kljun (61)

1. kljȗn, m. 1) der Schnabel; — 2) das Maul des Hahnes am Flintenschlosse, Cig.; — der Schnabel des Stampfschlägels, C.; — 3) račji k., die gemeine Entenmuschel (lepas anatifera), Erj. (Ž.).
2. kljunáč, m. 1) ein Vogel mit großem Schnabel, der Großschnabel, C.; — 2) die Schnepfe; kljunači, Schnepfen (limicolae), Erj. (Ž.); — 3) der Schiffshaken, C.
3. kljunáča, f. die Keilhacke, Cig.; die Spitzhaue, Z.
4. kljunáčev, adj. von der Schnepfe, Schnepfen-, Cig.
5. kljunák, m. = kljunač 1), Hip.- C.
6. kljunaríca, f. kljunarice, Schnabelkräuter (gruinales), Tuš. (R.).
7. kljȗnast, adj. schnabelförmig, schnabelig; kljunasta podkova, das Stelzeisen, DZ.
8. kljȗnáš, m. kljunaši, Schnabelthiere (monotremata), Cig. (T.), Erj. (Ž.); čudoviti k., das sonderbare Schnabelthier (ornithorhynchus paradoxus), Erj. (Ž.).
9. kljunàt, -áta, adj. schnabelig, geschnäbelt, Cig.
10. kljȗnčək, -čka, m. dem. kljunec; 1) das Schnäbelchen; — 2) die Tulpe, Mur.; divji k., die wilde Tulpe (tulipa silvestris), Z.
11. kljȗnəc, -nca, m. dem. kljun; (kronasti) k. pri čeljusti, der Kronenfortsatz, Cig. (T.), Erj. (Som.).
12. kljȗnək, -nka, m. dem. kljun.
13. kljúniti, kljȗnem, vb. pf. mit dem Schnabel picken, hacken; — prim. kljuvati.
14. kljunjáti, -ȃm, vb. impf. = kljuvati, Notr.
15. kljȗnka, f. das Kopfgras (rhynchospora), Medv. (Rok.).
16. kljunorı̑łčnik, m. = kljunaš, das Schnabelthier, C.
17. kljunoròg, -rǫ́ga, m. = kljunorožec, Cig.
18. kljunorǫ̑žəc, -žca, m. der Nashornvogel, C.; veliki k., der große Nashornvogel (buceros rhinoceros), Erj. (Ž.).
19. kljunotàj, -tája, m. brazdasti k., der Kohlgallenrüssler, Jan. (H.).
20. brezkljùn, -kljúna, adj. ungeschnäbelt, Cig. (T.).
21. buzakljȗna, interj. = buzarona! sapperment! LjZv.
22. buzakljȗnski, adj. (lepše rečeno, nam. buzaronski), Jan., Preš.
23. črnokljùn, -kljúna, adj. schwarzschnäbelig, Cig., Jan.
24. debelokljùn, -kljúna, m., pl. debelokljuni, die Dickschnäbel, die Kegelschnäbler, Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
25. debelokljúnast, adj. dickschnäbelig, Cig.
26. dołgokljùn, -kljúna, adj. langschnäbelig, Jan.
27. dołgokljȗnəc, -nca, m. dolgokljunci, Langschnäbler, Cig. (T.).
28. kratkokljùn, -kljúna, adj. kurzschnäblig, Jan. (H.).
29. kratkokljȗnəc, -nca, m. kratkokljunci, Kurzschnäbler (pressirostres), Cig. (T.).
30. krivokljùn, -kljúna, adj. krummschnäblig, Cig., Jan.
31. krivokljùn, -kljúna, m. der Kreuz- oder Krummschnabel (loxia curvirostra), Cig., Jan., Erj. (Ž.).
32. krivokljúnast, adj. = krivokljun, Cig.
33. krivokljȗnəc, -nca, m. = krivokljun, Cig., Jan.
34. mladokljùn, -kljúna, adj. jungschnäbelig, Cig., C.; On ob drugi si pomladi Zbere ptiče mladokljune, Preš.
35. odkljúniti, -kljȗnem, vb. pf. mit einmaligem Picken loslösen, abpicken, Cig.
36. okljȗnje, n. die Schnabelhaut, Cig.
37. prekljúniti, -kljȗnem, vb. pf. mit einem Schnabelschlag durchhacken, durchpicken, aufpicken, Cig.
38. rdečekljùn, -kljúna, adj. rothgeschnäbelt, Cig., Jan.
39. rdečekljȗnəc, -nca, m. der Rothschnabel, Cig.
40. rumenokljùn, -kljúna, adj. gelbschnabelig, Jan.
41. rumenokljȗnəc, -nca, m. der Goldschnabel, Cig., Jan.
42. sabljekljȗnəc, -nca, m. = sabljarka, der Säbelschnäbler, Cig.
43. šilokljùn, -kljúna, m. šilokljuni, die Pfriemenschnäbel (subulirostres), Erj. (Ž.).
44. šilokljȗnəc, -nca, m. = šilokljun, Cig. (T.).
45. širokljùn, -kljúna, m. širokljuni, die Spaltschnäbler (fissirostres), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
46. širokokljùn, -kljúna, adj. breitschnäblig, Jan. (H.).
47. širokokljȗnəc, -nca, m. der Breitschnäbler, Cig.
48. tənkokljȗnəc, -nca, m. der Dünnschnäbler, Cig., Jan.
49. trdokljúnast, adj. mit hartem Schnabel, Preš.
50. trdokljȗnski, adj. = trdokljunast, Preš.
51. velekljùn, -kljúna, m. velekljuni, die Großschnäbler (magnirostres), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
52. vrtokljùn, -kljúna, adj. raca vrtokljuna (= ki vedno s kljunom vrta?), Levst. (Zb. sp.).
53. zlatokljùn, -kljúna, adj. goldschnäbelig, Zora; zlatokljuna ptica, LjZv.
54. zobokljùn, -kljúna, m. zobokljuni, Zahnschnäbler (dentirostres), Erj. (Ž.).
55. žołtokljùn, -kljúna, adj. gelbschnäbelig, Jan.
56. hlástiti, hlȃstim, vb. pf. 1) schnappen, Mik., Ščav.; s kljunom h., C.; — 2) schlagen, Ip.- M.
57. ję́žək, -žka, m. dem. jež; 1) das Igelchen; — 2) neki kljunaš: kljunasti j., der Schnabeligel (echidna hystrix), Erj. (Ž.); — morski užitni j., der essbare Seeigel (echinus esculentus), Erj. (Ž.); — 3) neka goba (hydnum), Tuš. (B.).
58. prebráč, m. = krivokljun, der Kreuzschnabel, Frey. (F.).
59. prevrtljáti, -ȃm, vb. pf. durchbohren: s kljunom buče p., Npes.-Vraz.
60. skljúkniti se, -kljȗknem se, vb. pf. sich krümmen, sich bücken, ("skljunoti se," vzhŠt.- C.).
61. zmečíti, -ím, vb. pf. weich machen, erweichen, aufweichen, Cig., Jan., ogr.- M.; pšenično zrnje v kljunu z., ogr.- Valj. (Rad); z. se, weich werden, Cig.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani