Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
ko (1.468-1.567)
-
kosmı̑čək, -čka, m. dem. kosmič, die Flocke, Jan.
-
kosmína, f. 1) die Rauhseite ( z. B. des Pelzes), Cig., Jan.; — 2) die Wollflocke, Polj.; kadar sneg gre, v nebesih strižejo ovce, pa padajo na zemljo kosmine, Dol.- LjZv.
-
kosmı̑nək, -nka, m. die Wollflocke, C.
-
kosmı̑nje, n. das Rauhe, die Haare, Mur., Vest., Danj. (Posv. p.); kamelsko k., Kameelhaare, ogr.- Valj. (Rad).
-
kosmoùh, -úha, m. der Schelm, C.; (o porednih fantalinih), Slom.
-
kosmǫ̑vəc, -vca, m. = kocmovec, das Baummoos, Trst. (Let.).
-
kosmúlja, f. 1) die Flocke, Cig., Jan.; snežna k., die Schneeflocke, ZgD.; — 2) der Fuchs, Jarn., Rib.- Mik., Kr.- Valj. (Rad); — 3) die Stachelbeere (ribes grossularia), Jan., Tuš. (R.), Medv. (Rok.).
-
kosmȗljək, -ljka, m. die Zaunlilie (anthericum), Tuš. (B.), Medv. (Rok.).
-
kosmȗra, f. das Habichtskraut (hieracium), Šol., C.
-
kosobrȃvəc, -vca, m. eine Art Käfer, M.
-
kosobrìn, -ína, m. zmerjalen priimek nerodnežu, KrGora.
-
kosocẹ́pək, -pka, adj. paratom ( min.), h. t.- Cig. (T.).
-
kosodrẹ́vina, f. das Knieholz, Cig. (T.).
-
kosokǫ́tən, -tna, adj. schiefwinkelig, Cig. (T.).
-
kosolìk, -líka, m. das Plagieder, h. t.- Cig. (T.).
-
kǫ̑soma, adv. stückweise, Cig., DZ.
-
kosoòs, -ǫ́sa, adj. klinometrisch ( min.), Cig. (T.).
-
kosorèp, -rę́pa, adj. mit gestutztem Schwanz, Jan., Mik.; k. pes, Jurč.
-
kosorèp, -rę́pa, m. mož s kratko suknjo (šaljivo), Rib.- M.
-
kosorę̑pəc, -pca, m. 1) ein Thier mit abgestutztem Schwanz: pes k., Jurč.; — 2) das Spielhuhn, Gor.- M.
-
kosorę́piti, -rę̑pim, vb. impf. den Schwanz stutzen, Jan.; ( pren.) k. besede, Worte stutzen, Levst. (Zb. sp.).
-
kosorę̑pka, f. ein weibliches Thier mit abgestutztem Schwanz, Jan.
-
kosọ̑st, f. die Schiefe, Cig. (T.); — prim. hs. koso, schief.
-
kọ̑sov, adj. Amsel-, Cig., Jan.
-
kosǫ́vən, -vna, adj. kosovno blago, Stückgut, Cel. (Ar.).
-
kosovína, f. das Stückwerk, Jan.
-
kọ̑sovka, f. das Amselweibchen, Cig., Jan.
-
kosozòb, -zǫ́ba, adj. schiefzähnig: kosozoba lobanja, Erj. (Z.).
-
kosozòb, -zǫ́ba, m. kosozobi, die Schiefzähner, Erj. (Som.).
-
kospric, m. kurzes Schwert, der Dolch, ogr.- C.
-
kọ̑st, -ı̑, f. 1) das Bein, der Knochen; sama kost in koža ga je, es ist an ihm nichts, als Haut und Knochen; mrtvaške kosti, kosti gristi; sveta ali križna k., das Kreuzbein, Erj. (Ž.), ogr.- C., morska ali mrtva k., das Ueberbein (ein Auswuchs), Cig., Jan., Št., Kr.; ribja k., die Fischgräte, Cig. (T.); die Walfischbarte, das Fischbein; iz ribje kosti, fischbeinern; slonova k., das Elfenbein; — stara kost, ein alter Mensch; stara kost je modrost, das Alter ist weise, Levst. (Zb. sp.); — 2) = koščica, der harte Fruchtkern, Cig.
-
kostáča, f. großer Knochen, Mur.
-
kóstanj, kostánja, m. die Kastanie (Baum und Frucht); divji k., die Rosskastanie (aesculus hippocastanum), pravi k., echter Kastanienbaum (castanea vesca), Tuš. (R.); (— = krompir, Kor.]- Josch).
-
kostȃnjar, -rja, m. der Kastanienverkäufer, Cig., Navr. (Let.).
-
kostȃnjarica, f. die Kastanienverkäuferin, Cig.
-
kostánjast, adj. kastanienartig; — kastanienbraun; kostanjasta barva.
-
kostȃnje, n. coll. Kastanien; k. pobirati.
-
kostȃnjəc, -jca, m. dem. kostanj; kleiner Kastanienbaum, BlKr.
-
kostánjev, adj. Kastanien-; k. les; — kastanienbraun, Cig., Jan.; kostanjevi lasje, M., Z.
-
kostánjevčək, -čka, m. dem. kostanjevec, das Bräunchen, Cig.
-
kostánjevəc, -vca, m. 1) braunes Pferd, Cig., Jan.; — 2) = povodnji kostanj, die Wassernuss (trapa natans), Z.
-
kostánjevən, -vna, adj. kastanienbraun, Mik.
-
kostánjevica, f. die Wassernuss (trapa natans), C.
-
kostánjevina, f. das Kastanienholz.
-
kostánjevje, n. der Kastanienwald.
-
kostánjevka, f. 1) eine Ruthe, ein Stab aus Kastanienholz, Z.; — 2) eine Art große Fisole, vzhŠt.- C.
-
kostanjíčevina, f. = kostanjičevje, Kr.
-
kostanjı̑čevje, n. die Rainweide (ligustrum vulgare), Jan., Mik., Valj. (Rad); ( nam. kosteničevje, prim. kostenika).
-
kostanjı̑čje, n. = kostanjičevje, Valj. (Rad), Polj.
-
kostȃnjik, m. der Kastanienwald, BlKr.
-
kostanjína, f. das Kastanienholz, jvzhŠt.
-
kostár, -rja, m. der Knochensammler, Cig.
-
kostelı̑čevje, n. coll. die Heckenkirsche (lonicera), Tuš. (R.).
-
kostę̑n, adj. beinern, knöchern, Cig., Jan.
-
kóstən, -stna, adj. Bein-, Cig., Jan.; kȏstna mezdra, die Beinhaut, V.-Cig.; k. gniloba, der Beinfraß, Cig.; kostni pepel, die Beinasche, Cig.
-
kostę̑nəc, -nca, m. die Steinnuss, Štrek., Erj. (Torb.).
-
kosteníca, f. 1) nicht vom Kerne gehende Pfirsich, M., Ip.- Erj. (Torb.), Vrtov. (Vin.); — 3) das Fleischerbeil, Cig.; — 4) kosteníce, neke majhne, deloma iz kosti narejene sani, das Rheuma, das Podagra, Erj. (Torb.); prim. kostnica 2).
-
kostenı̑čar, -rja, m. der Ligusterschwärmer (sphinx ligustri), Erj. (Ž.).
-
kostenı̑čevje, n. die Rainweide (ligustrum), Dict.; živa meja iz kosteničevja, Pirc.
-
kosteníčica, f. = kostenika (Rainweide), Josch.
-
kosteník, m. = kostenika (Rainweide), Erj. (Torb.).
-
kosteníka, f. die Rainweide (ligustrum vulgare), C., Poh.; prim. čontika in nem. Beinholz; — tudi: der Seidelbast (daphne mezereum), Tolm.- Erj. (Torb.).
-
kostenína, f. die Knochenware, Jan.
-
kostenjáča, f. 1) die Todtenkammer, Cig., ZgD.; — 2) die Fleischer- oder Küchenhacke, SlGor.- C.
-
kostenják, m. 1) das Beinhaus, Jarn.; — 2) = kostenika (Rainweide), C.; — das Skelet, Pjk. (Črt.).
-
kostę̑nka, f. die Knochenfrau, Bes.
-
kǫ́ster, -stra, m. der Scheiterhaufen, Mur.
-
kostíka, f. = kostenika (Rainweide), Z.
-
kostílja, f. = koprivovec, C.
-
kostilòm, -lǫ́ma, m. = kostolom, der Beinbruch, Cig., Jan.
-
kostı̑rnica, f. = kostura, Jan. (H.).
-
kostíšče, n. das Beinhaus, Cig.
-
kostják, m. mageres Thier, Čb.- Valj. (Rad).
-
kọ̑stka, f. dem. kost, das Knöchlein, Jan.; — der Brettstein, Cig.; — der Würfel, Cig., Jan.; prim. kocka; — das Würfelbein, Cig.
-
kọ̑stkanje, n. das Würfelspiel, Cig.
-
kọ̑stkar, -rja, m. der Würfelspieler, C.
-
kostljìv, -íva, adj. grätig, Cig. (T.), Mik.; riba je kostljiva, Gor.- M.
-
kostnàt, -áta, adj. knochig, dickknochig, Cig., Jan.
-
kostníca, f. 1) das Beinhaus, Jarn., Mur., Cig., Jan., M.; die Todtenkammer, Dict., C., Met., Notr.; v kostnici so vsi enaki, Kast.; — 2) die Gicht, Vrtov. (Km. k.); — 3) = kostenica, nicht vom Kern gehende Pfirsich, Cig.; — 4) kostnice, Knochenfische, Grätenfische (teleosteï), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
-
kostník, m. 1) der Knochenmann, C.; — 2) das Knochengerüst, Jan., C.; — 3) das Beinhaus, C.; — 4) das vielblumige Maiblümchen (convallaria multiflora), Medv. (Rok.).
-
kostnjáča, f. die Beinhacke, Mur.
-
kostnják, m. 1) das Skelet, Cig., Jan.; — 2) das Beinhaus, Cig., Jan., M.
-
kostnokíseł, adj. knochensauer, Cig.
-
kostoboljàv, -áva, adj. gichtkrank, podagrisch, Levst. (Zb. sp.).
-
kostobǫ̑lje, n. die Gicht, das Podagra, Jan. (H.).
-
kostobǫ̑ljəc, -ljca, m. der Podagrist, Levst. (Zb. sp.).
-
kostolòm, -lǫ́ma, m. 1) der Beinbruch, Jan.; — 2) der Bartgeier (gypaetus), C.
-
kostolǫ̑məc, -mca, m. der Beinbrecher, mazači in kostolomci (o zdravnikih samoukih), Navr. (Let.).
-
kostopìs, -písa, m. die Knochenbeschreibung, Jan.
-
kostopı̑sje, n. = kostopis, Jan.
-
kostoslǫ̑vje, n. die Osteologie, die Knochenlehre, Cig. (T.); — rus.
-
kostrẹ́ba, f. die Borstenhirse (echinochloa crus galli), C., Erj. (Torb.); — tudi: die Trespe (bromus), Cig.; ržena k., die Roggentrespe (bromus secalinus), Cig.; — prim. kostreva.
-
kostrẹ́bast, adj. trespenartig, Cig.
-
kostrẹ́va, f. die Roggentrespe, C.; s kostrevo tudi pšenico poteptati, Slom.
-
kostrẹ̑vəc, -vca, m. = kokolj, der Kornraden (agrostemma githago), Z.
-
kostrúži, m. pl. grobe Kleien, Lašče- Erj. (Torb.).
-
kostūm, m. kakemu narodu, času lastna obleka, das Costüm, Cig. (T.).
-
kostȗra, f. ein größeres Schnappmesser mit einem beinernen Griff, C., jvzhŠt.
-
kostȗrica, f. dem. kostura, C.
-
kòš, kóša, m. 1) der Rückenkorb; v košu kaj nositi; — vse v en koš metati, alles gleich behandeln; — tebi ne morem nič novega povedati, ti si že star, vse ti je že v koš prišlo, du hast schon alles erlebt, Jurč.; imeti jezik pod košem, die Sprache in seiner Gewalt haben, Levst. (Zb. sp.); — 2) der Wagenkorb, die Wagenkrippe; — gnojni k., die Krippe des Mistwagens; — 3) der Bienenkorb, M., Nov., vzhŠt.; — 4) der Kelterkasten, Cig., Št.; — 5) der Brustkasten, Mur., V.-Cig., Cig. (T.); koš me boli, Polj.; — die Kruste (bei den Krebsen), Cig., C., Erj. (Ž.), LjZv.; das Gerippe (des Schiffes), Cig.; ladija z železnim košem, DZ.; — 6) die Krone eines Baumes, V.-Cig., Cig. (T.); — der Busch, der Strauch, C.; — ein buschiger Krautkopf, C.; zelje gre v koš, ne v glave, SlGor.
968 1.068 1.168 1.268 1.368 1.468 1.568 1.668 1.768 1.868
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani