karati (9)

1. kárati, -am, vb. impf. 1) schartig machen, Z., C.; — 2) mit Worten züchtigen, verweisen, rügen, Mur., Cig., Jan., BlKr., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.; učitelj hude opomina, kara, kaštiga, ogr.- Valj. (Rad); — k. se, = kregati se, Svet. (Rok.); — 3) provocieren (= vznemirjati), Krn- Erj. (Torb.); — tudi: kȃrati.
2. 1. izkárati, -am, vb. pf. ausschelten, Cig.
3. 2. izkárati, -am, vb. pf. = izkrhati: izkaran nož, SlGor.
4. okárati, -am, vb. pf. 1) schartig machen, Z.; — 2) mit Worten strafen, ausschelten, Cig., C., nk.
5. pokárati, -am, vb. pf. mit Worten bestrafen, einen Verweis geben, rügen, Cig., Jan., C., nk.
6. skárati, -am, vb. pf. abkanzeln, Cig.; — s. se, sich zerzanken, Z., C.
7. zakárati, -am, vb. pf. = zakrhati, Mur., C.
8. karatováti, -ȗjem, vb. impf. karatieren, Cig. (T.).
9. pokarávati, -am, vb. impf. ad pokarati; wiederholt tadeln, rügen, Prip.- Mik.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani