Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

globa (28)

  1. glóba, f. die Geldstrafe, Cig., Jan., Levst. (Nauk), DZ., nk.; — stsl., hs.
  2. globáča, f. die Vertiefung, tiefe Schlucht, tief gelegene Gegend, C., Št.
  3. globáčast, adj. tiefgelegen, tiefgräbig, C.
  4. globȃd, f. die Vertiefung, C.
  5. globȃnj, m. = 2. globanja, C.
  6. 1. globánja, f. die Vertiefung, C., Erj. (Torb.), Nov.; g. nečkam podobna, muldenförmige Sohlenvertiefung, Levst. (Močv.).
  7. 2. globánja, f. = glibanja (boletus edulis), M., vzhŠt., C.
  8. 3. globánja, f. = lobanja, Mariborska ok.
  9. globánjev, adj. Pilz-, M.
  10. globánjevica, f. die Schwammsuppe: tako kislo vino le globanjevici prilivajo, SlN.
  11. glǫ̑bast, adj. vertieft, mit Vertiefungen, Jan. (H.).
  12. glǫ́bati, * -bam, -bljem, vb. impf. 1) eine Vertiefung graben, aushöhlen, ogr.- C., Lašče- Levst. (Rok.), BlKr.; voda globa, macht Vertiefungen, Blc.-C.; auswetzen, C.; šinja se globa, ogr.- C.; — nagen, BlKr.; — *grübeln, klügeln, Cig., Lašče- Levst. (M.).
  13. glǫ́bavəc, -vca, m. der Grübler, Cig.
  14. izglǫ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. 1) aushöhlen, ogr.- C.; ceste so izglobane od vode, SlN.; — 2) ausgrübeln, Cig.
  15. oglǫ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. benagen, C., Z.
  16. podglǫ́bati, -am, vb. pf. untergraben, Z.
  17. poglǫ́bati, -am, vb. pf. versinken; p. v blatu, v snegu, Ljubljanska ok.
  18. poglobȃvsati, -am, vb. pf. p. po žepih, (da denar pozvoni), in den Taschen ein wenig herumwühlen, SlN.
  19. preglǫ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. durchhöhlen: med ne kisa, dokler ni pregloban, Levst. (Beč.); durchgraben, Z.; — durchnagen, C.
  20. glibánja, f. 1) der Herrenpilz (boletus edulis), Mur., Jan., Mik., Erj. (Rok.), Valj. (Rad); — 2) das Glättholz für die Wäsche (menda zaradi oblike glibanji podobne), vzhŠt.- C.; — prim. gribanja, 2. globanja.
  21. globȗra, f. oglodana kost, Fr.- C.; — prim. globati.
  22. 2. glubánja, f., Mik., pogl. globanja, glibanja.
  23. gołbati, -am, vb. impf. nagen, Mik.; — prim. globati.
  24. hołbánja, f. 1) = 3. globanja, der Schädel, vzhŠt.- C.; — 2) = holbotina, vzhŠt.- C.
  25. hȏłbati, -bam, vb. impf. hohl ausnagen: sršeni n. pr. sadje, miši repo holbajo, vzhŠt.- C.; — pogl. globati.
  26. izglobíti, -ím, vb. pf. = izglobati, Cig., Jan.
  27. oglȃbati, -bam, vb. impf. ad oglobati; benagen: pes kost oglaba, C., Z.
  28. poglobováti, -ȗjem, vb. impf. ad poglobati, poglobniti; einsinken, C.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA