Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

javen (32)

  1. jávən, -vna, adj. öffentlich, Cig., Jan., nk.; — hs.
  2. brzojávən, -vna, adj. telegraphisch, nk.
  3. dẹjávən, -vna, adj. thätig, activ, Cig.; — wirksam, Jan.; — prim. dejalen.
  4. dírjavən, -vna, adj. dirjavna žival, das Laufthier, Šol.
  5. enakoveljávən, -vna, adj. von gleicher Geltung, nk.
  6. grájavən, -vna, adj. = grajav, Z.
  7. izdajavən, -vna, adj. ergiebig, Cig.
  8. izpeljávən, -vna, adj. 1) ausführbar, Cig., C.; — 2) izpeljȃvni, Durchführungs-, Jan. (H.).
  9. kurjȃvən, -vna, adj. Heizungs-; — zum Heizen dienend, brennbar, Cig.
  10. majávən, -vna, adj. = majav, Cig.
  11. nedẹjávən, -vna, adj. unthätig, passiv, Cig.
  12. nerazdẹjávən, -vna, adj. unzerstörbar, V.-Cig., M.
  13. neveljávən, -vna, adj. ungiltig.
  14. občnoveljávən, -vna, adj. allgemein giltig, nk.
  15. pokljávən, -vna, adj. = pokljav, Cig.
  16. połnoveljávən, -vna, adj. vollgiltig, Jan.
  17. praskljávən, -vna, adj. knisterig, Cig.
  18. pravnoveljávən, -vna, adj. rechtsgiltig, Cig., nk.
  19. pravoveljávən, -vna, adj., Jan., pogl. pravnoveljaven.
  20. premišljávən, -vna, adj. nachdenklich: p. človek, Cig.; — premišljavno življenje, beschauliches Leben, C.
  21. preveljávən, -vna, adj. zu angesehen; — überaus angesehen.
  22. rjavẹ̑nje, n. das Rosten.
  23. samodẹjávən, -vna, adj. = samodelaven, Cig.
  24. svájavən, -vna, adj. zanksüchtig, ogr.- C.
  25. trdnjȃvən, -vna, adj. Festungs-, nk.
  26. veljávən, -vna, adj. 1) giltig, in Geltung; — 2) ansehnlich, angesehen, einflussreich.
  27. vonjávən, -vna, adj. duftend, Cig.
  28. zelenjȃvən, -vna, adj. vom Grünzeug: zelenjavna juha, die Kräutersuppe, C.; zelenjavni vrt, der Gemüsegarten, nk.
  29. izpeljìv, -íva, adj. = izpeljaven 1), ausführbar, Jan., nk.
  30. telegrāfski, adj. brzojaven, Telegraphen-, telegraphisch.
  31. veljȃvnik, m. veljaven mož, angesehener Mann, C., ZgD., Zora.
  32. zmẹ̑nək, -nka, m. die Unterredung, C., Št.; — die Verabredung, Jan., Zora, DZ., C.; po prejšnjem zmenku, Jurč.; z. ni veljaven, Levst. (Nauk); v zmenku biti s kom, mit jemandem eine Verabredung haben, Jurč.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA