Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (201-300)

  1. kǫ̑drež, m. der Krauskopf, Mur., Cig., Mik.
  2. kǫ́drica, f. dem. kodra, die Krauslocke, Jan. (H.).
  3. kǫ́drič, m. 1) das Löckchen, Jarn.; das Stirnlöckchen, Cig.; — 2) der Pudel, Jarn.
  4. kodričáti, -ȃm, vb. impf. kräuseln, in Löckchen legen, Cig.
  5. kodríga, f. = kodrava ženska, C., Z.
  6. kodrı̑łnik, m. = kodralnik, Cig.
  7. kodrílọ, n. = kodralo, Jan.
  8. kodrı̑n, m. = kodrež, Cig.
  9. kǫ́driti, -im, vb. impf. = kodrati, Cig., Jan.
  10. kodrljáti, -ȃm, vb. impf. kräuseln, k. se, sich kräuseln, Kr.
  11. kǫ́drnat, adj. lockig, Cig.
  12. kodrobrȃdəc, -dca, m. der Krausbart, Cig., Jan.
  13. kodroglȃvəc, -vca, m. der Krauskopf, Cig.
  14. kodrolàs, -lása, adj. kraushaarig, lockenhaarig, Cig., Jan.
  15. kodrolasàt, -áta, adj. = kodrolas, Jan.
  16. kodrolȃsəc, -sca, m. der Krauskopf, Cig., Jan.
  17. kodúnja, f., C.; pl. kodunje, Meg., Cig., Št.; pogl. kadunja.
  18. koeficiēnt, m. der Coefficient ( math.), Cig. (T.), Cel. (Ar.), Sen. (Fiz.).
  19. kōfan, m. nekakšna skrinja srednje velikosti, BlKr.; — prim. nem. Koffer (?).
  20. kofè, -ę́ta, m. der Kaffee; pogl. kava.
  21. kofę̑tar, -rja, m., Cig., Jan., pogl. kavarnar, kavarnik.
  22. 1. kohar, -rja, m. tiefes Körbchen aus Baumrinde, die Kieze, die Harzmeste, Cig., Jan.; — prim. nem. Köcher, C.
  23. 2. kohár, -rja, m. der Gauner, Gor.- Glas.; kdor hoče biti konjar, mora biti rojen kohar, Npreg.- Glas.
  24. kòj, kója, m. das Aufziehen, die Zucht, M.; — die junge Zucht, die aufgezogenen Thiere, Cig.
  25. 1. kọ̀j, adv. 1) = takoj, taki, sogleich, Mur., Cig., Jan., Št., Gor.; — 2) ziemlich: še koj lep, Št.
  26. 2. koj, adv. = 2. ko, nur, Npes.-Schein.
  27. kója, f. die Erziehung, Notr.
  28. kǫ̑jče, -eta, n. abgezogenes Rind, M.
  29. kojəc, -jca, m. prazen koruzni klas, vzhŠt., ogr.- C.
  30. koji, pron. = kateri, Jan. (Slovn.), nk.; — hs.
  31. kǫ́jica, f. majhna lesena hišica na dveh stebrih, kakor jih imajo pastirji po hribih, Erj. (Torb.).
  32. kojíti, -ím, vb. impf. erziehen, aufziehen, Meg., Habd., Mur., Cig., Jan., Trub., Dalm., Nov., BlKr.- DSv.; koji svoje otroke Bogu k časti, Krelj; tudi: živino k., Svet. (Rok.); — prav za prav: stillen, (koren: ki-), Mik. (Et.).
  33. 1. kok, m. dajati komu kok = potuho dajati komu, GBrda- Erj. (Torb.); — Levst. (Rok.) primerja it. cucco, Muttersöhnchen.
  34. 2. kok, m. die Koppe, der Gupf, V.-Cig., Jan.; nam. kolk.
  35. 1. kǫ́ka, f. 1) = kvoka; — 2) dolgovezne koke, Hühnerstelzen (alectorides), Erj. (Ž.); — 3) koka, celo orehovo jedro, Erj. (Torb.); — prim. kloka.
  36. 2. kōka, f. der Kokastrauch (erythroxylon coca), Tuš. (B.).
  37. kokalj, m., Mur., Cig., Jan., Tuš. (B.); pogl. kokolj.
  38. kǫ̑kałnica, f. = kloka, kokla, die Gluckhenne, Dalm., Krelj.
  39. kǫ̑kati, -kam, -čem, vb. impf. = kvokati, glucken, Cig., C.; tudi jerebica koka, C.; — = stokati, C.
  40. kokȃva, f. steinige, unfruchtbare, unebene Gegend, eine Schlucht, Cig., C., M., Z.; — das Gestrüppe, Cig.; — menda nam. kolkava?, prim. kolk 2).
  41. kǫ́kəlj, -klja, m. neka riba (cyprinus natator), Erj. (Torb.).
  42. kokēta, f. die Kokette, nk.
  43. kokētən, -tna, adj. gefallsüchtig, reizgierig, kokett, nk.
  44. koketováti, -ȗjem, vb. impf. koketno se vesti, kokettieren, nk.
  45. kǫ̑kica, f. dem. koka; das Felsenhuhn (rupicola), Erj. (Z.).
  46. kǫ̑kla, f. 1) die Gluckhenne; — das Siebengestirn, Mur., Cig.; — 2) = kloka, die Brautmutter, Valv.
  47. kǫ̑klica, f. dem. kokla; 1) kleine Gluckhenne; — 2) der in der Zelle eingeschlossen gehaltene Bienenweisel, Levst. (Beč.).
  48. kokljáti, -ȃm, vb. impf. glucken: kokoš koklja, Z., Vrt.
  49. kokodȃckati, -am, vb. impf. = kokodakati, Z.
  50. kokodȃjc, m. der Gackerlaut der Henne, Jan.; velik kokodajc, pa malo jajc, viel Geschrei und wenig Wolle, Cig.
  51. kokodȃjkati, -kam, -čem, vb. impf. = kodakati, Cig.
  52. kokodȃjsati, -am, vb. impf. = kokodakati, Jan., M.
  53. kokodȃjskati, -am, vb. impf. = kokodakati, Polj.
  54. kokodȃk, m. das Gackern der Henne, Mur.
  55. kokodȃkanje, n. das Gackern; kokodakanja dosti, jajc malo, viel Geräusch und nichts dahinter, Cig.
  56. kokodȃkati, -kam, -čem, vb. impf. gackern (von der Henne, wenn sie ein Ei gelegt hat); — oblak kokodaka, kadar grmi brez dežja, Dol.- LjZv.
  57. kokojáre, adv. huckepack: k. nositi = štuporamo nositi, Erj. (Torb.); — prim. it. mettersi coccolone, mettersi coccoi, niederhocken, Erj. (Torb.).
  58. kokolíca, f. neko bajeslovno žensko bitje, Pjk. (Črt. 68.).
  59. kǫ́kolj, m. der Kornraden (agrostemma gittago); — mišji k., der Taumellolch, der Tollhafer (lolium temulentum), C.
  60. kǫ́koljast, adj. mit Raden vermischt, Jan. (H.).
  61. kǫ́koljən, -ljna, adj. Raden-: kokoljni venčki, Vod. (Pes.).
  62. kǫ́koljnat, adj. voll Raden.
  63. kǫ́koljščica, f. eine Art Gartenblume, vzhŠt.- C.
  64. kokora, f. das Haarbüschel, die Haarlocke, Ist.- C.
  65. kokorčək, -čka, m. — kokorek, Medv. (Rok.).
  66. kokorək, -rka, m. die europäische Erdscheibe, das Schweinsbrot (cyclamen europaeum), Cig., Medv. (Rok.).
  67. kokorica, f. = koruza, der Mais, ogr.- C.
  68. kokorik, m. 1) = kokorek, Tuš. (R.); — 2) = predenica, die Flachsseide, C.
  69. kokoríkati, -kam, -čem, vb. impf. krähen (o petelinu), BlKr.
  70. kokoroš, m. der Maiskolben, ogr.- C.
  71. kōkos, m. 1) die Cocosnuss, Cig.; — 2) eine Art Fisole, C.; (kokes, Gor., koks, LjZv.).
  72. kōkosnik, m. der Cocosbaum, Jan.
  73. kokosnják, m. = kokosnik, Cig.
  74. kōkosov, adj. Cocosnuss-, Cig.; kokosova palma, die Cocosnusspalme (cocos nucifera), Tuš. (B.); kokosovo mleko, olje, LjZv.
  75. kokọ̑š, f. die Henne; divja k., die Auerhenne; mala d. kokoš, die Birkhenne, Cig.; lesna k., das Buschhuhn (catheturus), Erj. (Ž.).
  76. kokošár, -rja, m. 1) der Hühnerzüchter, der Hühnerhändler, Dict., Mur., Cig., Jan., Štrek., Rez.- Baud.; — 2) der Hühnergeier, der Habicht, Cig., Valj. (Rad).
  77. kokošaríca, f. die Hühnerzüchterin, die Hühnerhändlerin, Cig., Jan., Štrek., Zora, Jurč., Levst. (Zb. sp.).
  78. kokošáriti, -ȃrim, vb. impf. die Hühnerzucht, den Hühnerhandel betreiben, Cig.
  79. kokošȃrstvọ, n. die Hühnerzucht, der Hühnerhandel, Cig., Jan.
  80. kokọ̑ščica, f. das Blässhuhn (fulica), ogr.- C.
  81. kokọ̑ševəc, -vca, m. der Hundswürger (cynanchum vincetoxicum), Erj. (Torb.).
  82. kokošína, f. das Hennenfleisch, ogr.- C.
  83. kokošı̑njak, m. der Hühnerstall, C., Z.
  84. kokošínji, adj. Hennen-, Mur., Raič ( Let.).
  85. kokọ̑šjak, m. der Hühnermist, Vrtov.
  86. kokọ̑šji, adj. Hennen-; kokošje meso; k. mrak, die Nachtblindheit, Cig. (T.).
  87. kokọ̑ška, f. dem. kokoš; 1) das Hennchen; — 2) kokoške, Wasserhühner, Cig. (T.), Erj. (Ž.); plava kokoška, das Sultanshuhn (porphyrio hyacinthus), Erj. (Ž.); — 3) die Hundsrose (rosa canina), C.
  88. kokọ̑škovəc, -vca, m. der Hundsrosenstrauch, C.
  89. kokọ̑škovica, f. = kokoška, die Hundsrose, C.
  90. kokọ̑šnica, f. das Hungerblümchen (draba verna), Ben.- Erj. (Torb.).
  91. kokošnják, m. 1) = kurnjak, Cig.; — 2) kokọ̑šnjak = kokošjak, Štrek.
  92. kokọ̑t, m. 1) der Hahn, Mur., Cig., Jan., Št.; — 2) der ganze Nusskern, C.
  93. 1. kokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. gackern, Cig., C.; pute kokotajo, Ravn. (Abc.); k. kakor jerebica, Dict.; — unverständlich reden, C.; radebrechen: gospoda francoski, nemški kokota, Levst. (Zb. sp.).
  94. 2. kokotáti, -ȃm, vb. impf. zärteln, GBrda; — prim. 1. kok.
  95. kokọ̑təc, -tca, m. dem. kokot; 1) kleiner Hahn, Št.; — 2) = oreh, Erj. (Torb.); (jedrce?), prim. kokot 2).
  96. kokọ̑tək, -tka, m. dem. kokot; 1) das Hähnchen, C., Valj. (Rad); — 2) = kokot 2), C.
  97. kokotíca, f. das Ohrenheil, die Ballote (ballota nigra), Cig., Medv. (Rok.); — tudi = predenica, die Flachsseide, C.
  98. kokotíčevina, f. = kokotica, das Ohrenheilkraut, Z.
  99. kokotı̑nka, f. die Brunelle (prunella vulgaris), SlGor.- Erj. (Torb.).
  100. kokotljáti, -ȃm, vb. impf. gackern: kokot kokotlja, Glas.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA