javor (17)

1. jávor, m. 1) der Ahorn; beli j., der Berg-Ahorn (acer pseudoplatanus), Tuš. (R.); — 2) neka vinska trta, SlGor.- Erj. (Torb.); — weißer Mehlweiß, Trumm.; mali j., weißer Ortlieber, Trumm.; drobni j. = bela morščina, gelber Kracher, Trumm.
2. jávorəc, -rca, m. dem. javor; kleiner Ahorn.
3. javoríka, f. = lavorika, Mur., C., Z.; — hs.
4. jávorina, f. das Ahornholz.
5. jávorišče, n. = javorje, C.
6. jávorje, n. der Ahornwald.
7. jávornik, m. eine Art Rebe: = marvin, glavačica, rumenjak, Vrtov.- C.
8. jávorov, adj. ahornen, Ahorn-.
9. jávorovina, f. das Ahornholz.
10. jávorovje, n. = javorje, Jan.
11. rjavorumèn, -éna, adj. isabellfarben, Jan. (H.).
12. glavačíca, f. neka vinska trta, Ip.- Erj. (Torb.); = rumenjak, marvin, javornik, Vrtov.- C.
13. lavoríka, f. der Lorbeer (laurus), Cig., Jan., Tuš. (R.); (javorika, Guts.).
14. mȃrvinj, m. 1) neka vinska trta, = javornik, glavačica, rumenjak, Ip.- Vrtov. (Vin.); — 2) der Mar-, March-, Markwein, = der Wein der windischen Mark, C., Kanal ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
15. ostrolìst, -lísta, adj. rauhblättrig, Cig., Jan.; scharfblättrig, Jan. (H.); — ostrolisti javor = ostrolistnica, die Stechpalme, C.
16. prı̑žast, adj. gestreift, gefleckt, Cig., C., Bes.; mit Flecken beschmutzt, Levst. (Rok.); prižast otrok ( n. pr., kadar je borovnice jedel), Javor pri Litiji.
17. rjavožȏłt, adj. = rjavorumen, Jan. (H.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani