klej (40)

1. klẹ̑j, klẹ̑ja, klẹjȃ, m. 1) das Erdharz, Mur., Jan., DZ., Mik. (Et.); — 2) der Leim, V.-Cig., Jan., Cig. (T.), C.; kostni k., der Knochenleim, Erj. (Som.); ribji k., die Hausenblase, Cig., C. (po rus.); — 3) die Pechnelke (lychnis viscaria), C.; (kleg, Tuš. [R.], Jan.); — 4) neka riba: der große Haberfisch, Jarn.
2. klẹ́ja, f. neka riba v Krki, Kostanjevica- Erj. (Torb.).
3. klẹjár, -rja, m. der Leimsieder, Cig., Jan.
4. klẹjárnica, f. die Leimsiederei, Jan.
5. klẹ̑jast, adj. leimicht, klebrig, Cig., Jan., C.
6. klẹjàt, -áta, adj. leimig, Cig., Jan.
7. klẹ́jati, * -am, vb. impf. = klejiti, Mur., Cig., Jan.
8. klẹ̑jəc, -jca, m. der kittet, leimt, der Kitter, Cig.
9. klẹ́jev, adj. Leim-, Cig.; kl. slaj, das Leimsüß, Cig. (T.).
10. klẹjevína, f. der Leimstoff, Cig. (T.), C.
11. klẹjı̑łnik, m. der Leimpinsel, Cig.
12. klẹjíti, -ím, vb. impf. leimen, pappen, kitten, Cig., Jan.; klejen papir, geleimtes Papier, DZ.; — gummieren, Cig. (T.).
13. klẹ̑jnat, adj. leimig, Nov.
14. doklẹ̑j, adv. = dokle, Cig., Jan.
15. izklẹ́jati, -am, vb. pf. ausleimen, Cig.
16. naklẹjíti, -ím, vb. pf. mit einem Klebestoff beschmieren, gummieren, Cig., Jan., Cig. (T.).
17. odklẹ̑j, adv. = odkle, Cig.
18. oklẹ́jati, -am, vb. pf. bekleiben, bekleistern, beleimen, gummieren, Cig.
19. oklẹjíti, -ím, vb. pf. = oklejati, Jan.
20. podklẹjíti, -ím, vb. pf. unterleimen, Cig.
21. poklẹ́jati, -am, vb. pf. verpappen, Cig.; — mit Leim bestreichen, Jan. (H.).
22. poklẹjíti, -im, vb. pf. = poklejati, Jan. (H.).
23. priklẹ́jati, -am, vb. pf. = priklejiti, Cig.
24. priklẹjíti, -ím, vb. pf. anleimen, ankitten, ankleistern, Cig., Jan.
25. razklẹjíti, -ím, vb. pf. entleimen, Fr.- C.
26. sklẹ́jati, -am, vb. pf. = sklejiti, Cig.
27. sklẹjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad sklejiti; zusammenleimen, C.; črepine s., Škrinj.- Valj. (Rad).
28. sklẹjíti, -ím, vb. pf. zusammenleimen, zusammenkitten, Cig., Jan.; sklejene bukve, C.
29. zaklẹ́jati, -am, vb. pf. = zaklejiti, Cig.
30. zaklẹjíti, -ím, vb. pf. verkleistern, verkitten, zuleimen, Cig.
31. kəljè, n. der Tischlerleim, Guts., Mur., na vzhodu; parklje potrebujejo, da iz njih kelje delajo, jvzhŠt.; — prim. klej.
32. lı̑mati, -am, vb. impf. leimen; — pogl. klejiti.
33. mȃrnja, f. = marenj, Mur., Cig., Jan.; prazne marnje, Märchen, Jap. (Sv. p.)- Valj. (Rad); marnje iz Hierokleja, Anekdoten, Vod. (Izb. sp.).
34. 2. míłən, -lna, adj. Seifen-, Cig., Jan.; mı̑łni klej, der Seifenleim, Cig. (T.).
35. prilı̑mati, -am, vb. pf. = prikeliti, priklejiti, anleimen.
36. razkəlíti, -ím, vb. pf. = razklejiti, C.
37. sklẹ́ti, -ím, vb. impf. = skeleti, brennenden Schmerz verursachen; rana skli, Cig.; dim skli, der Rauch beißt, Cig.; — skli me, es kränkt mich, Cig.; grehi jih skle, Ravn.- Valj. (Rad); — ( praes. sklẹ̑jem, Z., C.).
38. slȃj, m. 1) der Geschmack, Mur., Jan., Valj. (Rad), Gor.; s. kruha in vina, Burg.; vino prijetnega duha in slaja, Vrtov. (Vin.); — der Beigeschmack, Jan.; — 2) klejev s., der Leimzucker, oljni slaj, das Olsüß (Glycerin), Cig. (T.).
39. vı̑zji, adj. Hausen-, Cig., Jan.; v. mehur, die Hausenblase, Cig., Jan.; ( prim. ribji klej).
40. zamȃza, f. die Verschmierung, Z.; z. s klejem, die Verkittung, Cig.; — das Bindemittel ( min.), Erj. (Min.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani