Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
en (54019)
-
èn, num. išči pod: eden.
-
enačȃj, m. das Gleichheitszeichen, Jan., Cig. (T.), Cel. (Ar.).
-
enȃčba, f. die Gleichung ( math.), Cig. (T.); enačbo postaviti, sestaviti, die Gleichung ansetzen, Cig. (T.); osnovna e., die Fundamentalgleichung, Cig. (T.); razstavna, sestavna e., analytische, synthetische Gleichung, Cig. (T.).
-
enȃčbən, -čbəna, adj. Gleichungs-: enačbeni členi, die Glieder der Gleichung, Cig. (T.).
-
enȃčək, -čka, m. das Aequivalent: pristojbinski e., nk.
-
enáčenje, n. die Gleichstellung, die Gleichmachung, Cig.
-
enáčica, f. das Pendant, das Seitenstück, Cig. (T.).
-
enačílọ, n. 1) der Vergleichungspunkt, Cig.; — 2) der Egalisator ( mech.), h. t.- Cig. (T.).
-
enáčiti, -ȃčim, vb. impf. gleichstellen: e. koga komu, Cig., Jan., Cig. (T.); — gleichmachen, Cig. (T.); smrt nas vse enači, Cig.; — e. se komu, sich jemandem gleichstellen, gleichdünken, Cig.
-
enȃčki, adv. gleichfalls, Mur.
-
enȃčnik, m. das Gleichheitszeichen, Cig., C.
-
enájst, num. eilf.
-
enajstę̑r, num. eilf, eilferlei; — prim. četver.
-
enajstę̑rən, -rna, adj. eilffach.
-
enajstę̑rnat, adj. = enajsteren.
-
enájsti, num. der eilfte.
-
enajstíca, f. der Eilfer, die Eilf, Cig., Jan.
-
enájstič, adv. zum eilftenmale, eilftens.
-
enajstína, f. der eilfte Theil.
-
enajstı̑nka, f. das Eilftel.
-
enájstkrat, adv. eilfmal.
-
enájstkratən, -tna, adj. eilfmalig.
-
enajstlẹ́tən, -tna, adj. eilfjährig.
-
enák, adj. von einerlei Beschaffenheit, einerlei, gleich; svet je bil vselej enak, Kast.; ni mu enacega, keiner gleicht ihm, ist ihm zu vergleichen, Cig.; enako, auf gleiche Weise.
-
enakobárvən, -vna, adj. von gleicher Farbe, nk.
-
enakocẹ̀n, -cẹ́na, adj. von gleichem Werte (al pari), Cig. (T.).
-
enakocẹ́nost, f. die Gleichwertigkeit, die Parität, Jan., Cig. (T.).
-
enakǫ̑ča, f. = enakost, C.
-
enakočútən, -tna, adj. gleichfühlend, Cig.
-
enakodẹ́łən, -łna, adj. gleichtheilig, Jan.; isomer ( chem.), Cig. (T.).
-
enakodúšən, -šna, adj. gleichmüthig, Cig., Jan., M.
-
enakodȗšje, n. der Gleichmuth, Cig., Jan.
-
enakodúšnost, f. der Gleichmuth, Mur., Cig., Jan.
-
enakoelēktričən, -čna, adj. gleichnamig elektrisch, Cig. (T.).
-
enakoglásən, -sna, adj. gleichklängig, gleichstimmig, Cig., Jan.
-
enakoglȃsje, n. der Gleichklang, der Gleichlaut, Cig., Jan.; die Paronomasie, Cig. (T.).
-
enakokǫ́tən, -tna, adj. gleichwinkelig, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.).
-
enakokràk, -kráka, adj. gleichschenkelig, gleicharmig, Cig. (T.), C., Cel. (Geom.).
-
enakokrı̑łəc, -łca, m. enakokrilci, Gleichflügler, Cig. (T.), Erj. (Ž.).
-
enakolẹ̑tnica, f. (črta) e., die Isothere, Cig. (T.).
-
enakolíčən, -čna, adj. analog, C.
-
enakomę́rən, -rna, adj. gleichmäßig, Mur., Cig., Jan., nk.
-
enakomę̑rje, n. das Ebenmaß, das Gleichmaß, Cig. (T.), C.
-
enakomę̑rnež, m. der Gleichmäßige: to je e., srca pa nima nič, Ljub.
-
enakomę́rnost, f. die Gleichmäßigkeit, Mur., Cig., Jan.
-
enakomísəłn, -səłna, adj. gleichgesinnt, Jan.
-
enakomísəłnost, f. die Gleichgesinntheit, Jan., Cig. (T.).
-
enakomı̑šljenik, m. = enomiselnik, nk.
-
enakomǫ́čən, -čna, adj. = istomočen, isodynamisch, Cig. (T.).
-
enakonǫ́čən, -čna, adj. Aequinoctial-, Cig., Jan.
-
enakonǫ̑čje, n. das Aequinoctium, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
-
enakoǫ́gəłn, -gəłna, adj. gleicheckig, Cig. (T.).
-
enakopìs, -písa, m. das Pare, C., DZ.
-
enakoprávən, -vna, adj. gleichberechtigt, Cig., Jan., nk.
-
enakoprávnost, f. die Gleichberechtigung, Cig., Jan., nk.
-
enakorámən, -mna, adj. gleicharmig, Cig. (T.).
-
enakoramę̑n, adj. gleicharmig: enakoramena vaga, gleicharmige Wage, DZ.
-
enakorameníca, f. enakoramena vaga, DZ.
-
enakoròb, -rǫ́ba, adj. gleichkantig, Cig. (T.), C.
-
enakorǫ́dən, -dna, adj. ebenbürtig, Jan.
-
enakorǫ̑dnik, m. der Ebenbürtige, Cig.
-
enakorǫ́dnost, f. die Ebenbürtigkeit, Cig., Jan.
-
enakosı̑lje, n. das Gleichgewicht der Kräfte, Cig. (T.).
-
enakoslǫ́vən, -vna, adj. gleichlautend, DZ.
-
enákost, f. die Gleichheit; moje enakosti, meinesgleichen, C.
-
enakostràn, -strána, adj. gleichseitig, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
enakostraníčən, -čna, adj. gleichseitig, Cel. (Geom.).
-
enakostròk, -strǫ́ka, adj. das gleiche Fach betreffend, SlN.
-
enákošən, -šna, adj., Cig., Jan., C., nk., pogl. enakovšen, enakšen.
-
enakotę́žən, -žna, adj. gleichgewichtig, Jan.; — enakotežna lega, die Gleichgewichtslage, Cig. (T.).
-
enakotę̑žje, n. das Gleichgewicht, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
enakotláčən, -čna, adj. isobarometrisch, Cig. (T.); — prim. tlak.
-
enakoveljávən, -vna, adj. von gleicher Geltung, nk.
-
enakovŕsten, -stna, adj. von gleicher Gattung, Classe, Z., nk.
-
enákovšən, -šna, adj. = enakšen, ( prav. nam. enakošen; "enakušen", Rec., Jsvkr.).
-
enakozvǫ̑čje, n. der Gleichklang, Cig. (T.).
-
enákšən, -šna, adj. von gleicher Beschaffenheit, gleichartig, gleichförmig, Mur., DZ.; gleichlautend, Cig. (T.); e. spis, ein Pare, DZ.
-
enákšnost, f. die gleiche Beschaffenheit, die Gleichförmigkeit, Mur.
-
enciklopedı̑ja, f. delo, ki obsega jedro vseh znanstev, die Encyklopädie.
-
endēmičən, -čna, adj. v kakem kraju navaden (o boleznih), endemisch, nk.
-
endemı̑ja, f. endemische Krankheit, DZ.
-
endívija, f. die Endivie (cichorium endivia).
-
eneagōn, m. deveterokotnik, das Enneagon, Cig. (T.).
-
enérgičən, -čna, adj. krepko delujoč, krepkovoljen, energisch, nk.
-
energı̑ja, f. krepka moč, krepkost, die Energie, Cig. (T.), nk.
-
eníca, f. = ednica, Cig.
-
ę́njati, -am, vb. pf. = jenjati, henjati, C.
-
ȇnklja, f. = edinka 3), die Eins, der Einser, Mur., Cig., Jan., Met.
-
ȇnkrat, adv. 1) einmal; še e., noch einmal; — 2) na e., auf einmal, plötzlich, (po nem.); — 3) = nekdaj, kedaj, einmal; (po nem.); tudi: enkràt.
-
ȇnkratən, -tna, adj. einmalig; tudi: enkráten.
-
enobárvən, -vna, adj. einfärbig, Cig., Jan.
-
enobítən, -tna, adj. einer Wesenheit, consubstantiell, Cig.
-
enobítnost, f. die Weseneinheit, die Consubstantialität, Cig.
-
enobǫ̑štvọ, n. der Monotheismus, Cig. (T.).
-
enobǫ̑žnik, m. der Monotheist, Jan.
-
enobǫ́žnost, f. = enoboštvo, Bes.
-
enocę́vən, -vna, adj. einröhrig, Cig., Jan.
-
enocẹ̑vka, f. einröhrige Büchse, Jan.
-
enočásən, -sna, adj. synchronistisch, gleichzeitig, Cig. (T.), Žnid.
-
enočlẹ̀n, -člẹ́na, adj. eingliedrig, Cig., Jan., Cig. (T.).
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani