jadrati (12)

1. jádrati, jȃdram, vb. impf. segeln, Guts., Jarn., Cig., Jan., nk.; Moj up je šel po vodi! Le jadrajmo za njim! Preš.; jadráti, Mur.
2. dojádrati, -jȃdram, vb. pf. segelnd gelangen, erreichen, Cig.
3. objádrati, -jȃdram, vb. pf. umsegeln, Cig., nk.
4. odjádrati, -jȃdram, vb. pf. absegeln.
5. pojádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) ein wenig segeln; pojadram, ich werde segeln; — 2) über den Haufen segeln: ladjo p., Cig.
6. prejádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) durchsegeln; p. morje; — 2) hinübersegeln; p. kam, Cig.; — 3) segelnd zuvorkommen, übersegeln; p. drugo ladjo, Cig.
7. prijádrati, -jȃdram, vb. pf. segelnd ankommen, einlaufen, Cig., Jan., nk.
8. zajádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) ansegeln: z. kam; — 2) segelnd verschlagen werden, versegeln, Cig.
9. jadriti, -im, vb. impf. = jadrati, Mur., Cig. (T.); — stsl.
10. odjádriti, -jȃdrim, vb. pf. = odjadrati, Cig.
11. prejadrováti, -ȗjem, vb. impf. ad prejadrati, Jan. (H.).
12. prijadriti, -im, vb. pf. = prijadrati, Cig.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani