Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
jud (590)
-
jùd, júda, m. der Jude, Cig., Jan.
-
júdati, jȗdam, vb. impf. j. koga, schimpfen, C.; j. se, zanken, sich balgen, C.
-
júdinja, f. die Jüdin.
-
júditi, jȗdim, vb. impf. judaisieren, Cig.
-
jȗdlək, -dləka, m. = bedak, Ščav.
-
júdovski, adj. jüdisch.
-
júdovstvọ, n. das Judenthum.
-
júdovščina, f. 1) die Judenschaft, Cig.; vse je križem šlo po judovščini, Ravn.; — 2) die Taufgebür (zastarela beseda, v starih krstnih knjigah na Gorenjskem).
-
brezljúdən, -dna, adj. menschenleer, Jan.; entvölkert, Cig. (T.).
-
brezljúdnost, f. der Volksmangel, Cig.
-
ljȗd, m. = ljudstvo, das Volk, Mur., Jarn., Jan.; ves ljud, Ravn.; popameten ljud, Vod. (Pes.); neposajeni ljud, der tolle Pöbel, Cig.; — stsl.
-
ljudȃn, -dnà, adj. = ljuden 2), leutselig: lj. človek, Lašče- Levst. (Rok.).
-
ljúdən, -dna, adj. 1) = ljudnat, V.-Cig.; na ljudnem, an einer frequenten Stelle, Savinska dol.; — 2) = priljuden, leutselig, Mur., Cig.
-
ljudję̑, -dı̑, m. pl. die Menschen, die Leute; dobri ljudje, priprosti ljudje; veliko ljudi je bilo pri pogrebu; kaj poreko ljudje? was wird die Welt dazu sagen? med ljudmi biti (o denarju), im Umlauf sein, Cig., DZ.; — ljudje = posli, delavci, vzhŠt.- C.; Z gospodinjo 'no ljudmi sedem k mizi, Danj. (Posv. p.).
-
ljudnàt, -áta, adj. bevölkert, volkreich, Jan., C., nk.
-
ljudnátost, f. die starke Population, Zora; die Population, C., nk.
-
ljȗdnik, m. = ljudnjak, Mur., Jarn.
-
ljȗdnjak, m. der Menschenkoth, Guts.- Cig.
-
ljúdnost, f. 1) = ljudnatost, Cig., Jan.; — 2) = priljudnost, die Leutseligkeit, Mur.
-
ljudočŕtən, -tna, adj. menschenfeindlich, Cig.
-
ljudočŕtnost, f. die Menschenfeindlichkeit, Cig.
-
ljudodèr, -dę́ra, m. = ljudoderec, Jan. (H.).
-
ljudodę̑rəc, -rca, m. der Menschenschinder, Let.
-
ljudogrȃbstvọ, n. der Menschenraub, DZ.
-
ljudojẹ̀d, -jẹ́da, m. der Menschenfresser, Cig., Jan.
-
ljudojẹ̀d, -jẹ́da, adj. = ljudojeden, Jan. (H.).
-
ljudojẹ̑dəc, -dca, m. = ljudojed, m., Cig., Jan.
-
ljudojẹ́dən, -dna, adj. menschenfresserisch, Jan. (H.).
-
ljudojẹ̑dstvọ, n. die Menschenfresserei, Cig., Let.
-
ljudokrȃdəc, -dca, m. der Menschenräuber, Cig., C., ogr.- Valj. (Rad).
-
ljudokrȃdstvọ, n. der Menschenraub, Cig.
-
ljudokȗpəc, -pca, m. = ljudotržec, Jan.
-
ljudoljùb, -ljúba, m. der Menschenfreund, Jan., nk.
-
ljudoljùb, -ljúba, adj. menschenfreundlich, C., nk.
-
ljudoljȗbəc, -bca, m. = ljudoljub, m., Cig., Jan.
-
ljudoljúbən, -bna, adj. menschenfreundlich, human, Cig., nk.; ljudoljȗbni nazori, Levst. (Pril.).
-
ljudoljubìv, -íva, adj. = ljudoljuben, Levst. (Pril.).
-
ljudoljȗbje, n. die Menschenliebe, die Humanität, M., nk.
-
ljudoljúbnost, f. die Menschenfreundlichkeit, Cig., nk.
-
ljudolòv, -lǫ́va, m. der Menschenfänger, Mur., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
-
ljudolǫ̑vəc, -vca, m. = ljudolov, Jan.
-
ljudomìł, -míla, m. der Menschenfreund, Cig., Jan.
-
ljudomìł, -míla, adj. menschenfreundlich, Cig., Jan., M., nk.
-
ljudomílost, f. die Menschenfreundlichkeit, die Humanität, Cig. (T.), M., nk.
-
ljudomı̑łstvọ, n. die Philanthropie, Jan.
-
ljudomòr, -mǫ́ra, m. 1) der Menschenmord, Jan. (H.); — 2) = ljudomorec, Jan.
-
ljudomǫ̑rəc, -rca, m. der Menschenmörder, Mur., Cig., Jan.; poslavši svojo vojsko pogubil je one ljudomorce, ogr.- Valj. (Rad).
-
ljudomǫ́rən, -rna, adj. menschenmörderisch, Z.
-
ljudomǫ̑rnica, f. die Menschenmörderin: ječa l., der Vernichtungskerker, C.
-
ljudomǫ̑rnik, m. = ljudomorec, C.
-
ljudomǫ̑rski, adj. menschenmörderisch, Mur., Cig.
-
ljudomǫ̑rstvọ, n. der Menschenmord, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad).
-
ljudomr̀z, -mŕza, adj. = ljudomrzen, Jan. (H.).
-
ljudomȓzəc, -zca, m. der Menschenfeind, der Misanthrop, Jan., C., Cig. (T.).
-
ljudomŕzən, -zna, adj. misanthropisch, Jan.
-
ljudomŕznost, f. die Misanthropie, Jan. (H.).
-
ljudonǫ́sən, -sna, adj. Menschen tragend: ljudonosni vozovi, Personenwagen, DZ.
-
ljudoodrtník, m. = ljudoderec, Jan. (H.).
-
ljudopìs, -písa, m. die Menschenbeschreibung, Jan. (H.).
-
ljudopísən, -sna, adj. demographisch: ljudopı̑sni ali demografski podatki, LjZv.
-
ljudopı̑sje, n. die Menschenbeschreibung, die Demographie, Cig., Jan.
-
ljudoràd, -ráda, m. der Menschenfreund, Mur., C., Ravn.- Valj. (Rad).
-
ljudorǫ̑pstvọ, n. der Menschenraub, Cig., Jan.
-
ljudosẹ́čən, -čna, adj. Menschen niedermachend, C.
-
ljudoslǫ̑vje, n. = antropologija, LjZv.
-
ljudotȓžəc, -žca, m. der Menschenhändler, Jan. (H.).
-
ljudovláda, f. die Republik, Jan., C., M., nk.
-
ljudovládən, -dna, adj. republikanisch, Cig., Jan., nk.; demokratisch, Cig. (T.).
-
ljudovlȃdje, n. die republikanische Verfassung, Cig.
-
ljudovlȃdski, adj. = ljudovladen, Cig.
-
ljudovlȃdstvọ, n. die Republik, die Demokratie, Cig. (T.), nk.
-
ljudovǫ́zən, -zna, adj. Menschen führend: ljudovozni vlak, der Personenzug, DZ.
-
ljudoznȃnje, n. die Volkskenntnis, Zv.
-
ljudožèr, -žę́ra, m. der Menschenfresser, Cig., Jan.
-
ljudožę̑rəc, -rca, m. der Menschenfresser, Cig., Jan., C.
-
ljudožę̑rka, f. die Menschenfresserin, Cig.
-
ljudožę̑rski, adj. kannibalisch, Cig.
-
ljudožę̑rstvọ, n. die Menschenfresserei, Jan. (H.).
-
ljudožŕtje, n. die Menschenfresserei, Cig.
-
ljȗdski, adj. 1) Menschen-, Cig., Jan., nk.; ljudski strah, Menschenfurcht, C.; ljudska drhal, der Pöbel, C.; ljudsko delo, das Menschenwerk, C.; — 2) Volks-, Mur., Cig., Jan., nk.; ljudske učilnice (šole), Volksschulen, Levst. (Nauk), nk.; ljudski starejšina, der Volksälteste, Ravn.; — 3) leutselig, C.; on je tako ljudski, Gor.; on je preveč ljudski, zato nima nič, Z.; (izgovarja se na Gor. ("lə̀ški")); — 4) fremd; ljudsko blago; ne hodite za ljudskimi bogovi, Dalm.; gledati po ljudskih ženah, Dalm.; v ljudski deželi, Dalm.; na ljudske stroške, Cig.; posestvo je prišlo v ljudske roke, Zv.; ljudske lase nositi, falsches Haar tragen, Polj.
-
ljȗdstvən, -vəna, adj. Volks-, M., C.
-
ljȗdstvọ, n. die Menschen, das Volk; veliko ljudstva je bilo na senjmu; priprosto lj., das gemeine Volk; — tudi: ljudstvọ̀, Valj. (Rad).
-
maloljúdən, -dna, adj. wenig bevölkert, volkarm, Cig. (T.).
-
mnogoljúdən, -dna, adj. = ljudnat, stark bevölkert, Cig. (T.); mnogoljudno, živahno mesto, Cv.
-
nadljȗdski, adj. übermenschlich, Cig., Jan.
-
naljúditi, -im, vb. pf. = naseliti, Mur., Jan.
-
neljúdən, -dna, adj. 1) menschenscheu, Jarn., Cig., Pohl. (Km.); mürrisch, unfreundlich, Dict.; — 2) = neljudnat, Cig.
-
neljudnàt, -áta, adj. volkarm, Zora.
-
neljȗdnica, f. die Menschenfeindin, Cig.
-
neljȗdnik, m. der Menschenfeind, Cig. (T.), Vod. (Izb. sp.).
-
neljúdnost, f. die Menschenscheu, die Ungeselligkeit, Jarn., Cig.
-
nepriljúdən, -dna, adj. 1) unleutselig, unfreundlich, unhöflich; — 2) ungesellig, menschenscheu, Cig., Jan.
-
nepriljúdnost, f. 1) die Unfreundlichkeit, die Unhöflichkeit; — 2) die Ungeselligkeit, die Menschenscheu, Cig., Jan., ogr.- M.
-
nevljúdən, -dna, adj. unhöflich, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
-
nevljȗdnež, m. der Grobian, Cig.
-
nevljȗdnik, m. der Unhöfliche, Jan. (H.).
-
nevljúdnost, f. die Unhöflichkeit, Cig., Jan., nk.
-
obljúditi, -im, vb. pf. = naseliti, bevölkern, Jan., C.
-
obljudovítiti, -ı̑tim, vb. pf. = obljuditi, Kremp.- M.
-
obrezljúditi, -ljȗdim, vb. pf. entvölkern, SlN.
1 101 201 301 401 501
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani