Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ko (1.968-2.067)

  1. kožarı̑ja, f. 1) der Handel mit Häuten, Z.; — 2) die Gerberei, Z.
  2. kožáriti, -ȃrim, vb. impf. mit Häuten handeln, Cig., Medv.- M.
  3. kǫ̑žarski, adj. die Häutehändler betreffend, Mur.
  4. kǫ̑žarstvọ, n. 1) der Handel mit Häuten, Jan. (H.); — 2) die Gerberei, Jan. (H.).
  5. kǫ́žast, adj. hautartig, häuticht, Cig.; häutig, Mur.
  6. kožedę̑rəc, -rca, m. kdor kožo dere: "Živi ogenj, jari žerec, kožederec!" tako kriče pastirji okolo ognja skačoč, Ščav.- Pjk. (Črt. 132.).
  7. kožedı̑rəc, -rca, m. der Wasenmeister, Levst. (Nauk).
  8. kožedı̑rski, adj. Wasenmeister-: k. ustav, die Wasenmeisterordnung, Levst. (Nauk).
  9. kožedı̑rstvọ, n. das Wasenmeisteramt, Levst. (Nauk).
  10. kožekrı̑łəc, -łca, m. kožekrilci, Haut- oder Aderflügler (hymenoptera), Cig., Erj. (Ž.).
  11. kožę̑lj, m. 1) derjenige Theil des Spinnrockens, an welchem das Spinnhaar befestigt wird, der Rockenstock; na preslici je koželj in na koželju je kodelja, C.; k., palica s tremi ali štirimi vejami, na katero se natakne kodelja, Dol.; — črez en koželj debeli divjaki, Pirc; — 2) die eiserne Achse, um welche sich der obere Mühlstein bewegt, das Mühleisen, V.-Cig., Dol.; — 3) der Kegel ( češ.), DZ.; — 4) die Blütenspindel, Tuš. (B.).
  12. kožę̑ljar, -rja, m. 1) der Spinnrockenmacher, Cig.; — 2) neko jabolko, Polj.
  13. kožę̑ljast, adj. konisch, DZ.
  14. kožę̑ljəc, -ljca, m. 1) dem. koželj; — 2) = koželj 2), das Mühleisen, jvzhŠt.
  15. koželjíca, f. der Stechapfel, C., Z.
  16. kožę̑ljnica, f. 1) das Spinnrockenband, Cig.; — 2) die Haarnadel, Cig., Jan.; — 3) das Speichenbein, die Speiche (der lange dünne Knochen des Vorderarms), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž., Som.), C.
  17. kǫ́žən, -žna, adj. Haut-; kǫ̑žna bolezen; kožne žleze, Hautdrüsen, Cig. (T.).
  18. kožę̑n, adj. iz kože narejen, LjZv.
  19. koženíca, f. das Pergament, Zv., Navr. (Let.), Levst. ( LjZv.).
  20. kožepȃrnik, m. zaničlj. nam. usnjar, Gor.
  21. koževnik, m. der Koller (eine Pferdekrankheit), Cig., DZ.
  22. kǫ́žica, f. dem. koža, das Häutchen; vezna k., die Bindehaut, Erj. (Som.); — die Speckschwarte, C.; materna k., die Nachgeburt, M.
  23. kožír, -rja, m. les v spodnjem mlinskem kamenu z luknjo za železni drog, Poh.
  24. kǫ́žiti se, -im se, vb. impf. eine Haut bekommen, Cig.; — dobro se k., sich gut nähren, C.
  25. kǫ̑žnat, adj. häutig; — kožnate glive, Hautpilze, Cig. (T.).
  26. kožǫ̑la, f. 1) die unter dem Halse herabhängende Haut des Rindes, die Wamme, Cig., C., Dol.; — 2) der Hemdkragen, Rib.- Mik., Valj. (Rad).
  27. kožǫ̑lica, f. dem. kožola; — der Hemdkragen, Rib.- Cv.
  28. kóžuh, kožúha, m. der Pelz; komu po kožuhu dati, einem etwas auf die Jacke geben, Cig.; — k. na mleku, die Milchhaut, Cig.
  29. kožuháč, m. der Maisschäler, Mik., jvzhŠt.
  30. kožuhȃnje, n. das Maisschälen, M., Bes., jvzhŠt.
  31. kožȗhar, -rja, m. 1) der Pelzhändler, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Pelzkäfer (attagenus pellio), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  32. kožȗharica, f. 1) die Pelzhändlerin, Cig., Jan.; — 2) die Lederbirne, Cig.
  33. kožuháriti, -ȃrim, vb. impf. den Pelzhandel betreiben, Cig.
  34. kožuhárnica, f. der Kürschnerladen, Cig.
  35. kožȗharstvọ, n. der Pelzhandel, Cig., Jan.
  36. kožúhast, adj. pelzartig, pelzicht, Cig.
  37. kožuhàt, -áta, adj. rauh, Mur., Cig.
  38. kožuháti, -ȃm, vb. impf. 1) koruzo k., den Mais schälen, Cig., M., Dol.), jvzhŠt.; — 2) betrügen, Lašče- Levst. (M.); tudi: kožúhati, Št.
  39. kožuhína, f. die Maisschale, jvzhŠt.
  40. kožuhı̑nje, n. coll. Maisschalen, C., jvzhŠt.
  41. kožȗhka, f. pelzichte Birne, Cig.
  42. kožúhov, adj. Pelz-, Cig., Jan.
  43. kožúhovəc, -vca, m. die Pelzschabe, Cig.
  44. kožuhovína, f. das Pelzwerk, die Rauhware; — tudi: kožúhovina.
  45. kožuhovı̑nar, -rja, m. der Rauhhändler, Cig.
  46. kožuhovı̑narica, f. die Rauhhändlerin, Cig.
  47. kožȗščək, -ščka, m. dem. kožušek; — device Marije k., das Frauenfingerkraut, der gelbe Honigklee (lotus corniculatus), Cig., Medv. (Rok.).
  48. kožȗšək, -ška, m. dem. kožuh, Vrt.
  49. kožúšən, -šna, adj. Pelz-, Cig., Jan., Dalm.- M.
  50. kožušína, f. 1) = kožuhovina, Cig.; — 2) die Pelzwolle, C.; — 3) Maisschalen, C.
  51. kožušı̑nje, n. coll. Maisschalen, C., Pjk. (Črt.).
  52. kožȗška, f. der Lederapfel, Z.
  53. kožȗšnica, f. = kožuška, C.
  54. àkọ, conj. 1) wenn, wofern; ako Bog da, so Gott will; ako vzmoreš, wenn du können wirst; ako je korenina sveta, svete so tudi veje, Met.; Ako spava, Naj bo zdrava Ak' me skuša, nič ne de, Preš.; sadje je les, ako ni kruha vmes, Npreg.- Jan. (Slovn.); — ako ne, wo nicht, sonst; — ako tudi, ako prav, obgleich, obschon; — 2) ob, Krelj, Rec.
  55. akoprȃm, conj. = akoprem, Levst. (Sl. Spr.).
  56. akoprẹ̑m, conj. obgleich, obschon, Habd.- Mik.; — po nem. "wenn gerade", Mik. (V. Gr. IV. 79.).
  57. akorávnọ, conj. obgleich; — po nem. "wenn gerade"; prim. dasi.
  58. akōrd, m. der Accord; — prim. sozvok.
  59. akȏv, m. der Eimer, ogr.- C., z akovom meriti, ogr.- Valj. (Rad); — iz magy. akó, in to iz slov. okov, Dan.
  60. alkohōl, m. čisti vinski cvet, der Alkohol.
  61. alkohōlnat, adj. alkoholhältig, nk.
  62. alkorān, m. der Alkoran, der Koran, Cig., Jan.
  63. amōnijakov, adj. Ammoniak-, Cig.
  64. anakōnda, f. die Anakondaschlange (boa scytale), Erj. (Ž.).
  65. anikòj, conj. = ko, nego (za komparativom), Rez.- Baud.
  66. anokòj, conj., C., Rez.- Levst. (Sl. Spr.); pogl. anikoj.
  67. arhidijākon, m. cerkven dostojanstvenik, der Archidiakon.
  68. arzēnikov, adj. Arsenik-: a. prah; arzenikove saje, der Hüttenrauch, Cig.
  69. babkovína, f. 1) der Wiesensalbei (salvia pratensis), Erj. (Torb.); — 2) = češmin, Tuš. (R.), (morda nam. bobkovina, C.).
  70. balkōn, m. der Balkon, Cig., nk.
  71. bȃnkovəc, -vca, m. die Banknote.
  72. bȃnkovən, -vna, adj. Bank-: bankovna delnica, die Bankaktie, Cig. (T.).
  73. bȃnkovka, f., Jan., pogl. bankovec.
  74. bȃnkovstvọ, n. das Bankwesen, Cig.
  75. barkolòm, -lǫ́ma, m. = ladjelom, nk.
  76. barkostȃja, f. = pristanišče, Jan., nk.
  77. barkotǫ̑n, m. die Galeere, C.; großes Flussschiff, Z.; — iz it. barchettone (?).
  78. barkovȃnje, n. das Fratscheln, M.
  79. barkováti, -ȗjem, vb. impf. fratscheln, forschen, Z., M.; — prim. barati.
  80. bekòt, -óta, m. = beket, Jan.
  81. bę́kov, adj. von der Flechtweide; bekove šibe.
  82. bę́kovəc, -vca, m. der Flechtweidenbaum, Cig., C.
  83. bę́kovica, f. die Flechtweidenruthe, BlKr.
  84. bę́kovina, f. das Flechtweidenholz.
  85. bę́kovišče, n. der Ort wo Flechtweiden wachsen, Cig.
  86. bę́kovje, n. coll. die Flechtweiden.
  87. bę́kovka, f. ein Singvogel (sylvia sp.), Erj. (Torb.).
  88. bekovnjáča, f. der Weidenkorb (= vitrnjak), C.
  89. bẹljákovəc, -vca, m. der Eiweißstoff, Cig., Jan.; — pogl. beljakovina.
  90. bẹljakovína, f. der Eiweißstoff, Cig. (T.), Erj. (Som.).
  91. bẹljakovı̑nski, adj. Eiweiß-, Nov.
  92. bẹ̑łko, -a, m. weißer Ochs, C.
  93. bẹlokoščę̑n, adj. aus weißem Bein, Z.
  94. bẹlokǫ́žən, -žna, adj. von weißer Hautfarbe, nk.
  95. bẹlokǫ̑žnica, f. die Weißhäutige, Z.
  96. bẹlokǫ̑žnik, m. der Weißhäutige, Z.
  97. bikoglȃvəc, -vca, m. der Stierköpfige, Mur.
  98. bikoglȃvka, f. die Stierköpfige, Mur.
  99. bíkonja, m. = bik: psovka silovitemu, odurnemu človeku, BlKr.; — hs. (?)
  100. bíkovica, * f. = bikovnica, Cig., Jan., SlGor.

   1.468 1.568 1.668 1.768 1.868 1.968 2.068 2.168 2.268 2.368  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA