Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

dvigniti (14)


  1. dvígniti, dvı̑gnem, vb. pf. = vzdigniti, heben; d. mačke, die Anker lichten, Cig.; d. oči, in die Höhe blicken, Cig.
  2. izdvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. herausheben, Cig.
  3. nadvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben.
  4. poddvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. ul p., einen Bienenstock aufkippen, Cig.
  5. podvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. erheben, heben, C.
  6. pridvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. = privzdigniti, ein wenig heben, Cig.
  7. zdvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. = vzdigniti, Cig.
  8. dvígati, dvı̑gam, vb. impf. ad dvigniti; = vzdigati, heben; — d. se, sich heben; megla, prah se dviga.
  9. nadígniti, -dı̑gnem, vb. pf. = nadvigniti; 1) ein wenig heben ( z. B. ein Weinfass), Mur.; n. se, sich erheben: na to ljubav naj se naše srce nadigne, ogr.- Let.; sich daran machen: n. se na delo, ogr.; — 2) erregen, beginnen: punt n., C.
  10. nadvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad nadvigniti; ein wenig heben, Z.; — n. se, sich allmählich erheben: mrak se nadviga, nk.
  11. nadvigávati, -am, vb. impf. ad nadvigniti.
  12. poddvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad poddvigniti; ule p., die Bienenstöcke aufkippen, Cig.
  13. pogòn, -gǫ́na, m. 1) die Verfolgung, Vrt.; der Streifzug, DZ.; p. dvigniti, Streifungen einleiten, Levst. (Nauk); — 2) der Schwung, Jan.; — der Antrieb, der Impuls, Cig., Jan.; on mu je dal pogon, da je to storil; to je bil tvoj pogon, da se je to zgodilo (du warst die Veranlassung dazu), Dol.- Svet. (Rok.); die Anreizung, Cig. (T.); — der Instinct, Cig., Jan.; spolni p., der Geschlechtstrieb, DZ.; — tudi: pogọ̑n, Svet. (Rok.); — 3) der Schub der Zähne, das Zahnen, V.-Cig.; — 4) der Schössling an einer Pflanze, Cig.; — 5) das Holz, worauf der Böttcher schlägt, die Reife damit anzutreiben, das Binderschlaghölzchen, der Bindertriebel, Cig., C., Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — 6) drog, s katerim se poganjajo ribe v mrežo, Polj.; — 7) pastir na planini, ki poganja ovce v molžo, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); kozarji in planinski pogoni, Slovan.
  14. pridvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad pridvigniti.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA