Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (2.001-2.100)


  1. kožuhárnica, f. der Kürschnerladen, Cig.
  2. kožȗharstvọ, n. der Pelzhandel, Cig., Jan.
  3. kožúhast, adj. pelzartig, pelzicht, Cig.
  4. kožuhàt, -áta, adj. rauh, Mur., Cig.
  5. kožuháti, -ȃm, vb. impf. 1) koruzo k., den Mais schälen, Cig., M., Dol.), jvzhŠt.; — 2) betrügen, Lašče- Levst. (M.); tudi: kožúhati, Št.
  6. kožuhína, f. die Maisschale, jvzhŠt.
  7. kožuhı̑nje, n. coll. Maisschalen, C., jvzhŠt.
  8. kožȗhka, f. pelzichte Birne, Cig.
  9. kožúhov, adj. Pelz-, Cig., Jan.
  10. kožúhovəc, -vca, m. die Pelzschabe, Cig.
  11. kožuhovína, f. das Pelzwerk, die Rauhware; — tudi: kožúhovina.
  12. kožuhovı̑nar, -rja, m. der Rauhhändler, Cig.
  13. kožuhovı̑narica, f. die Rauhhändlerin, Cig.
  14. kožȗščək, -ščka, m. dem. kožušek; — device Marije k., das Frauenfingerkraut, der gelbe Honigklee (lotus corniculatus), Cig., Medv. (Rok.).
  15. kožȗšək, -ška, m. dem. kožuh, Vrt.
  16. kožúšən, -šna, adj. Pelz-, Cig., Jan., Dalm.- M.
  17. kožušína, f. 1) = kožuhovina, Cig.; — 2) die Pelzwolle, C.; — 3) Maisschalen, C.
  18. kožušı̑nje, n. coll. Maisschalen, C., Pjk. (Črt.).
  19. kožȗška, f. der Lederapfel, Z.
  20. kožȗšnica, f. = kožuška, C.
  21. kọ, conj. 1) wenn, wofern; ako Bog da, so Gott will; ako vzmoreš, wenn du nnen wirst; ako je korenina sveta, svete so tudi veje, Met.; Ako spava, Naj bo zdrava Ak' me skuša, nič ne de, Preš.; sadje je les, ako ni kruha vmes, Npreg.- Jan. (Slovn.); — ako ne, wo nicht, sonst; — ako tudi, ako prav, obgleich, obschon; — 2) ob, Krelj, Rec.
  22. akoprȃm, conj. = akoprem, Levst. (Sl. Spr.).
  23. akoprẹ̑m, conj. obgleich, obschon, Habd.- Mik.; — po nem. "wenn gerade", Mik. (V. Gr. IV. 79.).
  24. akorávnọ, conj. obgleich; — po nem. "wenn gerade"; prim. dasi.
  25. ard, m. der Accord; — prim. sozvok.
  26. akȏv, m. der Eimer, ogr.- C., z akovom meriti, ogr.- Valj. (Rad); — iz magy. akó, in to iz slov. okov, Dan.
  27. alkohōl, m. čisti vinski cvet, der Alkohol.
  28. alkohōlnat, adj. alkoholhältig, nk.
  29. alkorān, m. der Alkoran, der Koran, Cig., Jan.
  30. amōnijakov, adj. Ammoniak-, Cig.
  31. ananda, f. die Anakondaschlange (boa scytale), Erj. (Ž.).
  32. anikòj, conj. = ko, nego (za komparativom), Rez.- Baud.
  33. anokòj, conj., C., Rez.- Levst. (Sl. Spr.); pogl. anikoj.
  34. arhidijākon, m. cerkven dostojanstvenik, der Archidiakon.
  35. arzēnikov, adj. Arsenik-: a. prah; arzenikove saje, der Hüttenrauch, Cig.
  36. babkovína, f. 1) der Wiesensalbei (salvia pratensis), Erj. (Torb.); — 2) = češmin, Tuš. (R.), (morda nam. bobkovina, C.).
  37. baln, m. der Balkon, Cig., nk.
  38. bȃnkovəc, -vca, m. die Banknote.
  39. bȃnkovən, -vna, adj. Bank-: bankovna delnica, die Bankaktie, Cig. (T.).
  40. bȃnkovka, f., Jan., pogl. bankovec.
  41. bȃnkovstvọ, n. das Bankwesen, Cig.
  42. barkolòm, -lǫ́ma, m. = ladjelom, nk.
  43. barkostȃja, f. = pristanišče, Jan., nk.
  44. barkotǫ̑n, m. die Galeere, C.; großes Flussschiff, Z.; — iz it. barchettone (?).
  45. barkovȃnje, n. das Fratscheln, M.
  46. barkováti, -ȗjem, vb. impf. fratscheln, forschen, Z., M.; — prim. barati.
  47. bekòt, -óta, m. = beket, Jan.
  48. bę́kov, adj. von der Flechtweide; bekove šibe.
  49. bę́kovəc, -vca, m. der Flechtweidenbaum, Cig., C.
  50. bę́kovica, f. die Flechtweidenruthe, BlKr.
  51. bę́kovina, f. das Flechtweidenholz.
  52. bę́kovišče, n. der Ort wo Flechtweiden wachsen, Cig.
  53. bę́kovje, n. coll. die Flechtweiden.
  54. bę́kovka, f. ein Singvogel (sylvia sp.), Erj. (Torb.).
  55. bekovnjáča, f. der Weidenkorb (= vitrnjak), C.
  56. bẹljákovəc, -vca, m. der Eiweißstoff, Cig., Jan.; — pogl. beljakovina.
  57. bẹljakovína, f. der Eiweißstoff, Cig. (T.), Erj. (Som.).
  58. bẹljakovı̑nski, adj. Eiweiß-, Nov.
  59. bẹ̑łko, -a, m. weißer Ochs, C.
  60. bẹlokoščę̑n, adj. aus weißem Bein, Z.
  61. bẹlokǫ́žən, -žna, adj. von weißer Hautfarbe, nk.
  62. bẹlokǫ̑žnica, f. die Weißhäutige, Z.
  63. bẹlokǫ̑žnik, m. der Weißhäutige, Z.
  64. bikoglȃvəc, -vca, m. der Stierpfige, Mur.
  65. bikoglȃvka, f. die Stierpfige, Mur.
  66. bíkonja, m. = bik: psovka silovitemu, odurnemu človeku, BlKr.; hs. (?)
  67. bíkovica, * f. = bikovnica, Cig., Jan., SlGor.
  68. bíkovina, f. 1) die Stierhaut, M.; — das Stierfleisch, Cig.; — 2) das Springgeld, Cig., C.; bikovino so dolžni ostali, Pjk. (Črt.); — 3) "senožet, ki jo odločujejo soseske gospodarju plemenskega bika", Nov.; tudi: bikovína.
  69. bíkovnica, f. 1) der Ochsenziemer, C., ogr.- Valj. (Rad); — 2) = bikovina 3), Z.
  70. bíkovnik, m. = bikovina 3), Z.
  71. bı̑nkoštən, -tna, adj. Pfingst-; binkoštna nedelja.
  72. bı̑nkošti, f. pl. Pfingsten; "auf ein ahd. zi pfingustin (pentecoste), zurückzuführen", Mik. (Et.).
  73. bı̑nkoštnica, f. 1) das Pfingstlied, M.; — 2) der Pfingstapfel, M.; — die Pfingstbirne, Cig.; — = kresnica (leucanthemum vulgare), Josch; — jasenolistna b., der eschenblättrige Diptam (dictamnus fraxinella L.), Robič ( Nkol.).
  74. blekotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. stammeln, Mur.
  75. blekotljìv, -íva, adj. stammelnd, Mur.
  76. blẹskòt, -óta, m. der Schimmer, der Flimmer, der Glanz, Cig., Jan., C.
  77. blẹskótən, -tna, adj. funkelnd, schimmernd, Vrt., Let.
  78. blẹskovı̑t, adj. schimmernd, strahlend, C.
  79. blẹskožéljnost, f. die Prachtliebe: rimska b., Zv.
  80. blı̑skoma, adv. blitzschnell, M., nk.
  81. bliskóta, f. = bleskot, Jan., Vrt.; Zakaj sem, oh, zakaj Oslepel v nje bliskoti! Levst. (Zb. sp.).
  82. bliskotȃnje, n. das Wetterleuchten, Jes.
  83. bliskotáti, -otȃ, -ǫ́če, vb. impf. wetterleuchten, C.
  84. bliskótən, -tna, adj. = bleskoten, Jan., Bes.
  85. blı̑skov, adj. po bliskovo, blitzschnell; Po bliskovo mu sablja gre, Npes.-K.; Po bliskovo konjič leti, Vod. (Pes.); Privihral je po bliskovo, LjZv.
  86. bliskovína, f. die Electricität (als Materie), Cig. (T.), C.
  87. bliskovı̑t, adj. blitzschnell, Cig.
  88. blizkọ̑st, f. = bližava, Jan.
  89. blunkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. platschen: voda blunkoče, C.
  90. bọ̑dckovəc, -vca, m. der Nadelbaum, Cig., C.
  91. bọ̑dckovje, n. die Waldstreu vom Nadelholz, Cig.
  92. bodljíkovje, n. coll. Disteln, Jan.
  93. bókoma, adv. Bord an Bord (o ladijah), DZ.
  94. bokovı̑t, adj. bauchig, bauschig, C.
  95. brákovica, f. eine Art Kuchen, Nov.- C.; pl. brakovice, prim. pirovica.
  96. brdkóba, f. = brdkost, Cig., C.
  97. brdkọ̑st, f. die Stattlichkeit, die Sauberkeit; — die Hurtigkeit, C.
  98. brdkóta, f. = brdkost.
  99. brę́kovəc, -vca, m. = breka, C., Z.
  100. brenkòt, -óta, m. = brenket, Jan.

   1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA