izobražen (13)

1. izobrȃženəc, -nca, m. der Gebildete, C., nk.
2. izobráženje, n. 1) die Gestaltung, Mur., Cig.; — 2) die Ausbildung, Cig.
3. izobrȃženka, f. die Gebildete, Z., nk.
4. izobrȃženost, f. die Bildung, die geistige Cultur, Cig., Jan., nk.
5. izobrȃženstvọ, n. die Intelligenz, die Gebildeten, C., SlN.
6. neizobrȃžen, adj. ungebildet, Cig., Jan., nk.
7. neizobrȃženost, f. der Mangel an Bildung, nk.
8. dẹtı̑nski, adj. kindlich, Mur., Cig., Jan.; detinski um neizobraženega ljudstva, Levst. (Zb. sp.).
9. dōktor, -rja, m. časten naslov za izobražene in učene ljudi, der Doctor.
10. inženír, -rja, m. tehniško izobražen veščak v raznih strokah staviteljstva, der Ingenieur.
11. izobráziti, -rȃzim, vb. pf. 1) formen, gestalten, Mur., Cig., Jan.; Bog izobrazi lepo človeško telo, Ravn.; — ausbilden (den Geist), izobražen, gebildet, Cig., Jan., M., nk.; — 2) bildlich darstellen, Cig. (T.), nk.
12. 1. kọ̀, I. adv. interr. = kako, BlKr., jvzhŠt.; ko pa = kako pa, C., jvzhŠt.; Moj ti Bože, ko sem lepa! Npes.- BlKr.; — II. conj. 1) = kakor, wie: ko bi trenil, in einem Augenblicke; — (za komparativom) als: jaz sem močnejši, ko ti; — als (= in der Eigenschaft): to je treba izobraženemu Slovencu vedeti ko Slovencu, Cv.; — 2) als, nachdem, wann; ko smo odvečerjali, šli smo spat; Breda vstane, ko se dan zazori, Npes.-K.; = kadar: ko pasem, veselo prepevam, Mik.; hitro ko, brž ko, sobald; v tem ko, med tem ko, während (le v časnem pomenu); — meni pšenica daje po dva mernika, ko (während) drugim le po merniku, Levst. (M.), (bolje: drugim pa le po merniku); — 3) je: bolj ko je tekla kri, več je bilo kristjanov; več ko sem mu dajal denarja, manj je bil hvaležen; — da: komu še smem verjeti, ko me prijatelji varajo? rad bi mu pomagal, pa kaj hasne, ko ne morem, jvzhŠt.; — 4) ko bi —, wenn; ko bi mi sila ne bila, bi te ne prosil, Mik.; ko bi ne bil sam videl, ne bi verjel; — III. rel. = ki, C., Štrek., Št.; tisti ko —, tam, ko —, C., Št.
13. naobrȃženost, f. = izobraženost, nk.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani