Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
isto (311)
-
istobárvən, -vna, adj. isochromatisch, Cig. (T.).
-
istobítən, -tna, adj. consubstantiell, Jan.
-
istobítnost, f. die Consubstantialität, Cig.
-
istobǫ́jən, -jna, adj. = istobarven, Z.
-
istočásən, -sna, adj. gleichzeitig, Cig., Jan., nk.; isochron, Cig. (T.).
-
istočȃsje, n. der Synchronismus, Jan.
-
istočásnost, f. die Gleichzeitigkeit, Cig., Jan., nk.
-
istodǫ́bən, -bna, adj. gleichzeitig, Cig., Jan., Cig. (T.), C., DZ., nk.
-
istodǫ́bnost, f. die Gleichzeitigkeit, Jan., Cig. (T.), nk.
-
istoglȃsje, n. der Gleichlaut, Cig. (T.).
-
istoimę̑n, adj. gleichnamig, gleichbenannt, Cig. (T.), Nov.- C., Zora, Zv.
-
istoimę̑nost, f. die Gleichnamigkeit, Cig. (T.).
-
istoimę̑nski, adj. gleichnamig, Cel. (Ar.).
-
istokŕvən, -vna, adj. von gleichem Blute, blutsverwandt, nk.
-
istolę́žən, -žna, adj. gleichliegend, Cel. (Geom.).
-
istolíčən, -čna, adj. gleichförmig, Z.
-
istolíčnost, f. die Isomorphie, Cig.
-
istolìk, -líka, adj. gleichförmig, Cig. (T.).
-
istolíkost, f. die Isomorphie, Cig. (T.).
-
istomę́rən, -rna, adj. von gleichem Maße, DZkr.; — gleichmäßig, Cig. (T.).
-
istomẹ́stən, adj. gleichstellig ( math.), Cig. (T.).
-
istomǫ́čən, -čna, adj. isodynamisch, aequipollent, aequivalent, Cig. (T.).
-
istomǫ̑čnica, f. die Aequivalentzahl, Cig. (T.).
-
istomočnína, f. das Aequivalent, Cig. (T.).
-
istonárodən, -dna, adj. connational, SlN.
-
istoobsę́žən, -žna, adj. isometrisch, Cig. (T.), Nov.- C.
-
istopìs, -písa, m. das Pare, Cig., DZ.
-
istorẹ́čən, -čna, adj. tautologisch, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
istorẹ̑čje, n. die Tautologie, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
istorǫ́den, -dna, adj. = istega rodu, nk.; gleichartig, Cig. (T.); ( rus.).
-
istosrẹ́dən, -dna, adj. concentrisch, DZ., Žnid., Cel. (Ar.).
-
ı̑stost, f. die Identität, Cig., Jan., Cig. (T.); istost ugotoviti, die Identität außer Zweifel setzen, DZ.
-
istóta, f. = istost: istoto podpričati, die Identität bekräftigen, DZ.
-
istótən, -tna, adj. Identitäts-: istȏtni svedok, der Identitätszeuge, DZ.
-
istotoplica, f. die Isotherme, Cig. (T.).
-
ístovən, -vna, adj. identisch, Cig. (T.), Nov.- C., nk.
-
istovę̑rəc, -rca, m. der Glaubensgenoss, Jan.
-
istovẹ̑rnik, m. der Glaubensgenoss, Navr. (Kop. sp.).
-
istovę́tən, -tna, adj. = istoven, Cig. (T.), Navr. (Let.); — hs.
-
istovę́titi, -ę̑tim, vb. impf. identificieren, Cig. (T.).
-
istovę́tnost, f. die Identität, Cig. (T.); — hs.
-
istoviti, -im, vb. impf. identisch machen, identificieren: i. koga s kom, Cig. (T.).
-
istovı̑tost, ** f. = istovnost, DZ.
-
ístovnost, f. die Identität, DZkr.
-
istovrẹ́dən, -dna, adj. gleichwertig, gleichgeltend, aequipollent, Cig. (T.).
-
istovŕstən, -stna, adj. gleichartig, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
-
istoznáčən, -čna, adj. synonymisch, Cig. (T.).
-
aristokracı̑ja, f., Cig., Cig. (T.), pogl. aristokratija.
-
aristokrāt, m. prijatelj boljarstva, boljar, der Aristokrat.
-
aristokratı̑ja, f. die Aristokratie, nk.
-
aristokrātka, f. die Aristokratin, nk.
-
čistóba, f. die Reinheit, C.
-
čistǫ̑ča, f. die Reinheit, Jan., C., Mik., ogr.- Valj. (Rad).
-
čistoglásən, -sna, adj. von reinem Klang, hellstimmig, Jan.
-
čistokŕvən, -vna, adj. Vollblut-: čistokrvno pleme, SlN.
-
čı̑stoma, adv. ganz, Bes.- C.
-
čistopójmen, -mna, adj. von klarem Begriff: politika, ne vedno čistopojmna beseda, Jurč.
-
čístost, f. die Reinheit; Odkrila se bo tebi onkraj groba Ljubezni moje čistost in zvestoba, Preš.; — die Keuschheit; deviška čistost; — tudi: čistọ̑st.
-
čistóta, f. die Reinheit; die Feinheit (eines Metalls), Cig. (T.); — die Reinlichkeit, Jan.
-
čistovę̑rəc, -rca, m. der Reingläubige, Cig.
-
čistovę̑rka, f. die Reingläubige, Cig.
-
dotı̑stod, adv. = do tistod, bis dahin.
-
histōričən, -čna, adj. zgodovinski, historisch.
-
histǫ́rija, f. povest, die Historie: historije pripovedovati; — = zgodovina.
-
histōrik, m. zgodovinar, der Historiker.
-
konsistōrij, m. = konzistorij, Cig.
-
konzistōrij, m. = konsistorij, duhovno svetovavstvo (papeževo, škofovsko), das Consistorium, Cig., nk.
-
konzistorijālən, -lna, adj. Consistorial-, Cig., nk.
-
koristoljúbən, -bna, adj. eigennützig, Cig., nk.
-
koristoljȗbje, n. der Eigennutz, Cig., nk.
-
koristolǫ́vən, -vna, adj. nach Gewinn haschend, gewinnsüchtig, eigennützig, C., Zora, Jurč., nk.
-
koristolǫ̑vje, n. die Gewinnsucht, der Eigennutz, nk.
-
kristováti, -ȗjem, vb. impf. (den Ausruf "Kristus!" oft hören lassen): klagen, lamentieren, jammern, C.
-
krístovəc, -vca, m. der Holst, die Stechpalme (ilex aquifolium), Cig.; — prim. kristavec.
-
lı̑stọ, adv. = le, nur, ogr.- C.; ne listo — temveč tudi, Krelj; — iz: le-isto, Mik.
-
listobòd, -bǫ́da, m. der Briefstecher, Cig.
-
listocvẹ̑tka, f. listocvetke, = zvezdocvetke, die Sternblumen (dialypetalae), Tuš. (R.).
-
listognọ̑j, m. der Monat November, Meg., (= listov gnoj, Dict., Kast., Vod. [Pes.]); — prim. gnilolist.
-
lı̑stom, adv. sogleich, C.; — prim. listo.
-
lı̑stoma, adv. blätterweise, Cig.
-
listonòs, -nǫ́sa, m. der Briefträger, der Briefbote, Cig., DZ.
-
listonǫ̑səc, -sca, m. der Briefträger, der Briefbote, Cig., Jan.
-
listonǫ́ša, m. der Briefbote, Jan., nk.; — hs.
-
listopàd, -páda, m. 1) der Laubfall, Cig., Jan.; — 2) der Monat November, Cig., Jan.; — tudi: October, Z., Jan., Valj. (Rad).
-
lı̑stọr, adv. = listo, le, nur, ogr.- C., Mik.
-
lístov, adj. Laub-, V.-Cig.; l. les, das Laubholz, Ravn. (Abc.); listov gnoj, pogl. listognoj.
-
listovàt, -áta, adj. = listnat, Cig.
-
listováti, -ȗjem, vb. impf. foliieren, Cig. (T.); — češ.
-
lístovəc, -vca, m. der Laubbaum, Cig., Jan.
-
listǫ́vən, -vna, adj. Brief-, Jan., Cig. (T.); listovni zlog, der Briefstil, Cig. (T.).
-
listovína, f. das Briefporto, Jan.
-
listovı̑t, adj. laubreich, blätterreich, Jan.; listovite veje, Levst. (Zb. sp.).
-
listǫ̑vje, n. das Laubwerk, Jan.; — das Laubholz, Cig., C.
-
listǫ̑vnica, f. = pismohrana, das Archiv, Jan. (H.).
-
1. lístovnik, m. das Wadenbein, die Wade, Guts., C.; — prim. listanjek.
-
2. listǫ̑vnik, m. das Urkundenbuch, Jan. (H.).
-
nečistǫ̑ča, f. die Unreinlichkeit, Vrt., Zora, Krelj; — die Unkeuschheit, Mik.
-
nečístost, f. die Unreinlichkeit; — die Unkeuschheit; — tudi: nečistọ̑st, Valj. (Rad).
-
nečistóta, f. = nečistost, Mur., Cig., Jan.
-
nečistováti, -ȗjem, vb. impf. unkeusch leben, Unkeuschheit treiben, Mur., V.-Cig., Jan., M.
1 101 201 301
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani