kava (176)

1. káva, f. der Kaffee, Mur., Cig., Jan., nk.; — prim. hs. kava, kafa.
2. kavár, -rja, m. der Kaffeesieder, Mur.; — = kavarnar, Cig., Jan.
3. kavaríca, f. die Kaffeesiederin, die Kaffeeschenkin, C., ZgD.
4. kavárna, f. das Kaffeehaus, Jan., nk.
5. kavȃrnar, -rja, m. der Cafetier, nk.
6. kavárnica, f. = kavarna, Mur., Cig., Jan.
7. kavȃrnik, m. der Kaffeeschenk, der Cafetier, Cig., Jan.
8. brezrokaváč, m. = brezrokavnik, Bes.
9. crkávati, -am, vb. impf. = crkati, C.
10. čakávati, -am, vb. impf. pravilna oblika nam. čakevati, ča rufen, Mik. (V. Gr. I. 314.).
11. dočakávati, -am, vb. impf. = dočakovati, Habd.
12. dolikávati, -am, vb. impf. ad dolikati, Cig. (T.).
13. iskȃva, f. das Suchen, C.
14. iziskȃva, f. die Untersuchung, C.; — prim. iziskati.
15. iziskávanje, n. = iziskovanje: i. slovanskih jezikov, LjZv.
16. iziskávati, -am, vb. impf. = iziskovati, Z.
17. izpraskávanje, n. das Radieren, DZ.
18. izpraskávati, -am, vb. impf. = izpraskovati, DZ.
19. izrẹkȃva, f. = izreka 2), Jan.
20. izsẹkávati, -am, vb. impf. ad izsekati, = izsekovati.
21. iztiskávati, -am, vb. impf. = iztiskovati, herausdrücken.
22. izvlẹkávati, -am, vb. impf. ad izvleči, nk.
23. kokȃva, f. steinige, unfruchtbare, unebene Gegend, eine Schlucht, Cig., C., M., Z.; — das Gestrüppe, Cig.; — menda nam. kolkava?, prim. kolk 2).
24. kukȃva, f. ein in Schluchten verborgener, einsamer, spärlich bewohnter Ort, Lašče- Levst. (Rok.); die Wüste, Hip.- C., Drobt.- C.; na povelje božje bodo po kukavah skriti pokoro delali, Škrinj.
25. lukávati, -am, vb. impf. spähen, gucken, ogr.- Mik.
26. nalukávati, -am, vb. impf. spionieren, n. koga, kaj, belauern, ogr.- C.
27. naməžikávati, -am, vb. impf. ad namežíkati; mit den Augen zuwinken, LjZv.
28. namižkávati, -am, vb. impf. = namežikavati, Levst. (Zb. sp.).
29. nanikávati se, -am se, vb. impf. kleine Verbeugungen machen, mit dem Kopfe nicken, vzhŠt.- C.
30. napəkávati, -am, vb. impf. hänseln, Gor.
31. natołkávati, -am, vb. impf. 1) = pritrkavati, an die Glocke anschlagen, GBrda; — 2) mit Worten anspielen, sticheln, Hal.- C.
32. obiskȃva, f. = obiskovanje, C.
33. obiskávati, -am, vb. impf. = obiskovati, Mur.
34. obrkávati se, -am se, vb. impf. sich flink bewegen, rührig, hurtig sein, vzhŠt.- C.
35. obsẹkȃva, f. ein rundherum behacktes Holz, Mur.
36. obsẹkávanje, n. das Behacken.
37. obsẹkávati, -am, vb. impf. ad obsekati; 1) ringsherum abhacken, Mur.; — 2) ringsum behacken; drevo o., abästen; — schneiteln, Cig.
38. očakávati, -am, vb. impf. = pričakovati, Notr.
39. odkávati, * -am, vb. impf. ad odkovati; ab-, losschmieden, Cig.
40. odlẹskávati, -am, vb. impf. wiederstrahlen, C.
41. odsẹkávati, -am, vb. impf. = odsekovati.
42. odskakávati, -am, vb. impf. = odskakovati, Jan. (H.).
43. odsukávati, -am, vb. impf. = odsukovati, Z.
44. okȃvati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen ( z. B. mit Eisen), Jan., C.
45. omikávati, -am, vb. impf. ad omikati; 1) hecheln, Mur.; o. lan, Trst. (Let.); — 2) bilden, Cig.
46. opakávati se, -am se, vb. impf. = spakavati se, oponašati koga, Rihenberk- Erj. (Torb.).
47. opikávati, -am, vb. impf. ad opičiti; = opikovati II., Mur.
48. osmikávati, -am, vb. impf. ad osmikati; abstreifen, Habd.- Mik.
49. osmukávati, -am, vb. impf. ad osmukati.
50. plakávati, -am, vb. impf. = plakovati, Jan.
51. počakávati, -am, vb. impf. = počakovati, Mur., Met.
52. podkȃvanje, n. das Beschlagen: p. konj, DZ.
53. podkȃvati, -am, vb. impf. ad podkovati; beschlagen: p. konja, Mur., Mik., Vrt., Levst. (Podk.); vole p., LjZv.; p. škornjice, die Stiefel beeisen, Cig.
54. podsẹkávati, -am, vb. impf. = podsekovati, unten behacken, Mur.; — globoke korenine sovraštvu p., Slovan.
55. podtikávati, -am, vb. impf. = podtikati, Jan. (H.).
56. pogrizkávati, -am, vb. impf. wiederholt kleinweise hinein beißen: p. v kruh, LjZv.
57. pokrikávati, -am, vb. impf. hie und da aufschreien, wiederholt schreien: pokrikaval sem v goro, LjZv.
58. pomanjkávati, -am, vb. impf. = pomanjkovati, C.
59. poməžikávati, -am, vb. impf. = pomežikovati, mit den Augen winken, zuwinken, Jan. (H.).
60. ponikávati se, -avam se, vb. impf. sich niederbeugen, C.
61. popikávati se, -am se, vb. impf. oft straucheln, BlKr.- M.; strauchelnd oder wankend gehen, Mur.
62. popraskávati, -am, vb. impf. = popraskovati.
63. posẹkávati, -am, vb. impf. = posekovati; niederhauen, fällen: gozde p., Waldungen abtreiben.
64. poskakávati, -am, vb. impf. = poskakovati.
65. posmikávati se, -am se, vb. impf. = posmikovati se, Mur.
66. posrkávati, -am, vb. impf. wiederholt schlürfen, schlürfend trinken, Cig.
67. posukávati, -am, vb. impf. nachdrehen, Cig.
68. potikávati, -am, vb. impf. = potikati, potikovati, C., M.
69. potiskávati, -am, vb. impf. = potiskovati, Mur.
70. potrẹskávati, -am, vb. impf. = potreskovati; prasseln: ogenj potreskava, nk.
71. potrkávanje, n. wiederholtes Klopfen; — das Anschlagen an die Glocken, das Glockenspiel, Gor.
72. potrkávati, -am, vb. impf. = potrkovati; wiederholt anklopfen; — an die Glocken anschlagend läuten, Gor.
73. prebokávati, -am, vb. impf. ad prebokniti, V.-Cig.
74. prebrskávati, -am, vb. impf. ad prebrskati.
75. predpreiskȃva, f. die Voruntersuchung, C.
76. preiskȃva, f. die Durchsuchung, Cig., Jan.; — die Untersuchung, Cig., Jan., nk.; — die Durchforschung, die Forschung, Jan., nk.
77. preiskávati, -am, vb. impf. = preiskovati.
78. prekȃvanje, n. 1) das Umschmieden; — 2) das Umprägen ( prim. prekavati 2)); — 3) der Neubeschlag (der Pferdes), Levst. (Podk.).
79. prekȃvati, -am, vb. impf. ad prekovati; 1) umschmieden, Jan. (H.); — 2) umprägen, Jan. (H.); — 3) (Pferde) neu beschlagen, Levst. (Podk.).
80. prekolkávati, -am, vb. impf. überstempeln, Jan. (H.).
81. prelẹkávati se, -am se, vb. impf. sich curieren, (-kẹ́vati se, Dol.- Mik. (V. Gr. I. 314.)).
82. prerekávati, -am, vb. impf. = prerekovati, Notr.
83. presẹkávati, -am, vb. impf. = presekovati.
84. preskakávati, -am, vb. impf. = preskakovati.
85. presukávanje, n. das Hinundherdrehen; p. cest, die Straßenumlegungen, Levst. (Cest.).
86. presukávati, -am, vb. impf. ad presukati; hin u. her drehen; nevoljno prazni kozarec v rokah p., Erj. (Izb. sp.).
87. pretiskávati, -am, vb. impf. = pretiskovati, nk.
88. prežvekávati, -am, vb. impf. = prežvekovati.
89. pričakávati, -am, vb. impf. = pričakovati, Jan.
90. prikȃvati, -am, vb. impf. ad prikovati, Jan.
91. primanjkȃva, f. das Deficit, Jan., C., Nov.; pokritje primanjkave, DZ.
92. prisẹkávati, -am, vb. impf. = prisekovati; Grozno jo po polju suje, Češe, lomi, prisekava (o toči), Slom.
93. prisluškávati, -am, vb. impf. = prisluškovati, Dol.
94. prismukávati, -am, vb. impf. heranschleichen, C.
95. prisukávati, -am, vb. impf. = prisukovati.
96. pritiskávati, -am, vb. impf. 1) ad pritisniti, = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
97. pritkávati, -am, vb. impf. ad pritkati.
98. pritrkávanje, n. das Anschlagen an die Thurmglocken, das Thurmglockenspiel.
99. pritrkávati, -am, vb. impf. anschlagen ( z. B. an die Thurmglocken beim Glockenspiel); — mit dem Stampfen begleiten: svatje so rajali ter pritrkavali ob tla, LjZv.; — p. na kaj, auf etwas pochen: rad je pritrkaval na troje zakladov, LjZv.; — p. komu, jemandem fortwährend beistimmen, Erj. (Izb. sp.).
100. raziskȃva, f. die Durchsuchung, Cig.; osebna, hišna r., DZ.

1 101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani