duh (379)

1. dȗh, dȗha, m. 1) der Hauch, Mur., Jan.; smrtni d., der Todeshauch, Cig.; — 2) der Geruch; lep, dober duh, angenehmer Geruch; d. imeti po čem, nach etwas riechen; vinski d., der Weingeruch; pl. duhovi, wohlriechende Sachen, Mur.; — ni duha ne sluha za njim, po njem, er ist verschollen; — 3) ( gen., acc. duhȃ) der Geist: a) ein geistiges Wesen; sveti duh, der heilige Geist; nebeški duhovi, die Himmelsgeister; peklenski d., der Höllengeist; — gorski d., der Berggeist, Cig., Jan.; — = das Gespenst: strah pred duhovi; — b) der geistige Theil des Menschen: meso želi zoper duha, Dalm., Kast.; Kdo zna Noč temno razjasnit', ki tare duha? Preš.; visokega, bistrega duha človek, nk.; — c) der Geist = der innere Charakter, die inneren Eigenschaften: preroški d., der Prophetengeist, Cig.; Bog tebi dodeli duha pobožnosti, Ravn.- Mik.; pesem — božjega prazna duha, Preš.; krščanski d., die christliche Gesinnung, Cig.; enega duha, von gleichem Geiste beseelt, Cig.
2. dúha, f. der Geruch, Habd.- Mik.; dobra duha, angenehmer Geruch, jvzhŠt.- C.; cvetlica je lepe duhe, SlN.- C.; lisičja d., der Fuchsgeruch, Mik.
3. duhálọ, n. das Geruchsorgan, Jan.
4. dúhanje, n. das Riechen.
5. duhàt, -áta, adj. 1) Aroma enthaltend: duhato vino, Z.; — 2) geistig, beseelt, C., Z.
6. dúhati, dȗham, vb. impf. 1) riechen, einen Geruch empfinden; imajo nos in ne duhajo, Trav.- Valj. (Rad); wittern, Cig., Jan.; — beriechen, Cig.; — 2) hauchen, Mur.
7. dúhniti, dȗhnem, vb. pf. hauchen, wehen: krepek veter duhne, Levst. (Zb. sp.).
8. duhobǫ̑łnik, m. der Seelenkranke, Cig. (T.), DZ.
9. duhomámən, -mna, adj. geistlähmend, Cig.
10. duhomǫ̑rec, -rca, m. der Geisttödter, Zv.
11. duhomǫ́rən, -rna, adj. geisttödtend, Cig. (T.), nk.
12. duhóta, f. das Aroma, Danj.- C.
13. duhotàj, -tája, m. der Geisterläugner, Cig.
14. dúhov, adj. duhovo, Pfingsten, Jan., Levst. (Nauk); o duhovem, zu Pfingsten, Z.
15. duhǫ́vən, -vna, adj. 1) = duševen, geistig, Geistes-, Mur., Cig., Jan.; — 2) geistlich, duhovni gospodje, duhovno opravilo, duhovne vaje.
16. duhǫ́vən, -vna, m., pogl. duhovnik.
17. duhǫ́vənski, adj. = duhovniški, Jurč.
18. duhǫ́vənstvọ, n. = duhovščina, Cig., C.
19. duhovı̑dəc, -dca, m. der Geisterseher, Jan., Cig.; — rus.
20. duhovı̑dstvọ, n. die Geisterseherei, Cig.
21. duhovı̑n, m. ein Dämon, C., Rib.- Mik.; — der böse Geist, der Teufel, Lašče- Levst. (Rok.); E, prav gotovo je duhovin, Ker tolik né smrtne matere sin, Levst. (Zb. sp.); nečisti duhovin, = hudič, Vrt.
22. duhovína, f. das Gespenst, C., Krelj; — kadar ris (= volkodlak) spi, gre njegova duhovina drugemu spečemu kri sesat, Nov.; ( m. pred "ednim" duhovino, Krelj).
23. duhovı̑t, adj. geistvoll, geistreich, nk.; duhovite domislice, geistreiche Einfälle, Cig. (T.).
24. duhovı̑tost, f. die Geistreichheit, nk.
25. duhǫ̑vnica, * f. 1) die Priesterin, Cig., Jan., C.; — 2) = duhovščnica, C.
26. duhovnı̑ja, f. der einem Geistlichen unterstehende Sprengel, die Pfarre, Cig., Jan., nk.
27. duhǫ́vnik, m. der Geistliche, der Priester.
28. duhovníšče, n. das Presbyterium, Cig., Jan., Vrt.
29. duhǫ́vniški, adj. = duhovski, priesterlich, nk.
30. duhǫ́vništvọ, n. = duhovstvo, Z., nk.
31. duhǫ́vnost, f. die Geistlichkeit (als Eigenschaft), Cig., Jan.
32. duhǫ́vski, adj. geistlich, priesterlich, Priester-; d. stan, der Priesterstand.
33. duhǫ̑vstvọ, n. 1) das Priesteramt, Mur., Cig., Jan.; — 2) = duhovščina, Mur., Cig., Jan.
34. duhovstvováti, -ȗjem, vb. impf. das Priesteramt ausüben, vzhŠt.- C.
35. duhǫ́vščina, f. die Geistlichkeit, der Clerus.
36. duhǫ̑vščnica, * f. = duhovsko semenišče, das Priesterseminar, Mur., Cig., Jan., Slom., ZgD., nk.
37. 1. dúhtati, -am, vb. impf. schwer athmen, C.
38. 2. dúhtati, -am, vb. impf., Cig., SlN.- C., pogl. tuhtati.
39. duhtẹ́ti, -ím, vb. impf. duften, Cig., Jan., M., nk.; vonjavo d., Zora; — prim. dehteti.
40. blẹdúh, m. ( zaničlj.) = bled človek, C.
41. brezdùh, -dúha, adj. geistlos: Njih brezduho je glasilo, Levst. (Zb. sp.).
42. gladúh, m. der Sparmund, Cig.; der Hungerleider, Z.
43. grdúh, m. abscheulicher Mensch, Ravn.- C., ogr.- M., Mik.
44. grdúha, f. abscheuliches Weib, vzhŠt.- C.
45. indúh, m. großer, ungeschlachter Mann, Dol.
46. izdȗha, f. 1) der Geruch, der Gestank, (zduha) C.; — 2) der Anschlag, die Erfindung ( zaničlj.), C., vzhŠt., ogr.- Let.; gola izduha novejših piscev, Navr. (Let.); (zduha), ogr.- Let.; to je tvoja i. (zduha), das ist dein Werk, vzhŠt.- C.; vražja i., (zduha) kajk.- Valj. (Rad).
47. izdúhati, -dȗham, vb. pf. durch den Geruch ausfindig machen, ausriechen, Cig.
48. izduhtę́ti, -ím, vb. pf. aufhören zu duften, ausduften, Cig.
49. jẹdúh, m. = jedun: Kosilo tako ne mika jeduha, Str.
50. krepkodùh, -dúha, adj. starken Geistes, energisch: krepkoduha pisateljica, Levst. (Zb. sp.).
51. lẹpodúha, f. wohlriechendes Maiglöckchen (convallaria majalis), Tuš. (R.).
52. milodùh, -dúha, adj. wohlriechend, Vrt.
53. nàdduhǫ́vnik, m. der Erzpriester, Jan. (H.).
54. nadȗha, f. die Schwerathmigkeit, das Asthma, die Engbrüstigkeit mit Keuchen verbunden; naduha spravi človeka od kruha, Notr.- Žnid. ( Let.).
55. nadúhati se, -dȗham se, vb. pf. sich satt riechen.
56. nadúhavka, f. eine Art Kreuzblume (polygala), C.
57. nadúhəł, -hla, adj. = naduhnjen, angeflogen, Jan. (H.).
58. nadúhlost, f. das Anlaufen ( min.), Cig. (T.).
59. nadúhniti, -dȗhnem, vb. pf. = nadihniti: naduhnjen, angeflogen; belo naduhnjena jagoda, eine weißbereifte Beere, Šol.
60. nedȗha, f., Habd., Dict., Cig., C. i. dr., (néduha, Mur., nédiha, Jarn.); pogl. naduha.
61. neduhǫ́vən, -vna, adj. ungeistlich, profan, Cig., Jan.
62. neduhovı̑t, adj. geistlos, nk.
63. neduhǫ́vnik, m. der Nichtpriester, der Laie, Cig.
64. neduhǫ́vski, adj. ungeistlich, Cig., Jan.
65. nezdȗha, f. = nezdušnost, C.
66. obdúhati, -dȗham, vb. pf. 1) ringsherum beriechen, Cig.; — 2) durch Geruch ausspüren, Cig.
67. oblẹdúh, m. ein blasser Mensch, Ravn.- Valj. (Rad).
68. oddȗha, f. das Ausschnaufen, Habd.- Mik.
69. odduháłce, n. die Luftröhre, C.
70. odduhávati, vb. impf. athmen, Habd.- Mik., ogr.- C.; tudi: o. se, Habd.
71. odúhati, -dȗham, vb. pf. = ovohati, durch den Geruch ausfindig machen, C., Levst. (Zb. sp.).
72. oduhǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. pf. durchgeistigen, vergeistigen, Cig. (T.).
73. oduhǫ́vljati, -am, vb. impf. ad oduhoviti, Jan. (H.).
74. oduhovljávati, -am, vb. impf. = oduhovljati, durchgeistigen, Cig. (T.).
75. ogledúh, m. der Spion.
76. ogledúhinja, f. ein weiblicher Spion, Zora.
77. ogleduhovȃnje, n. das Ausspähen, das Spionieren, Cig., Nov.- C., DZ.
78. ogleduhováti, -ȗjem, vb. impf. Spionsdienste leisten, spionieren, Cig., Nov.- C.
79. oslẹdúh, m. der Ausspürer, der Spion, Cig., Jan., C.
80. ovadúh, m. der Denunciant, der Sykophant, Cig., C., nk.
81. ovadúhinja, f. die Denunciantin, Jan. (H.).
82. pȃzduha, f. die Achselhöhle; pod pazduho peljati, am Arme führen; za pod pazduho se voditi, Arm in Arm gehen; obesiti se komu za pod pazduho, Jurč.; — izpod pazduhe jemati, improvisieren, Cig.; — (govori se največ: pazha).
83. pəzdúh, m. 1) der Fister, Z.; — 2) das Luftloch im Zimmer, C.
84. podpȃzduha, f. die Unterachsel, Cig.; prijeli so se za podpazduhe, sie reichten sich die Arme, Erj. (Izb. sp.).
85. 1. podȗh, m. das Beriechen, Z.; — der Geruchsinn, Vod. (Izb. sp.).
86. 2. podȗh, m. das Ohrläppchen, C.
87. poduhȃłnica, f. das Riechfläschchen, Cig.
88. podúhati, -dȗham, vb. pf. riechen, beriechen, zuriechen: p. kaj; poduhaj, kako lepo diši!
89. podȗhəc, -hca, m. = podušec, Guts.
90. poduhǫ́vniti, -ǫ̑vnim, vb. pf. zum Priester machen, ordinieren, Cig., Jan.; p. se, ein Priester werden, Bes., SlN.
91. pojẹdúh, m. ein starker Esser, der Vielfraß, Cig., C.; — der Schmausbruder, der Schwelger, Cig., C.
92. predȗh, m. 1) der Luftzug, C.; — 2) das Luftloch, Mik.; — eine fehlerhafte Lücke oder Öffnung, V.-Cig.; — das Loch im Eise, C.; — die Kluft, C.; — der Hohlweg zwischen hohen Felsen, die Bergschlucht, Cig., Jan., Vrt.; — die Grotte, C.; — eine enge Höhle in einem Berge, das Wetterloch, das Windloch, V.-Cig.; podzemske luknje, preduhi, votline, Vod. (Izb. sp.); der Tunnel, C.; der leere Raum im Bergbau, die Zeche, V.-Cig., Idrija- Frey. (Rok.); der Schacht oder der Stollen, Jan.
93. pridȗh, m. der Geruchsinn, ogr.- C.
94. priduhávati, -am, vb. impf. dazuriechen, ogr.- C.
95. prodȗh, m. das Luftloch, C., Cig. (T.); — stsl.
96. sladúh, m. 1) der Näscher, V.-Cig.; — 2) der Schmeichler, C.
97. slẹdúh, m. 1) der Spürhund, C., Mik.; — 2) der Ausspürer, Cig.; der Spion, C., Bes.
98. slobodúh, m. der Freigeist ( zaničlj.), Cig., C.
99. smledúh, m. der Bleiche, C.
100. smradúh, m. eine stinkende Person, Jan.

1 101 201 301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani