edin (215)

1. edín, adj. 1) einzig; edini sin, der einzige Sohn; edina tolažba, der einzige Trost; edino, einzig, ausschließlich; — vsak edin, jeder einzelne, C.; — 2) edino število = edinstvo (die Einzahl), Cig.; — 3) verlassen, elend, armselig, Dict., C., Mik.; edino živeti, Z.; jaz sem edin (jedin) in reven, Dalm.; — 4) einig, Cig., Jan., nk.
2. edı̑nčək, -čka, m. dem. edinec; einziger Sohn, Z., Nov., SlN.
3. edı̑nəc, -nca, m. 1) der Einzige: der einzige Sohn, V.-Cig.; božji edinec je za mizo pri njih, Ravn.; v tem je e., hierin ist ihm niemand zu vergleichen, Cig.; — 2) = poedinec, das Individuum, Cig.; — 3) der Verlassene, der Arme, C.
4. edı̑nica, f. 1) die Einzige, C.; die einzige Tochter, C.; Vida jima je bila edinica, Jurč.; prim. hs. jedinica; — 2) = edinka 3), Cig.
5. ediníłən, -łna, adj. einigend, C., SlN.
6. ediníšče, n. der Einigungspunkt, der Concurrenzpunkt ( math.), h. t.- Cig. (T.).
7. edinı̑t, adj. vereinzelt ( math.), Cig. (T.); — singulär, edinita sodba = sodba o poednini, Cig. (T.).
8. edíniti, -ı̑nim, vb. impf. einig machen, einigen, vereinigen, Cig., Jan., nk.; duše se bodo edinile s telesi, Guts. (Res.).
9. edinják, m. der Einser, ogr.- C.
10. edínjenje, n. die Einigung, die Vereinigung, Cig., C.
11. edı̑nka, f. 1) die einzige Tochter, Cig.; — 2) die Einheit (Zahl), Slom.- C.; — 3) die Eins (Zahlzeichen), Cig., Jan., Cig. (T.).
12. edinobǫ̑žje, n. der Monotheismus, Cig. (T.).
13. edinodúšən, -šna, adj. einhellig, Cig.
14. edinodȗšje, n. die Eintracht, Cig.
15. edinogúbən, -bna, adj. = enoteren, C.
16. edinoosę́bən, -bna, adj. edinoosebna sodišča, Einzelgerichte, DZ.
17. edinorójen, -éna, adj. eingeboren: edinorojeni sin božji.
18. edinoroję́nəc, -nca, m. der Eingeborne, Mur., Cig., Jan., Ravn.
19. edínost, f. 1) die Einzigkeit, die Einheit, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Einigkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; v edinosti živeti, Cig.; — 3) die Dürftigkeit, das Elend, Meg.- Mik.
20. edinovladár, -rja, m. = samovladar, Cig. (T.).
21. edinovladárski, adj. = samovladarski, Cig. (T.), Jes.
22. edinovladȃrstvọ, n. = samovladarstvo, Cig. (T.), Jes.
23. edinovlȃdəc, -dca, m. = samovladar, Cig.
24. edinozveličáłən, -łna, adj. alleinseligmachend; edinozveličalna vera, cerkev.
25. edı̑nstvən, -stvəna, adj. einheitlich, Cig., Levst. (Pril.), nk.
26. edı̑nstvənost, f. die Einheitlichkeit, die Zusammengehörigkeit ( stil.), Cig. (T.).
27. edı̑nstvọ, n. 1) die Einzigkeit, Jan.; die Einheit, Cig., Valj. (Rad); e. duha, C.; — die Einzahl, der Singular ( gramm.), Jan., Levst. (Sl. Spr.); — 2) die Einheitlichkeit, die Zusammengehörigkeit, Cig. (T.); — 3) die Union: stvarno e., die Realunion, Jes.; osebno e., die Personalunion, Jan., Cig. (T.), Jes.; colno e., der Zollverband, DZ.; — 4) = edinost, die Einigkeit, Cig., Nov.
28. edínščina, f. die Einsamkeit, V.-Cig., Jan.; die Kinderlosigkeit, C.; — das Elend, die Armut, Dict., Cig., Jan., C.; v edinščini živeti, Z.; izza edinščine neredno življenje, Zv.; edinščino trpeti, Jurč.
29. blẹdı̑n, m. ein blasser Mensch, Bes.; kaj bi počela s takim učenim bledinom? Zv.
30. blẹdína, f. 1) die Blässe, Zora; — 2) = beljava, das Splintholz, Cig.; prim. belina.
31. cebedı̑n, m. neko grozdje in belo vino (cividino), Goriš.
32. črẹdı̑nka, f. die Koppel: gospodarstvo na čredinke, die Koppelwirtschaft, Z.- Cig.
33. črẹdı̑nstvọ, n. die Koppelwirtschaft, Cig.
34. črvojẹ́dina, f. 1) der Wurmstich; črvojedine v lesu; — 2) das Wurmmehl; č. se nahaja v votlih vrbah in drugih drevesih, Cv.
35. črvojẹ́dinast, adj. wurmstichig; č. sad, Trub. (Post.); črvojedinasta lipa, Jurč.
36. dẹ́dina, f. 1) der Erbbesitz, das Stammhaus, Cig., Jan., C., Dol.; na dedini ostati, Levst. (Nauk); — die Erbschaft, Meg., Dict., Cig., Jan., M., Dalm. (Reg.); Ni umrla teta moja, Da bi, dohtar, mi opravljal Po nji dedino bogato, Preš.
37. dẹdinolǫ̑vəc, -vca, m. der Erbschleicher, Cig., Jan.
38. dẹdinolǫ̑vstvọ, n. die Erbschleicherei, Cig., Slc.
39. dẹ́dinski, adj. Erbschafts-, Erb-, Cig., Jan., C.; dedinska tožba, die Erbschaftsklage, Cig.; dedinska pogodba, der Erbvertrag, Cig., Jan.; dedinski zapustnik, der Erblasser, C.; dedinska država, das Erbreich, Jes.
40. dẹ́dinstvọ, n. = dediščina, die Erbschaft, M., Z., Zora.
41. govę̑dina, f. 1) das Rindfleisch; — 2) = goved, Cig., Jan., M.; drobnica in g., Ravn.
42. gredína, f. die Terrasse, h. t.- Cig. (T.).
43. izdedíniti, -ı̑nim, vb. pf. enterben, Cig., Jan.; pogl. razdediniti.
44. izdedínjenje, n. die Enterbung, Jan.
45. izjẹ́dina, f. = izjed: mišja i., Cig., Nov.; pl. izjedine, Kr.- Valj. (Rad).
46. jágnedina, f. = jagnedovina, C.
47. jedin-, išči pod: edin-.
48. ledína, f. unbebautes, brachliegendes Ackerland; ledino orati; v ledino pustiti, öde lassen, nicht bearbeiten; — ein mit Gras bewachsener Platz, der keine Wiese ist, der Anger; na ledini pred hišo se otroci igrajo.
49. ledínast, adj. unbebaut, mit Gras bewachsen, M.
50. ledínica, f. 1) dem. ledina; kleiner Anger; l. pred hišo; — 2) lediníca, die Rasenerde, C.
51. lę́dinja, f., C., pogl. ledija.
52. ledı̑njak, m. der am Anger Wohnende, Fr.- C.
53. ledı̑nski, adj. das Brachland, den Anger betreffend, M.
54. ledı̑nščica, f. das Marienblümchen (bellis perennis), jvzhŠt.
55. mẹdína, f. das Erz, das Metall, ogr.- C.; — pl. medine, das Bergwerk, ogr.- C.
56. mẹdı̑nar, -rja, m. = 1. medar, Cig.
57. medvẹ́dina, f. das Bärenfleisch, Cig., Jan.; — die Bärenhaut, Cig., Zora.
58. medvẹ́dinja, f. = medvedka, Mur.
59. mišejẹ́dina, f. der Mäusefraß, C.
60. moljejẹ̑dina, f. der Mottenfraß, Cig.; das Löchlein vom Mottenfraße, C.
61. mrhojẹ́dina, f. der Aasfraß (als Lockmittel ausgesetzt), Z.
62. naslẹ̑dina, f. die Erbschaft, C.
63. needín, adj. uneinig, Cig., Jan., nk.
64. needínost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., nk.
65. needı̑nstvọ, n. die Uneinigkeit, C.
66. nejedín, adj. = needin.
67. oedíniti, -ı̑nim, vb. pf. vereinzeln, (ojediniti) h. t.- Cig. (T.).
68. ojedíniti, -ı̑nim, vb. pf., h. t.- Cig. (T.); pogl. oediniti.
69. poedín, adj. einzeln, Cig. (T.), nk.
70. poedínče, -eta, n. das Einzelwesen, das Individuum, Zora.
71. poedínəc, -nca, m. die einzelne Person männlichen Geschlechtes, das Individuum, Jan., Cig. (T.), SlN., UčT.
72. poedínice, adv. einzeln, C.; (poedince, Jan. [H.]).
73. poedíniti, -ı̑nim, vb. pf. vereinigen, einen, Cig., Zora, ZgD.
74. poedínka, f. die einzelne Person weiblichen Geschlechtes, nk.; die einzelne Sache (res singularis), das Individuum, Cig. (T.).
75. poedínost, f. die Einzelnheit, nk.
76. pojẹ́dina, f. der Schmaus, das Gastmahl, das Festmahl.
77. prhojẹ́dina, f. = črvojedina, der Wurmstich, der Wurmfraß, Valj. (Rad).
78. priedíniti, -ı̑nim, vb. pf. einverleiben, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
79. razdẹdíniti, -ı̑nim, vb. pf. enterben, Cig.
80. razedíniti, -ı̑nim, vb. pf. entzweien, in Zwiespalt bringen, Cig., C.; — rus.
81. rudoslẹdína, f. = rudoslednina, DZ.
82. samoedín, adj. alleinig, einzig, Cig., Jan., Levst. (Sl. Spr.); samoedini sin, Pohl. (Km.).
83. sẹdína, f. 1) graues Haar, C., Z.; sedine, graue Haare, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad); — 2) pl. sedine na vinu = bersa, der Kahm, C.
84. sẹdínast, adj. sedinasto vino, kahmiger Wein, Habd.- Mik.
85. səsẹ́dina, f. die Ablagerung: sesedine v stanicah, Erj. (Som.).
86. slẹdína, f. die Spur, C., Z.
87. sosẹ̑dinja, f. = soseda, Mur.- Cig., Jan.
88. srẹdína, f. der mittlere Theil, die Mitte; s. vojske, das Centrum, Cig.; s. zemlje, der Mittelpunkt der Erde, Cig.; — das Innere (eines Landes), Cig. (T.); — das harte, schwarze Holz, das Kernholz, C.
89. srẹdı̑nəc, m. der Mittelfinger, C., Vrt.
90. srẹdı̑nski, adj. zur Mitte gehörig: sredinska globina (globokost) soda, die Spundtiefe eines Fasses, Cig. (T.); — Central-, Cig.; sredinska akademija, Navr. (Kop. sp.); ( pogl. osrednji).
91. trojedín, adj. dreieinig; trojedini Bog.
92. trojedínost, f. die Dreieinigkeit.
93. uedíniti, -ı̑nim, vb. pf. vereinigen, Mur., Cig. (T.), nk.; unificieren, Cig. (T.).
94. uedínjati, -am, vb. impf. ad uediniti; 1) einig machen, vereinigen, C.; — u. se s čim, harmonieren, C.; — 2) u. se, sich theilhaftig machen, ogr.- C.
95. ujẹ̑dina, f. die Bisswunde, Cig.
96. ujedínati, -am, vb. pf. vereinigen, ogr., kajk.- Valj. (Rad).
97. ujedíniti, -ı̑nim, vb. pf., pogl. uediniti.
98. zediníšče, n. der Vereinigungspunkt, Cig. (T.).
99. zedíniti, -ı̑nim, vb. pf. zu einem Einzigen machen, vereinen, Cig., Jan., nk.; v eno piknjo z., concentrieren, Cig. (T.); vereinigen; vse vojake v eno vojsko z., Cig.; — einig machen, einigen, Cig., Jan., nk.; z. se, sich einigen, Cig., Jan., nk.
100. zedínjati, -am, vb. impf. ad zediniti, nk.

1 101 201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani