kar (1424)

1. 1. kȃr, m. der Zank, BlKr.- M.
2. 2. kȃr, m. der Fels, Gor.; — prim. ker.
3. kàr, I. pron. rel. 1) was; kar si iskal, to si našel; teci, kar najhitreje moreš, lauf, so schnell du nur kannst; kar najprej mogoče, ehestens, Cig.; kar najbolj, möglichst, C.; — kar — toliko, je — desto, Mik.; kar večji, to boljši, C.; kar dlje, tem bolj, Vrt.; — II. conj. 1) seit; kar ga poznam, seit ich ihn kenne; kar jaz pomnim, seit meinem Gedenken; prim. odkar; — ravno kar ( nav. ravnokar), soeben; — 2) razen kar, samo kar, = razen da, samo da, Levst. (M.); druge dote mu nisem dal, razen kar sem mu hišo pustil, Levst. (M.); — 3) als (da) plötzlich; vse je bilo tiho: kar nekaj zašumi v listju; — III. adv. 1) ohne weiters, nur; kar v grob z mano, pod zemljo! Ravn.; kar na samo pismo zabeležiti, Levst. (Nauk); kar ustrelil ga je; kar pojdi! kar to-le, nur dieses hier; to ni, da bi se kar tako jemalo; — kar nič, rein nichts, Cig., C.; kar eden ne, nicht ein einziger, Cig.; kar veliko se doseže, recht viel erreicht man, Vrtov. (Km. k.); kar doteknil se ga nisem, ich habe ihn gar nicht berührt, Notr.- Levst. (M.); — 2) = nikar, nicht, Guts.; kar — temuč, nicht — sondern, Guts. (Res.); — geschweige: greh na greh nakopava, kar da bi se ga kesal, Ravn.; še poslušati me ni hotel, kar pa da bi mi bil kaj dal, jvzhŠt.; v tem pomenu tudi: ne kar: še vzel bi mi, ne kar dal, Jan. (Slovn.); še jesti nimamo, ne pa kar bi se lepo oblačili, Jan. (Slovn.).
4. karabīnar, -rja, m. der Carabinier, Cig., Jan.
5. karabīnka, f. der Carabiner, Cig., Jan.
6. karafīna, f. namizna priprava s stekleničicama za ocet in olje, die Caraffine, Cig.
7. karafīnka, f. = karafina, Cig., Jan.
8. karākter, m. značaj, der Charakter.
9. karakterīstika, f. označba, die Charakteristik, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
10. káranəc, -nca, m. der Gerügte, Jan. (H.).
11. káranje, n. die Zurechtweisung, die Ahndung (mit Worten), Cig., ogr.- Valj. (Rad).
12. karās, m. die Karausche (cyprinus carassius), Cig., Jan., Erj. (Z.).
13. karāsək, -ska, m. = karas, Jan.
14. karāsnik, m. črv k., der Karauschwurm, Cig.
15. karāt, m. štiriindvajsetinka uteži (pri zlatu), das Karat, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Ar.).
16. karātən, -tna, adj. Karat-: karatna utež, das Karatgewicht, Cig., Jan.
17. kárati, -am, vb. impf. 1) schartig machen, Z., C.; — 2) mit Worten züchtigen, verweisen, rügen, Mur., Cig., Jan., BlKr., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.; učitelj hude opomina, kara, kaštiga, ogr.- Valj. (Rad); — k. se, = kregati se, Svet. (Rok.); — 3) provocieren (= vznemirjati), Krn- Erj. (Torb.); — tudi: kȃrati.
18. karatováti, -ȗjem, vb. impf. karatieren, Cig. (T.).
19. karȃva, f. die Rüge, der Verweis, C.
20. karavāna, f. potujoča truma (trgovcev, romarjev), die Karawane.
21. karavānski, adj. Karawanen-: k. čaj, Jan.
22. káravəc, -vca, m. der Tadler, der Sittenrichter, C.
23. karbōl, m. = karbolna kislina, nk.
24. karbōlən, -lna, adj. Carbol-: -lna kislina, die Carbolsäure ( chem.), DZ., nk.
25. kardināl, m. naslov najvišjih cerkvenih dostojanstvenikov za papežem, der Cardinal.
26. kardinālski, adj. Cardinals-, Cig., Jan., nk.
27. kardinālstvọ, n. die Cardinalswürde, Cig., Jan., nk.
28. kare, pron. rel. = kar, ogr.- C.
29. kārengar, -rja, m. = karnar, Gor.
30. karę̑ta, f. 1) die Kutsche, Cig.; — kleinerer Fuhrmannswagen, Zilj.- Jarn. (Rok.); — 2) die Carrettschildkröte (chelonia imbricata), Erj. (Ž.); — prim. bav. karrete, it. carretta.
31. kàrf, kárfa, m. der Karpf.
32. karfijōl, m. der Blumenkohl, der Karfiol, Cig., Jan.
33. karfijōla, f. = karfijol, C.
34. karijatīda, f. ženski kip namestu stebra, die Karyatide, Cig. (T.).
35. karikatūra, f. zasmehljivo pretirana podoba, die Caricatur.
36. kárjice, f. pl., V.-Cig., pogl. kljuka; (dvomna beseda).
37. karjǫ̑la, f. die Schiebtruhe, Lašče- Levst. (Rok.); — prim. karola.
38. kȃrka, f. 1) die Rüge, C.; — 2) der Zank, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad).
39. karla, f. neko jabolko, M., C.
40. kárlav, adj. mit langem ungeordnetem Haar, Npes.-Vraz.
41. kȃrle, f. pl. lange Haare, Z., Št.
42. kārmeləc, -lca, m. = karmelit, (karmeljci) Zv.
43. karmelīt, m. der Karmeliter (redovnik), Jan.
44. karmelitȃn, m. = karmelit, Cig., Jan.
45. karmelitȃnka, f. = karmelitka, Cig.
46. karmelītka, f. die Karmeliternonne, Jan.
47. karmelītski, adj. Karmeliter-, Jan.
48. karmę̑n, m., Guts., pokvarjeno iz: pergament, C.
49. karmezīn, m. das Carmoisinroth, Mur., Jan., Ravn.
50. karmezı̑nast, adj. carmoisinroth, Mur., Cig., Jan.
51. karmīn, m. neko rdeče barvilo, der Karmin, Cig., Jan., Cig. (T.).
52. kármina, f. das Todtenmahl, Jan., Z., Mik.; tudi pl. karmine, Dol.- Cig., vzhŠt.- Pjk. (Črt.); — iz lat. "carmina", (pesni, ki so jih nekdaj nad mrtveci prepevali), Mik. (Et.).
53. karminják, m. der Gast beim Leichenmale, C.
54. karmīnov, adj. Karmin-: karminova kislina, die Karminsäure, Cig. (T.).
55. karminščák, m. = karminjak, C.
56. kȃrnar, -rja, m. = kostnjak, das Beinhaus, Mur., Trub., SlN., Gor.- Mik.; — prim. bav. karner, srlat. carnarium, der Leichenhof, C.
57. karnej, m. = kanjer, ogr.- C.
58. karnę̑ł, -la, m. = tkalec, Notr., Goriš., (ker so bili tod nekdaj največ Karneli tkalci).
59. karneōl, m. neki kamen spadajoč med kremenjake, der Carneol.
60. karner, -rja, m. = kanjer, Trub.
61. karnevāl, m. predpust, der Carneval.
62. karnīs, m. das Karnies, Cig.; (karniš, Vrtov. [Vin.]).
63. karǫ́ga, f. das Fahnenwappen, C.; — prim. karogla.
64. karǫ́gla, f. = cerkvena zastava, Tolm.- Erj. (Torb.); — prim. stsl. horągy, horągva.
65. karǫ̑la, f. der Schubkarren, Dol.; — prim. it. carriuola, das Rollbett.
66. 1. kàrp, kárpa, m. der Karpfen (cyprinus carpio), Mur., Cig., Jan.; — prim. 2. krap.
67. 2. karp, m. der Schneeschuh, C.
68. karpa, f. der Schneeschuh, Jan.
69. kárpast, adj. karpfenartig, Cig.
70. karpoč, m. die Schleihe (tinca), Frey. (F.).
71. kárpov, adj. Karpfen-, Cig., Jan.
72. karpovína, f. das Karpfenfleisch, Cig., Jan.
73. kárpovnik, m. der Karpfenteich, Cig., Jan.
74. karstenīt, m. der Karstenit ( min.), Cig. (T.).
75. kȃrta, f. die Karte; die Spielkarte; karte igrati, Karten spielen; v karte igrati, Mur.; karte metati, Karten aufschlagen, Prim.
76. kartáča, f., Cig., pogl. karteča.
77. kartáš, m. der Kartenspieler, C., Valj. (Rad).
78. kȃrtati, -am, vb. impf. Karten spielen, Jan.; = k. se, Mur.
79. kȃrtavəc, -vca, m. der Kartenspieler, Mur.
80. kartāvna, f. neko strelno orodje, die Kartaune, Cig., Jan.
81. kartȃvžar, -rja, m., Cig., Jan., pogl. kartuzijanec.
82. kartēča, f. z drobnejšimi kroglami napolnjena topovska patrona, die Kartätsche, Jan.
83. kȃrtən, -tna, adj. Karten-: Jan.
84. kartōn, m. der Carton, die Pappe, Cig., DZ.
85. kartōnar, -rja, m. der Pappenmacher, Cig.
86. kartūš, m. die Patronentasche (cartouche), Kos.
87. kartuzijānəc, -nca, m. der Karthäuser (redovnik), Jan.
88. kartuzijānski, adj. Karthäuser-, Cig., Jan.
89. káržəlj, -žlja, (-žəljna), m. der Kaiserling (agaricus caesareus), Cig., Tuš. (R.), BlKr.
90. apotę̑kar, -rja, m. der Apotheker; — prim. lekarničar.
91. apotę̑karica, f. 1) die Apothekerin; — 2) eine Art Birne, (tudi: mohorica), C.
92. bȃrkar, -rja, m. = mornar, Mur., Cig.
93. barǫ̑kar, -arja, m. der Perrückenmacher, Cig., Jan.
94. barǫ̑karica, f. die Perrückenmacherin, Cig.
95. barǫ̑karstvọ, n. die Perrückenmacherei, Cig.
96. bibliotekár, -árja, m. = knjižničar, Cig., nk.
97. bokára, f. ein bauchiges Gefäß, Mik.
98. brkarı̑ja, f. = brkljarija, M.; tudi pl. brkarije, Jarn.
99. bȗnkarica, f. ein stark bauchiges größeres Weinfass (circa 20 Eimer haltend), C., Z.; deset bunkaric vina je šlo iz Vidma v Gorico, Vod. (Izb. sp.).
100. cę́kar, -rja, m. = ceker, M.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani