirikolę́sən, -sna, adj. vierrädrig, nk.
  11. četverokolę́sən, -sna, adj. vierräderig, Cig.
  12. četverokòt, -kǫ́ta, m. das Viereck, nk.
  13. četverokǫ̑təc, -tca, m. das Viereck, Cig.
  14. četverokǫ́tən, -tna, adj. viereckig, tetragonal, Cig. (T.), Jan., nk.
  15. četverokǫ̑tje, n. = četverokotnik, Cig., Jan.
  16. četverokǫ̑tnik, m. das Viereck, das Tetragon, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  17. čínkovəc, -vca, m. der Edelfink (fringilla caelebs), Dict., Tolm.- Erj. (Torb.), nam. činkavec.
  18. člẹnkovı̑t, adj. gliederig, gegliedert, Cig. (T.), Jan.; na njih (členarjih) je vse členkovito, Erj. ( LjZv.).
  19. člẹnkovı̑tost, f. die Articuliertheit, Cig. (T.).
  20. človẹkodę̑rəc, -rca, m. der Menschenschinder, ZgD.
  21. človẹkojẹ̑dəc, -dca, m. der Menschenfresser, C., Bes.
  22. človẹkoklȃvəc, -vca, m. der Menschenschlächter, ZgD.
  23. človẹkoljùb, -ljúba, m. der Menschenfreund, Jan., nk.
  24. človẹkoljȗbəc, -bca, m. der Menschenfreund, Cig., Jan.
  25. človẹkoljúbən, -bna, adj. menschenfreundlich, Cig., Jan., nk.
  26. človẹkoljȗbje, n. die Menschenfreundlichkeit, die Philanthropie, die Humanität, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  27. človẹkoljúbnost, f. = človekoljubje, M., nk.
  28. človẹkomǫ̑rəc, -rca, m. der Menschenmörder, Slom.- C.
  29. človẹkomǫ̑rstvọ, n. der Menschenmord, M.
  30. človẹkoslǫ̑vje, n. = človekoznanstvo, Lampe (D.).
  31. človẹ́kov, adj. des Menschen, eines Menschen: pazka nad vsacim dejanjen in nedejanjem, s čimer koli bi človekovo življenje — prišlo v opasnost, Levst. (Nauk).
  32. človẹkoznȃnstvọ, n. die Anthropologie, Cig. (T.), Jan., Nov.
  33. človẹkoznȃvəc, -vca, m. der Menschenkenner, Jan.
  34. človẹkožę̑rəc, -rca, m. der Menschenfresser, ZgD.
  35. človẹkožę̑rstvọ, n. die Menschenfresserei: konec je storil surovosti in človekožerstvu, ("-žirstvu"), Cv.
  36. čokolȃda, f. die Chocolade.
  37. čokolȃdar, ** -rja, m. der Chocoladeverkäufer, Cig.
  38. črkolı̑łnica, f. die Schriftgießerei, Cig., Jan.
  39. črkolı̑vəc, -vca, m. der Schriftgießer, Cig., Jan., C., nk.
  40. črkopìs, -ísa, m. die Buchstabenschrift, Jan., Cig. (T.).
  41. črkopı̑sje, n. = črkopis, Jan.
  42. črkorẹ̑zəc, -zca, m. der Schriftschneider, Cig., Jan.
  43. črkoslǫ̑vje, n. die Buchstabenlehre, Cig., Jan.
  44. črkostȃvəc, -vca, m. der Schriftsetzer, Cig., Jan., nk.
  45. črkováti, -ȗjem, vb. impf. buchstabieren, Cig., Jan.
  46. čŕkovən, -vna, adj. Buchstaben-, nk.
  47. čȓnko, m. der Rappe, Mur.
  48. črnokǫ́drast, adj. schwarzgelockt, Zora.
  49. črnokǫ́še, -eta, n. neko jabolko, Erj. (Torb.).
  50. črnokòž, -kǫ́ža, adj. schwarzhäutig: divji črnokoži razbojniki, Zv.
  51. črnokǫ́žən, -žna, adj. schwarzhäutig, Z.
  52. dalekǫ̑ča, f. = dalja, Habd.- Mik.
  53. dalekoglèd, -glę́da, m. = daljnogled, Jan., C.
  54. dalekopìs, -písa, m. = daljnopis, Cig., Jan., C.
  55. dalekovídən, -dna, adj. fernsichtig, Jan., Sen. (Fiz.).
  56. dalekovídnost, f. die Fernsichtigkeit, Erj. (Som.).
  57. dȃnjko, -ka, m. zehentfreier Grundhold, Mur., C.; — prim. danjščak.
  58. davkovȃnje, n. die Steuerleistung, Cig. (T.).
  59. davkováti, -ȗjem, vb. impf. mit dem Steuernzahlen zu thun haben, Z.
  60. dávkovəc, -vca, m. der Steuerträger, der Steuerpflichtige, Cig. (T.), DZ.
  61. dávkovən, -vna, adj. = davčen: davkovni uradi, DZ.
  62. dávkovski, adj. = davčen, DZ.
  63. dávkovstvọ, n. das Steuerwesen, das Steuersystem, Cig. (T.), DZ.
  64. davnovẹ́kost, f. = davnost, SlN., Zora.
  65. debelokǫ́stən, -tna, adj. dickknochig, Mur., Cig., Jan.
  66. debelokǫ́stnost, f. die Dickbeinigkeit, Mur.
  67. debelokǫ̑žəc, -žca, m. der Dickhäuter ( zool.), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  68. debelokǫ́žən, -žna, adj. dickhäutig, Cig., Jan.
  69. dēčko, -čka, m. der Knabe, Valj. (Rad); ein tüchtiger Knabe; to je dečko! Št.; govori se nav. s čistim ozkim e, Cv.
  70. dekorácija, f. okrasba, die Decoration.
  71. deseterokǫ̑tnik, m. das Dekagon, Cig. (T.).
  72. deveterokǫ̑tnik, m. das Enneagon, Cig. (T.).
  73. devetokǫ́tən, -tna, adj. neuneckig, Cig.
  74. dijákon, m. der Diakon.
  75. dijákonstvọ, n. das Diakonat, Cig., Jan.
  76. dijakováti, -ȗjem, vb. impf. Student sein, Bas.
  77. diskōnt, m. die Vergütung bei sofortiger Zahlung einer später fälligen Summe, der Discont, Cel. (Ar.).
  78. diskōntən, -tna, adj. Disconto-, Cel. (Ar.).
  79. divjákovəc, -vca, m. die gemeine Gemswurz (doronicum pardalianches), Medv. (Rok.).
  80. dlakocẹ́pən, -pna, adj. haarspalterisch, nk.
  81. dlakojẹ́dən, -dna, adj. haarfressend: d. mrčes, Zora.
  82. dlakovı̑t, adj. haarreich: d. rep, Let.; dlakovito mleko = polno dlak, Vrt.
  83. dobičkožéljən, -ljna, adj. = dobička željen, Cig., Jan.
  84. dobičkožéljnost, f. die Gewinnsucht, Jan.
  85. dobitkovína, f. die Erwerbsteuer, Levst. (Nauk).
  86. dobríkovina, f. = dobrika, Jan.
  87. dočakováti, -ȗjem, vb. impf. ad dočakati; d. koga, česa (kaj), erwarten, erharren, in der Erwartung sein, Cig., Jan.
  88. dohǫ̑dkovən, -vna, adj. das Einkommen betreffend: dohodkovni davek, = dohodkarina, DZ.; — dohodkovne pogodbe, Rentenverträge, DZ.
  89. dokǫ̑d, adv. = do kod? bis wohin? wieweit? dokod si ga peljal? ne vem, dokod smem pokositi.
  90. dokǫ̑dar, adv. ( rel.) = dokoder.
  91. dokǫ̑dẹr, * adv. ( rel.) = do koder, soweit, idi, dokoder hočeš.
  92. dokolẹ̑nčica, f. dem. dokolenka, Jan.
  93. dokolẹníca, f. = dokolenka, Cig.
  94. dokolẹ̑nka, f. die Gamasche, Cig., Jan., Navr. (Let.).
  95. dokomȏłčnica, f. der Armhandschuh, Cig.
  96. dokonáti, -ȃm, vb. pf. vollenden: d. vožnjo, besede, Trub.; Dokonal je! er hat das Werk vollendet! Levst. (Zb. sp.); d. se, in Erfüllung gehen, Trub.; — prim. dokonjati.
  97. dokončȃj, m. = sklep, der Beschluss, C.
  98. dokončáti, -ȃm, vb. pf. 1) beendigen, zum Abschluss bringen; delo d.; dokončani likovi, endliche Gestalten, Cig. (T.); — 2) einen Beschluss fassen, entscheiden, C., Svet. (Rok.), Navr. (Spom.), BlKr.
  99. dokončávanje, n. 1) das Beendigen; — 2) die Beschlussfassung, BlKr., M.
  100. dokončávati, -am, vb. impf. 1) in der Beendigung einer Arbeit begriffen sein; — 2) Beschlüsse fassen, berathen: kaj dokončavate? was verhandelt ihr? BlKr.

   1.668 1.768 1.868 1.968 2.068 2.168 2.268 2.368 2.468 2.568  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA